Η υπέροχη φίλη μου

скажу честно – я получила не то чего ожидала. сбила меня с толку обложка, тривиальная, пахнущая дешевизной бульварного романа, купленного за три доллара на какой-нибудь богом забытой автозаправке в салуццо, безвкусная и неинтересная. издатель ферранте сандро ферри утверждает, что таков был изначальный замысел. он не хотел делать типичную “литературную” обложку, ориентированную на читателей-интеллектуалов, так как романы ферранте - это микс из популярной и высокой литературы, и он хотел отразить это визуально. возможно у него получилось: оформление выглядит достаточно вульгарным, чтобы не сойти за умную литературу, но не достаточно вульгарным, чтобы считаться постмодерном.

к чему я веду: не стоит, глядя на обложку, надеяться на теплую красивую италию, ласковое солнце, бескорыстную дружбу и чистую любовь. лишь однажды на сцене появится италия, знакомая нам по фильмам и поздравительным открыткам, курортная искья с теплым морем, сияющим небом, красивыми загорелыми телами, модными голубыми купальниками и утекающим сквозь пальцы шершавым песком. дальше - хуже. это история о грязном и бедном послевоенном неаполе, о детях, которые презирают своих родителей, о мужьях, которые избивают своих жен, о любовниках, которые не любят, о друзьях, дружба которых скорее негласное соперничество, зависть и озлобленность друг на друга, чем светлое, нежное чувство, о суровой женской доле, о разочарованиях, о жажде богатства, о бедных кварталах, в которых живут несчастные люди и стараются сделать свою жизнь хоть чуточку лучше. это история о напряженной дружбе и соперничестве двух девочек, растущих на окраине неаполя. если вы знакомы с неореалистичными фильмами лукино висконти или с рассказами джованни верга о сицилийской голытьбе, то роман ферранте обязательно вызовет у вас ностальгию.

кто-то сказал, что нельзя говорить, что "неаполитанский квартет" ферранте является циклом о женском опыте потому, что он пришелся по душе слишком многим мужчинам, и слишком многие из них обнаружили там себя. я считаю это несправедливым потому, что ферранте действительно писала о женском опыте, потому что отец лену утверждал, что той не нужно образование именно из-за того, что она девочка; потому что марчелло и микеле солара думали, что могут распоряжаться судьбами приглянувшимся их девушек; потому что стефано был убежден в том, что он властитель жизни своей жены; потому что фернандо черруло избивал нунцию, когда ему было плохо; потому что аду называли потаскухой за то, что братья солара ее изнасиловали; потому что донато сарраторе изменял жене и все принимали это как должное; потому что как бы плохо не было мужчинам в самом низу пищевой цепи, в самой убогой и нищей неаполитанской окраине, женщинам всегда было и есть хуже. а то, что книга нашла отклик у стольких мужчин совершенно неудивительно. женщина – тоже человек, а значит, ее опыт – тоже человеческий. как говорится, ничто человеческое нам не чуждо.

полная рецензия - тык

Начиная читать эту книгу, я не знала, что продолжение этой истории растянулось еще на 3 книги. Книгу я начинала читать в рамках игры «Четыре сезона» и там не было указано, что впереди еще несколько книг. )) И только когда я дошла до последней страницы и увидела, что история как-то спонтанно закончилась, словно она и не окончена, я задумалась – или автор специально так все оборвала, а дальше – дело фантазии читателя, либо у книги есть продолжение. Вторая версия мне была ближе, я полезла в интернет, где и удостоверилась в том, что это не конец. А вот тут-то меня и постигло разочарование. Потому что в мои планы совершенно не входит читать продолжение. У меня существуют книжные списки, и мне не хотелось бы от них отклоняться, даже если и «внеплановая» книга и ее продолжение весьма интересны.

