Η υπέροχη φίλη μου

Это первая часть тетралогии и она прочитана мной взахлеб. Что сказать - остальные 3 книги я 2 дня искала по всему городу, ведь ждать доставку - долго. А погрузиться в историю надо уже сейчас!)
Люблю такие подробные, неспешные саги с большим количеством героев. Обожаю наблюдать за хитросплетениями их жизней и разборками в стиле Санта-Барбары. Ах, какие персонажи и характеры! На любой вкус - и сумасшедшие, и гении, и бандиты, и поэты, и любовники, и хитрецы. И все они прекрасно уживаются на страницах книги. И не всегда это разные люди! Словом, богатство типажей просто фантастическое.
Неожиданно было узнавать в книге себя - у меня тоже была в детстве подруга, с которой мы постоянно соревновались. Сейчас мы не общаемся практически, но иногда судьба так метко нас сводит - аж жутко становится. В том плане, что в самые важные, критические моменты мы возникаем в жизни друг друга, при этом не ища связи совсем.)
Я в отзывах читала о том, что это книга о зависти и детской недолюбленности. Да, и об этом тоже. Но кто из нас не завидовал, особенно в детстве? История Лену и Лилы для меня про то, что зависть и соперничество (хорошее, с позитивным оттенком) - это двигатель в жизни девочек и их окружения.
А о недолюбленности и при этом строгих нравах можно говорить бесконечно - у многих, если копнуть глубже, в детстве это было. Минус это для сюжета книги? Отнюдь.
Неаполь - это не Ростов-на-Дону, а Италия - не Россия, но в жизни девочек много параллелей с моментами из моего детства и юности. Чем закончилось их и мое отрочество я знаю, а что у нас впереди?
Чтение покажет)

Серия Неаполитанский квартет.
️Первая книга из четырёх.
Италия. Послевоенный Неаполь. Автор пишет простыми словами о реальной жизни. Очень атмосферное произведение. Книга затягивает в водоворот событий и переживаний. Как те сериалы итальянские 90-х годов.
Про детскую дружбу, взросление, мечты, учёбу, стремление подняться на самый верх, юношеские переживания, соперничество, социальное неравенство, добро и зло, зависть, про мятежную душу и горячую итальянскую кровь.
Рассказ идет от лица Лену, но про ее подругу Лилу. Вся сюжетная линия построена на ненавистной, местами яростно, восхищенной и завистливой дружбе-любви к этой девочке. В этой саге показана женская дружба во всей красе. С большим акцентом не на эту дружбу, а на восприятие себя через призму человека, которым восхищаешься и стараешься его переплюнуть, перерасти, стать выше и значимее.
Следующая книга "История нового имени".
.
О книге:
Это история двух подруг, Лену и Лилы, живущих в 50-е годы в одном из бедных кварталов Неаполя. Их детство и юность проходят на суровых улицах, где девочки учатся во всех обстоятельствах полагаться только друг на друга. Идут годы. Пути Лену и Лилы то расходятся, то сходятся вновь, но они остаются лучшими подругами – такими, когда жизнь одной отражается и преломляется в судьбе другой. Через историю Лилы и Лену Ферранте рассказывает о драматических изменениях в жизни квартала, города, страны – от фашизма и господства мафии до расцвета коммунистического движения, и о том, как эти изменения сказываются на отношениях между героинями, незабываемыми Лену и Лилой.

Очень атмосферная книга, хотя и атмосфера у нее не самая приятная, но я полностью погрузилась в Италию шестидесятых годов, в бедный район Неаполя со всей его грязью, преступностью, раскаленными улицами, морем, политической борьбой, кипящими эмоциями. Италия никогда меня особо не интересовала (не больше, чем место для одного из будущих путешествий), но тут я по-настоящему увлеклась деталями истории, социальной жизни, образования, обычаев и привычек. Пожалуй, это было даже интереснее, чем сам сюжет, хотя и он тоже совсем не плох. Но немного отравляла чтение неприязнь к одной из главных героинь - Лиле. Да, возможно, она умная и даже гениальная, но я абсолютно не смогла понять и принять ее как человека, одобрить (да и опять же, хотя бы понять) мотивы ее поступков. Лену мне понравилась гораздо больше. Пусть она и глуповата, пусть она мечется между парнями и чуть ли не главной целью в жизни считает найти жениха, но она мне ближе, ее поведение более-менее естественно для девочки-подростка. Лила же злая. Гордая, эгоистка, манипулятор. Поэтому еще больше было обидно за Лену, которая вторым (или все-таки первым?) смыслом своей жизни считала угодить Лиле. Лила и Лену, похоже, все-таки считают себя подругами, но я такую дружбу не понимаю. Следующие книги серии буду читать, хотя бы потому что надеюсь увидеть взросление Лену и ее отделение от Лилы.

