Η υπέροχη φίλη μου

Быть женщиной совсем не просто.
Да с течением времени положение женщин в обществе стало значительно лучше. Но на мой взгляд, всегда есть к чему стремится. И дело здесь вовсе не в феминизме и мужиковатых дамах, которые бьют себя кулаком в грудь и не бреют подмышки. Ведь именно так выглядят феминистки по мнению некоторых мужчин.
Но когда ты начинаешь думать о том, что больше ста лет назад девушки не могли получать высшее образование, голосовать или выбирать спутника жизни, то начинаешь смотреть на вопрос эмансипации по другому.
Элене Ферранте отлично удалось показать, как образование может повлиять на жизнь женщины.

На первых страницах романа мы знакомимся с двумя девочками Лилой и Лену. Они живут в бедном районе Неаполя, и ходят в начальную школу. Лила очень умна, и легко усваивает новые знания. Лену же приходится долго корпеть над книгами для достижения хороших результатов.
Но все меняется, когда начальная школа заканчивается. Лену продолжает обучение в средней школе, а Лиле приходится бросить обучение, т.к. у ее семьи нет денег. Девочка начинает помогать брату и отцу в сапожной мастерской. И вскоре в ее незаурядный ум приходит блестящая идея. Она предлагает брату шить туфли по ее экскизам.
Отец приходит в бешенство, когда узнает об этой затее, и запрещает им заниматься подобной ерундой, ведь это дорого и не выгодно.

Постепенно девочки взрослеют. Лену заканчивает среднюю школу и переходит в гимназию. Лила читает книги по четырем читательским билетам, учит латынь и греческий.

И кто из них эта гениальная подруга, порой решить очень сложно. Лила имеет лишь начальное образование, но при этом занимается самообразованием, и в целом у нее незаурядное мышление. Тогда как Лену учится в школе, но ее высокие результаты достигаются зубрежкой и длительными часами обучения.

Гениален тот, кто умен от природы, и лишь подпитывает свой мозг знаниями? Или же мозг это лишь инструмент, и при должном старании можно отточить свой интеллект, как острие меча?

Но совсем скоро эти двое станут девушками, и новый неведомый мир захлестнет их.

После прочтения книги, возникло двоякое ощущение.

С одной стороны, автор отлично рассказал историю. Читая, ты испытываешь те же чувства, что и героини. Страх перед темным подвалом, перед непонятным Доном Акилле, на которого родители не разрешают даже смотреть. Вместе с Лену ты чувствуешь зависть, когда Лила оказывается самой умной, когда она пишет рассказ раньше тебя и ещё много-много раз. Мне оказалась близка тема соперничества между подругами. У меня тоже была подруга и мы с ней тоже соперничали в учебе в школе. Наверное почти у каждого ребёнка был друг или одноклассник, на которого хотелось бы быть похожим, хотелось дружить и чтобы он дружил только с тобой. Первые влюбленности и осознание своих изменений в подростковом возрасте - всем это близко.

Героини как будто дополняют и подпитывают друг друга. Наверное поэтому практически сначала ты понимаешь, кто из них гениальная подруга. Но почти в конце Лила называет гениальной подругой Лену, как бы подчеркивая при этом, что все, чего она не имеет или лишилась, есть у Лену и она должна продолжать развиваться дальше. 

Может в наших постсоветских странах это не так явно, у нас все в обязательном порядке оканчивают школу, а многие и институты. В Италии тех годов это совсем не обязательно. И когда Лену проходит путь обучения, он изменяет ее, поднимает на новый уровень. Она уже другими глазами смотрит на соседей, своих сверстников, друзей и понимает, что ей здесь не место, она чужая в этом мирке.

Но с другой стороны, прочитав роман, я понимаю, что больше к нему не вернусь. При всем мастерском изложении, он оказался для меня увлекательной историей, но не более. Поэтому, моя оценка 5 за мастерство и 4 за отклик книги лично для меня.

Элена Ферранте мастерски переносит читателя в 50-е годы в однин из бедных кварталов Неаполя. Там проживают Рафаэлла и Элена, два самых сообразительных создания в своём мирке, в котором многие взрослые не умеют читать. Именно страсть и способности к учебе сводят девочек вместе, возникает странная связь-соперничество. Лила беднее и умнее, яркая, решительная и с определенными особенностями. Лену видит в ней ролевую модель, создаёт в своей голове личную версию подруги, что вдохновляет её и даёт ориентир. За их взрослением мы и наблюдаем.

Конечно, неприятно поражают родители и учительница, но писательница умеет правильно преподнести читателям негативное, не вызывая неприятия, к тому же взрослых можно понять. Взросление героинь чем-то напоминает истории выросших в трудные 90-е. Как положение и истоки бизнеса родителей влияют на детей, как всё может измениться, что себе позволяют парни, как девушки пытаются найти информацию про то, о чём с ними должны были поговорить взрослые, кто получает билет в жизнь, а кому родственники заказывают путь. Лила и Лену пытаются устроиться в силу своих возможностей, пытаясь вынести уроки из жизни квартала, то отстраняясь, то притягиваясь.

Итог: простой язык, который не помешал сделать героев глубокими, мрачная атмосфера, финал побуждает поскорее начать вторую книгу.