Да, все-таки вернусь к книге. Книга «Моя гениальная подруга» очень и очень хороша. Она повествует о двух девчонках Лену и Лелы. Они разные. Совершенно разные. Но они дружат. Или делают вид, что дружат? Я скептически отношусь к женской дружбе, хотя знаю, что она есть. Пусть редко, но все-таки случается. Данная же книга показывает, что женской дружбы нет. Кто-то в чем-то завидует другому. Каждая девочка считает, что подруга, несомненно, лучше, а она «серая мышка». Ну да отброшу я эти философские размышления и вернусь к книге. Неаполь. Непростое время. Бедность. Отношения между девочками – главными героинями, их родителями, парнями. Их учеба, их становление личности. Книга похожа на личный дневник девочки-подростка, который читается легко и интересно. Забавно, но подростки всего мира, богатые и бедные, красивые и не очень – все озабочены одним и тем же. Нет, я не о сексе. Я о том, что становление личности, проблемы и пр. почти у всех подростков одинаковое и читать об этом крайне умилительно. Книга очень яркая эмоционально. Описание красоты, архитектуры очень насыщенно и живо. Кажется, даже чувствуются те ароматы, о которых так ярко пишет автор. Сам сюжет развивается динамично и ярко. Книга читается легко и приятно. Хотя сами персонажи лично у меня не вызвали особой симпатии и переживания за них.
В книге всего в меру: диалогов, описаний природы и людей, размышлений и пр. В общем, все в качественном балансе, что делает книгу весьма интересной и насыщенной. А мне добавляет сомнений: «Может, все-таки взяться за прочтение остальных частей?». Ладно, время покажет. Не отказываюсь пока, но и не начинаю вторую часть.

Подводя итоги, хочется сказать, книга весьма интересная. Время не потрачено даром.

Что есть женская дружба? Давно уже ходят легенды, что ее не бывает. А если и есть примеры дружбы между женщинами, то скептики ухмыляются и твердят - значит одна из подруг страшная, а вторая красотка.
Перед нами история взросления и дружбы двух девочек - Лилы и Лену. История их жизни развернется в четырех книгах. В первой мы увидим их жизнь до наступления их шестнадцатилетия.
И да - одна из них красавица, а вторая нет)
Но все не так просто. Автор не разбрасывается стереотипными персонажами. Наши героини меняются на протяжении всей книги. Лила - идеальная, она и смелая, и красивая, и сильная, и умная. А Лену - ее тень. Если Лиле все дается легко, она одаренная и умом и красотой, то Лену приходится учиться, чтобы хоть на чуть-чуть приблизится с пьедесталу, на котором сидит, свесив ножки, ее подруга. И когда Лену кажется, что она в чем-то более успешна, чем Лилу, та вдруг дает подруге понять насколько ее успехи недостижимы.
Повествование ведется от лица Лену, но, если вы думаете, что она всю книгу плюется ядом и желчью на свою подругу, то нет. Зачастую она ее защищает, но стремится ей подражать.
Автор дает нам понять, что пути подруг будут часто расходиться, но, при этом, всегда между ними будет зависимость друг от друга. Даже у, казалось бы, такой сильной и независимой Лилы - она точно также нуждается в своей подруге.

Отдельно хочется отметить атмосферу бедного района Неаполя, где обитают наши героини. Это замкнутый мирок, в котором кипят настоящие итальянские страсти. А современные службы по делам несовершеннолетних просто схватились бы за голову от того, как здесь обращаются с детьми. Но местные жители считают это абсолютно нормальным. Хотя я конечно была в шоке, когда отец Лилы, в порыве ярости, вышвырнул дочь как котенка в окно.
Эти разборки между молодыми людьми на улицах, сплетни в очередях и прогулки по более богатому кварталу - настолько ярко и точно описаны, что ощущаешь себя на этих улицах, вдыхаешь запах свежего хлеба, обувного клея из лавки сапожника и крови, стекающей с кулаков свирепых парней.

Казалось бы, простая история, ничего такого в ней нет, но она такая НАСТОЯЩАЯ. В этом ее главная ценность.