Это первый роман из наделавшего много шума "Неаполитанского квартета" Элены Ферранте, в котором рассказана история дружбы и соперничества двух девочек из нищенских районов Неаполя 1950-х. Лила и Лену дружны с семи лет. Одна дерзкая, бесстрашная, неимоверно талантливая и красивая, вторая - покладистая, милая и усидчивая. Математика и языки Лиле даются влет, Ленуче приходится усердно заниматься, чтобы быть второй в классе. Только вот Ленуче родители разрешают учиться в средней и старшей школе, а Лиле приходится работать у отца в обувной лавке. Книга охватывает детство и отрочество двух девушек, показывая, как началась их дружба и во что она в итоге выросла.

По ходу развития сюжета мы также встречаем множество персонажей, так или иначе пересекавшихся с нашими героинями. Поначалу это рассказы о детских разборках и бесконечном соперничестве одной банды друзей с другой. По мере взросления добавляются романтические интересы. Также мы видим, как дружеские или ненавистнические отношения между взрослыми влияют на поведение их отпрысков. В книге много описаний итальянского горячего характера - много скандалов, криков, драк.

Нищета большинства героев диктует их поведение. Многие недовольны своим положением, некоторые обвиняют коммунистов и нацистов, другие из кожи вон лезут, чтобы подзаработать. Стремление к богатству становится смыслом жизни для многих. Богатые начинают диктовать закон, вызывая у одних благоговение, у других страх, у третьих отвращение. Неожиданный успех тут же рождает море сплетен и пересудов.

Повествование в книге идет от первого лица, будто Ленуче уже в старости рассказывает нам свое прошлое. Из-за этого не совсем понятно, действительно ли Ленуче делала многие выводы в юности или добавляла их уже с высоты набранного опыта. Мне это все не давало покоя, потому что многие мысли казались слишком проницательными для маленькой девочки.

Интересно то, что все повествование книги построено вокруг того, что Лила - гениальная подруга Ленуче. И правда, за что бы ни взялась Лила, она всегда на шаг впереди сверстников и лучшей подруги. Единственное, что у нее не получается - налаживать отношения с людьми, ведь она "злая". Однако, нам представлена одна сцена, в которой Лила называет именно Ленуче своей гениальной подругой и старается убедить ее продолжать обучение. Сердце читателя при этом оттаивает, сразу начинаешь сочувствовать Лиле, ведь у нее не было возможности развивать свои навыки. Но в следующем параграфе автор снова разворачивает симпатии на 180 градусов.

Книга довольно увлекательная и по окончании первого тома рука тянется к следующему, чтобы узнать продолжение. Но лично мне чего-то в нем не хватило. Он проходит довольно ровно, не вызывая больших эмоций. Надеюсь, продолжение не разочарует, иначе придется добивать историю в форме сериала.

Когда случайная покупка стала очень удачной-именно этот случай. Очень рада, что не прошла мимо этого автора и ее Книги, первой из квартета.
Очень чувственный стиль у автора. Не какой-то слюнявый и приторный, а именно обволакивающий и погружающий в атмосферу происходящего. Бывают интересные сюжеты, интересные герои, а бывает как здесь-ты как будто сам становишься героем.
Интересно построенный сюжет, очень харизматичные герои, со своим характером и душой. И видно что автор, проживает вместе все чувства и ощущения своих персонажей.
Дружба, которая только начинается, взросление и становление, страхи и победа над ними, откровения и тайны-это все переживают герои Ферранте. Автор удалось увлечь меня в мир Лену и Лилу, что я хочу скорее узнать- что будет дальше?...
С одной стороны я очень люблю такие книги с продолжением, а с другой нет-привязываешься к героям и потом их уже очень сложно отпустить.
Я советую однозначно!