Безумно люблю Италию. И вот, чтоб поговорить с друзьями из солнечной страны, не только о русских классиках, но и о итальянской литературе, по совету итальянцев прочитала цикл Элены Ферранте "Неаполитанский квартет" (пока в переводе). Скажу честно, сомневалась, понравится ли..., уж сколько раз разочаровывали книги с хорошим рейтингом. Но, это было попадание в десятку! Настроение, дух, колорит - захватило! На одном дыхании, через все события и годы, вместе с героинями. Словно опять брожу по улицам Неаполя, слышу итальянскую речь, наслаждаюсь божественной пиццей, вижу Везувий.... А потом легкий средиземноморский бриз переносит на Искью и ласковое солнце золотит кожу. И вот снова Неаполь, скоро Рождество, торговцы зазывают покупателей и вот праздничный салют! Всё смешалось, где книга, где я, уже нет различий.... Я живу с ними, чувствую все переживания, бегу по улицам и попадаю в мастерскую Черулло, затем с Лену уезжаю в Пизу, а там встречаюсь с Нино Сарраторе. И вновь Неаполь! Так уж получилось, что все уголки, где происходят события мне близки, я их знаю и люблю. Как же повезло мне прочитать столь замечательную сагу, вновь окунуться в неповторимый колорит итальянского юга, где говорят не только словами, но и жестами. Где вражда кланов, а дружба на всю жизнь. Эта книга № 1 в моём рейтинге!

Не могу сказать, что книга меня очень зацепила, но она имеет свой шарм.
Тонко уловимый запах той самой Италии, которая предстает перед нами в фильмах 60-х годов.
Те времена, когда все решалось с помощью драк, когда за кровь платили кровью. Сейчас это кажется варварством, но сейчас происходят дела куда более изощрённые чем раньше.

Неаполь - отдельный мир, а не та самая Италия с вкусной пиццей.
Квартал, котором проживают героини - отдельный мир в Неаполе.
Мы наблюдаем как дети учатся, как они ведут себя в период становления, как их пути расходятся, что в их жизни является главным. Как они мечтают, встречаются, женятся.
Все это отдает теплом.

Книга влюбляет читателя в Неаполь, в их горячих и эмоциональных людей.
Хочется окунуться еще больше в культуру, самому вдохнуть воздух этого волшебного места.

Семейная сага? Роман взросления? Социальная ретроспектива послевоенной Италии? Все да. Жесткая история без купюр и действительно отличная современная проза

Действие первой части тетралогии Ферранте начинается в quartiere popolare/бедном районе Неаполя 50-х: «белесые дома, вонь на лестничных площадках, уличная пыль».

И вот этом отчаянном дерьме растут две необычные девчонки. У них слишком высокий IQ, отчаянное желание разбогатеть и осознание взаимозависимости. Ага, прям с нежного возраста начальной школы. IQ-же.

Вспомните, каждый хоть раз в жизни, но видел такой пример токсичных отношений. Он-Она. Любовь-Ненависть. А что если она и она? И обе малявки из начальной школы? Взаимно завидуют друг-дружке. Втихомолку. И каждая понимает, что без этой заклятой подружки никак. Ну вот совсем. Вторая половина стимулирует, дразнит успехом. Гонка за счастьем продолжается.

Честная история о жизни без прикрас, Неаполь окраин, хотя… какой город не подставь вместо Неаполя, пазл сложится прекрасно. Безнадега окраин везде одинакова.

Первый раз я читала этот роман пару лет назад. Удалила из читалки с гримасой: «фу, ноги моей тут не будет». Перешагнуть через рукоприкладство и брань, а в книге этого добра через край, было сложно. Тем более, что все написанное реально существует не только на страницах ретро-романа, но и совсем рядом. Кварталы подобного разлива до сих пор живы в любом городе мира. Однако стоит отдать должное Ферранте (ей, ему, им — неважно). Погружение в реалити безупречно. И читать ее легко: сюжет динамичный и нет излишнего словоблудства.

У вас была подруга детства? Такая, с которой в огонь и воду, поиграть и нашкодить вместе.

Наверняка, хоть одна есть. Читая книгу невольно вспоминаешь своё детство и очень радостно, что оно было не такое прилизанное, как у современных детей, приходилось что-то выдумывать и фантазировать.

Если коротко о книге, то это можно прочитать в краткой выдержке 

«Сага о дружбе и соперничестве Лену и Лилы принесла автору всемирную известность и миллионы преданных читателей.»

В первой части рассказывается о становлении дружбы, детстве и юношестве девочек. Об истории их соперничества, но не только — о взаимопомощи и поддержке. Наблюдая  за развитием отношений, невольно отмечаешь для себя некоторые моменты поломанной детской психики, которые не могут не повергать в шок. Странные взаимоотношения отца к матери, которые девочки воспринимают как норму и растут в этой атмосфере. А потому что «так у всех», так принято. Что там насчёт феминизма? Успокойтесь, в этих кварталах о правах женщины ничего не слыхали. И я даже больше скажу, совсем недавно, веке в 20-ом о правах женщин вообще очень долго ничего не было известно. Поэтому плохо переношу комментарии читательниц в адрес женщин терпящих насилие в семье в каком-то лохматом году. Это была норма. Это история и хоть немного надо ее знать, чтобы делать скидку на время. Смиритесь и радуйтесь, что сейчас все несколько иначе.

А когда-то для большинства детей стоял огромный вопрос: учиться ли в школе, в каком классе уходить работать. То есть, это не 10-11 класс, а уже после начальной школы — вперёд и с песней! Тебя никто, дармоеда, не собирается кормить просто так, пока ты постигаешь азы наук. Чтобы работать достаточно уметь читать и немного писать, конечно, ещё пригодятся базовые знания сложения и вычитания. И хватит.

Вот об этом книга.

Надеюсь, что продолжение будет не менее интересное и даже не менее драматично так как книги я купила все четыре из этого неополитического квартета.

И ещё. Я читала их потрясающие имена и мне все время хотелось пиццы  вкусной «Маргариты» с настоящей тягучей моцареллой  придётся самой готовить