Впервые я услышала об имени этой современной итальянской писательницы в тот момент, когда получила эту книгу в подарок на Новый год. Обложка, а точнее имя автора на ней напомнило мне романы из серии про Бриджит Джонс и иже с ними. И решила отложить книгу до того момента, когда нужно будет чем-то разгрузить мозг.
Но не тут-то было, начитавшись огромного количества положительных отзывов и вспомнив, что давно хотела почитать что-нибудь у итальянских авторов я взялась за неё.
В результате, этот роман оказался далеко не пустышкой, он только загрузил мне голову и теперь я очень сильно жду продолжения, ведь это была только первая из четырёх книг "Неаполитанского квартета".
С первых страниц мы знакомимся с двумя маленькими девочками - Лилой и Лену и постепенно узнаем историю их дружбы. Повествование ведётся от лица Лену, которая будучи уже пожилой женщиной начинает писать историю-воспоминание, начиная с самого раннего детства, с их знакомства.
В истории очень много героев и поначалу я часто путалась, но меня спасал список персонажей, приведённый в начале книги и невероятное мастерство автора - не только главные героини, но и большинство второстепенных персонажей получились у Элены Ферранте потрясающе живыми и объёмными.
Дружбу этих девочек сложно назвать идеальной. Лену постоянно тянулась за подругой, она не хотела ей ни в чем уступать. Но это не было соперничеством, так как Лила была безоговорочно первой и Лену лишь стремилась к ней.
Тем не менее ей сложно было представить свою жизнь без Лилы, ей казалось, что она во всем старается ради неё, что она ее стимул, ее идеал. Лену очень старается преуспеть в учебе, что ей удаётся не без огромного труда, что очень сильно мотивирует, кстати говоря.
С течением повествования девочки растут и в романе затронуто множество типичных подростковых проблем: взаимоотношения с мальчиками, с родителями, мысли о собственной уродливости, зависть и многое другое.
Также хочется отметить потрясающе прописанные быт, жители, нравы бедного района Неаполя, вражда и неприязнь между бедняками и богачами, желание бедных пробиться в люди, заработать.
Книга причиталась на одном дыхании и теперь мне придётся коротать деньки до выхода продолжения..

Этот цикл попался мне на глаза примерно в то же время, когда и всем. Году так в 2019-2020. Все его покупали, читали, расхваливали.

Темы опять-таки вот прям мои. История взросления, дружба сквозь года, маленький бедный район, в котором все друг друга знают. Но что-то меня все время останавливало и от покупки, и от прочтения.

И интуиция меня не подвела.

Ничего, кроме раздражения, от этой книги я не получила. Единственный ее плюс — это то, что она маленькая. Но и этого времени безумно жалко.

Герои неинтересны. К ним даже негативных чувств испытывать не выходит. Они просто никакие.

Вся книга — бесконечное нытье и сравнивание себя с подругой, которая сравнивает себя с главной героиней. Больные созависимые отношения, которые могли бы быть интересны, но нет.

Слог автора невыносимо скучен. Нам ничего не показывают, только рассказывают. Вот он сказал с таким-то говором. ПОКАЖИ! Вот тут то-то произошло, и она так-то отреагировала. Класс. Можно то же самое, но показать?

Такое чувство, что прочитала краткий пересказ, а не саму книгу.

Клиффхэнгер тоже не зацепил.

Продолжение читать не собираюсь.

Книга лёгкая, милая и абсолютно кинематографичная.
Отношения девочек назвать "дружбой" можно с большой натяжкой, скорее -это лёгкое соперничество.
Никаких интересных описаний Неаполя или послевоенной Италии, только то, что видит рассказчика.
Ей 9 лет и она боится соседа с 4-го этажа и подвала. Ей 16 лет и она вроде как в кого-то влюбилась.
Остальные герои книги не прописанны.
У них нет жизни, если девочка не смотрит в их сторону.

А еще возьмите 80 имён и поместите их на 300 страниц книги.
Ух.
Можете не запоминать - это бесполезно.

Книга увлекла с первых страниц. Не зря говорят, что все гениальное просто. Вроде бы это обычная история о простых девчонках из бедного квартала Неаполя, об их дружбе и соперничестве, но повествование настолько захватывает, что от книги невозможно оторваться. Так получилось, что с творчеством итальянских авторов я почти не знакома, поэтому мне вдвойне было интересно окунуться в жизнь небогатого неаполитанского квартала. Автору удалось это сделать ярким и живым языком. Я как будто услышала крики на диалекте, почувствовала запах еды, увидела старые здания, бедность Неаполя в 50-х годах прошлого века, когда дети рано начинают видеть изнанку жизни – смерть, бедность, болезни и безжалостность.

История начинается с раннего детства двух девочек Лену и Лилы. Обе девочки талантливы, но Лила явный лидер, у Лену же более мягкий характер, она зависит от своей решительной подруги, ей постоянно требуется ее одобрение. Но, как это ни удивительно, резкая и злая Лила тоже зависит от своей подруги, без нее ей не к чему стремиться, не по кому равняться, некому доказывать, что она – лучшая. Они спорят, ссорятся, постоянно что-то друг другу доказывают, но вместе их связывает дружба. Так проходит их детство и наступает пора юношества.