Замечательное произведение о странной дружбе-соперничестве двух девочек из бедняцких кварталов послевоенной Италии.
Отношения героинь трудно назвать дружбой в привычном смысле - здесь присутствуют и зависть, и злость, и обиды, но тем не менее девочки духовно очень близки, неосознанно тянутся друг к другу и помогают в сложных ситуациях.
Рассказчица Лену меня порядком раздражала своим нытьем и откровенно тюленьим поведением (не в обиду животным будет сказано): идет, куда скажут, делает, что велят, сама ничего не решает, зато постоянно завидует чужим успехам и подражает кумирам. Лила, напротив, вызывала восхищение: дикая, странная, всесторонне одаренная и деятельная. Она не бросает слов на ветер, на все имеет свое собственное мнение, не боится трудностей и способна на самые отчаянные поступки. Понятно, почему Лену ходила за ней хвостиком, подражала и стремилась переплюнуть хоть в чем-нибудь.
Получилось у нее или нет - решать читателю, поскольку автор не дает конкретных определений на этот счет. Вообще, книга подкупает своей честностью и прямотой. В ней нет слащавости, милоты, но есть жесткость и откровенность, беспристрастный взгляд на вещи.
История мне понравилась, а ее необычный, или, скорее, туманный, финал пробуждает любопытство и желание скорее взяться за продолжение серии. Однако, должна предупредить, что книга очень "девочковая", а потому рекомендую ее исключительно женской аудитории.

С первых страниц книги начинается долгое путешествие в Италию, в красивейший городок Неаполь. В одном из его бедных кварталов живут две девочки Элена и Лила. Обе из бедных семей, обе обладают незаурядным умом и внешностью. История их дружбы является ключевой в романе. Лила лидер по своей натуре. К таким тянутся, им подражают. Элена же наоборот мягкая, покладистая и добрая. Их объединяет желание вырваться из бедности, в которой живут их родители. Обеим хочется попасть за пределы их квартала, узнать и увидеть другую жизнь, в которой не нужно гнуть спину с утра до вечера. Ведь в их семьях дети работали, выучившись всего несколько классов. Именно так сложилась судьба у Лилы. Элена же наоборот училась дальше, её поддерживала в этом и подруга, и учительница. Элена была очень привязана к Лиле, она была убеждена, что в её жизни не произойдёт ничего по-настоящему важного. Лила же хотела, чтобы Элена была всегда рядом. Так ей казалось, что с ней не случится ничего плохого.
На протяжении всей книги было очень интересно наблюдать как взрослели девочки, как менялись их взгляды, к чему они пришли, вступив в пору юности.
Книга меня очаровала! Я вспомнила своё детство, свои переживания в тот период, прониклась атмосферой Неаполя, а открытый финал не оставил мне выбора. Я с жадностью приступила к чтению второй части.

Очень хорошо написанная (и хорошо переведенная) история жизни довольно большой группы людей (и двух главных героинь) в нищем Неаполе 50х. Неаполь такой мы знаем, в советстком детстве итальянский быт был нам знаком не хуже собственного, да и разница не принципиальная.
В первой части - детство и начало подросткового возраста. Очень подробно, очень детально. "А она такая говорит, а он такой ей". И взрослые - агрессивные, чужие, обладающие непомерной властью, и любови-страдания, и - очень важная тема - попытки выбраться из совершенно предопределенного расклада и ужасная злость на всё. Реалии жизни и реалии взросления - абсолютно универсальны, моменты распознавания собственного в написанном - всё время.
Всё довольно увлекательно, проваливаешься в чужую реальность на раз и она живая и убедительная и, что особенно симпатично- не манипулирующая читателем, вообще с читателем не считающаяся. Очень дистанцированная и замкнутая в себе история.

Но для меня эта книга составлена из идеально подобранного всего, что я не люблю. Подробное, подробнейшее описание детства и подростковых лет, подростковых мыслей, чувств и действий. Италия с её несусветной патриархальностью 50х и гипертрофированными страстями. Героини, ни с одной из которых невозможна идентификация. Страсти и любови. Пробуждение наивной мысли в неприспособленной для этого голове и среде.
Всё это очень точно, очень понятно и для меня совершенно невозможно скучно. Понимаю, что это и про запутанность людей в их происхождении и про множество вполне взрослых и грустных тем. И это увлекает, и ты весь в этом мире, но он чужой и чуждый, не хочу.
Почитаю цикл дальше, может станет полегче, когда они повзрослеют.

Элена Ферранте "Моя гениальная подруга"

Роман или дневник?

Действие романа Э.Ферранте происходит в Италии в послевоенные годы 20 века (1950-1958г.) В бедном квартале вблизи Неаполя живут две девочки - Ленучча(Лену) и Лила. Повествование ведется от лица Ленуччи. Отец Лилы - сапожник, отец Ленуччи - швейцар. В этом квартале живут разные семьи, во многом похожие друг на друга своей озлобленностью и безденежьем. Здесь ежедневно скандалы и сплетни. Ссоры, которые не забываются годами. Мужья часто дерутся с жёнами, родители избивают детей. Драки бывают каждый день, случаются и убийства. Много грубости и злобы.
В начале романа обе девочки учатся в начальной школе. Для Ленуччи школа - это место, куда можно убежать из дома, от бесконечной ругани и от ненавистной матери. Она старается учиться и учится хорошо. Поэтому учителя советуют ей продолжать учёбу в средней школе. Но родители Ленуччи, особенно мать - против. Учебники стоят дорого, в семье ещё трое детей, и Лену должна помогать матери дома. Но учительница Оливьеро настойчиво уговаривает родителей позволить Ленучче учиться дальше. И тогда родители поставили условие: если не будешь учиться на отлично, забираем тебя из школы. Вот откуда у Ленуччи её одержимость учёбой, старательность и трудолюбие. И вот откуда её успехи в школе.
На протяжении всего романа мы следим за отношениями двух подруг, Лилы и Ленуччи. В детстве Ленучча всегда подчинялась Лиле. Лила очень способная. Она сама в 6 лет научилась читать и писать. В начальной школе она по способностям превосходит всех учеников. Но родители не разрешают Лиле учиться дальше. Она должна помогать и дома, и в мастерской отца-сапожника. Но, бросив школу, Лила продолжает учиться самостоятельно. Регулярно посещает библиотеку, спрашивает у Ленуччи о заданиях и уроках в школе, самостоятельно изучает латынь и греческий.
С детства в Лиле чувствовалась смелость и решительность. По характеру Лила - страстная натура. В минуту гнева она, по словам Ленуччи, "и убить может". Временами она бывает очень груба и не стесняется своей грубой ругани. Она зла, остра на язык,её не любят жители квартала. С другой строны, Лила - творческая личность. Помогая отцу в его мастерской, она рисует эскизы красивых и необычных туфель, которые могли бы сшить в своей мастерской её отец и брат Рино.
Наши девочки растут и превращаются в красивых девушек. У них своя компания - парни и девушки из квартала. Они вместе, гуляют, танцуют на вечеринках, встречают Новый Год, ездят в Неаполь. Почти все давно работают: на стройках, в мастерских, магазинах, кафе. Ленучча описывает первые влюблённости, свой первый сексуальный опыт. Она уже учится в гимназии и учится отлично. Особенно ей удаются сочинения. Её хвалят учителя, ею гордится отец. Гимназия даёт ей не только знания по истории, литературе, теологии и другим предметам. Там учат азам красноречия, приёмам ведения диспутов, правилам поведения: стараться нравиться людям, не терять симпатии врагов. Кроме того, гимназия воспитывает привычку к самодисциплине.
Лила стала настоящей красавицей, она очень нравится мужчинам. У неё появляется богатый жених Стефано, владелец магазина. У Лилы теперь есть всё, о чём может мечтать девушка. При подготовке к свадьбе Лила часто спрашивает совета у Ленуччи. Ленучча чувствует, что теперь что-то разделяет их с Лилой; она подозревает, что это - её образование. Они вдвоём с Лилой посещают их старую учительницу Оливьеро и та, не признав Лилы, говорит: "Если плебс не будет учить свих детей, они так и останутся плебеями".
Лила давно перестала учиться. Её отец сразу приходит в бешенство, когда застаёт дочь с книгой. Ленучча видит, что Лила полностью поглощена повседневностью. Но в ней сохранился её живой и ясный ум. Сохранилась и её детская смелость и независимость. В квартале ползут грязные слухи о Лиле и её прежнем воздыхателе Марчелло. Обычно такие сплетни разбирались в квартале драками. Но Лила и её жених Стефано не реагируют на самые гнусные оскорбления завистников. Это поражает Ленуччу. Это что-то новое в правилах жизни квартала. Летучча думает с удивлением:"Им плевать на то, что о них будут говорить".
Нужно отметить, что квартал - среда жизни наших героинь - показан Ферранте мастерски. Жители квартала - родители, парни, девушки - простые люди, похожие
друг на друга. Подробно описана семья Лилы - её отец Фернандо и старший брат Рино: их ссоры, ругань, мечты о богатстве и о богатом женихе для Лилы. Рино - настоящий итальянец, импульсивный, легко вспыхивающий, мечтающий о собственной обувной фабрике. Именно он делает первые туфли по эскизам Лилы.
На свадьбу Лилы приглашены все жители квартала. Летучча, сидя за банкетным столом, смотрит на знакомые лица, видит завистливые взгляды, слышит грубые и неприличные шутки. Она думает о том, сможет ли она когда-нибудь вырваться из этого квартала в другую жизнь. Поможет ли её образование вытащить её из мира этих людей? Она разговаривает с Нино, молодым человеком, который давно уже не живёт в квартале. Летучча тайно влюблена в него с детства. С ним Летучча может говорить об истории, о недавнем прошлом Италии, о литературе и теологии. Именно Нино предлагает Летучче написать заметку в газету. Правда, заметку не опубликовали, но это был её первый журналистский опыт.
Произведение Э.Ферранте названо романом. На мой взгляд, точнее было бы назвать его "Дневник Элен Греко" - это полное имя Ленуччи. Действительно, по жанру это - дневники: течет жизнь, описывается окружение автора, его мысли, наиболее интересные события. Я за свою жизнь прочла немало дневников известных людей, например, дневники Делакруа, дневники М.Пришвина и др. Они дают картину времени, места действия и среды. То же самое и здесь. Для того, чтобы называться романом, в записках Ленуччи нехватает сюжета, мало диалогов и отдельных сцен, т.е. всего того, что мы привыкли видеть в художественных романах. Характер главной героини Ленуччи - стандартен: молодая девушка, хорошая ученица, мечтающая о любви и богатстве. Самый интересный характер - это, конечно, Лила, но он не вполне "живой". В нём чувствуется некоторая заданность. К тому же, наши героини лишены т.н. "притягательности" образа, чтобы у читателя дрогнуло сердце от жалости или любви к ним.
Дневники Летуччи, на мой взгляд, не затрагивают чувств читателя. Мы не сопереживаем героям, мы ... просто читаем. Здесь нет того, что называется "над вымыслом слезами обольюсь", т.е. сочувствия к героям, как в романах высокой литературы.
Но эту книгу Э.Ферранте интересно читать. Это хорошо написанная массовая литература. Я говорю это без иронии. "Массовая" - это потому, что её читают многие. Особенно интересна она женщинам. Такие книги познавательны, легко читаются, не требуют особенных затрат душевной энергии. Обрываются записки на свадьбе Лилы. Здесь предчувствуется какой-то скандал, связанный с туфлями, сделанными по эскизам Лилы. Наверное, продолжение будет в следующем Неаполитанском романе Э.Ферранте. Что ж, почитаем....

Я долго не могла взяться за эту книгу, почему-то мне казалось, что это очередной распиаренный роман, но я очень рада, что он оказался что называется "по делу". Давно я с таким запоем не читала, чтобы забыть обо всех делах и прочесть всю книгу за день. Я очень люблю такие книги - о жизни, о нас с вами, простых людях. Совершенно другая страна, очень интересно взглянуть на быт других семей, взаимоотношения других людей, нравы и обычаи. Кажется, что я мельком заглянула в совершенно другой мир. Люди вроде те же, но мысли и поступки совершенно иные. Уже запоем читаю продолжение, и всем советую.