В общем... роман затянул и очень хочется узнать, как будет дальше складываться жизнь обеих девушек. Ведь в детстве на многое смотришь проще, многие обиды забываются и им не придается такого значения, как в более взрослом возрасте. У меня уже сложилось впечатление об обеих подругах и чувствую, Лену придется еще не раз доказывать Лиле, что она что-то да значит. А Лила... ее злость и эгоистичность, я думаю, вырастут в разы. Читаю дальше. Оценка 5

Изначально я была более чем уверена, что эта книга не для меня. Истории про девочек-подружек с такими милыми обложками. Пффф… У меня же нет подружек, мне не понять. Но когда в моём марафоне выпала Италия, я подумала, что пора выходить из зоны книжного комфорта, ведь весь марафон только этим и занимаюсь. То читаю несвойственных мне латиноамериканских и африканских авторов, теперь вот за женские романы взялась.
А прочитав поняла, что книга намного глубже. Это как “Ребекку” Дюморье издают в сопливых ванильных обложках, да еще и книга таким женским именем названа. Вот и думают многие, что это попсовая бабская книга. Но всё совсем не так.
В первой книге “Неаполитанского квартета” мы знакомимся с главными героинями — подругами Еленой Греко (она рассказчица в романе) и Лилой Черулло. Середина ХХ века, бедные кварталы Неаполя, в которых растут девочки, окруженные абсолютно разными людьми. Это обычное бытовое повествование о взрослении и дружбе, и книге удалось меня удивить. Ведь она не содержит в себе каких-то языковых изысков, написана простым языком о простых людях, но в то же время смогла завоевать сердца такого количества читателей. А я постоянно встречаю на просторах инстаграма хвалебные и очень хвалебные рецензии об этой книге.
И у меня есть только одно объяснение: иногда так хочется просто получать удовольствие от книги, прилагая минимум усилий, но получая максимальную отдачу. И с книгой Ферранте это как раз получится. Роман наполнен итальянским колоритом, и со страниц книги вы чувствуете, как её герои общаются между собой: ярко, эмоционально, громко. Причем герои сами все запоминающиеся и приятные. И очень кстати список персонажей в начале книги, потому что первые страницы я заглядывала туда довольно часто.
Кстати, нам почти ничего не известно об авторе. Она скрывает свою жизнь и настоящее имя, говоря, что книге ни к чему фотография или биография автора на обложке. Это привело к появлению кучи слухов о том, что возможно под этим псевдонимом пишут сразу несколько людей, или это вообще мужчина. Но тем интереснее читать книги.
Не могу сказать, что мне сразу же захотелось приступить к следующим частям цикла, но я однозначно заинтригована, тем более первый роман обрывается на довольно интересном моменте.

Так и хочется иногда ввести тег #чтоэтобыло или #дочитанонасилеволи

Может быть, если прочесть все 4 книги цикла, то все встанет на свои места. Может быть. Мы в Книжном Клубе выбрали одну книгу, и я реально не поняла зачем этот текст и в чем мысль автора.

Неаполь, ХХ век, трущобы. В бедных семьях разнорабочих рождаются дети, получают минимальное образование, быстро взрослеют и разделяют судьбу своих родителей: беспросветная жизнь в нужде и борьбе за кусок хлеба. Казалось бы, и двух главных героинь, Лену и Лилу, ждет то же, но нет. Иначе бы не было и книги, верно? Эти девчонки слишком умны для стандартной судьбы. Они вгрызаются в гранит науки, учат языки, причем не только латынь и греческий, но и литературный итальянский, что удивляет обитателей квартала гораздо больше других знаний. К сожалению, семья Лилу не может позволить ходить дочери в школу, но благодаря библиотеке и соперничеству друг с другом, обе героини с блеском проходят курс образовательной программы.

Взросление девушек проходит на фоне драм и перипетий их квартала. Вот уж где действительно видно итальянский характер Неаполя: жители бьют посуду и друг друга, везде слышны крики, клубятся сплетни и кипят страсти. Все видно как на ладони: кто с кем говорил, куда ходил, что надел. Кажется, что квартал это одна большая безумная семья, настолько они взаимосвязаны и погружены друг в друга.

И ведь вроде бы интересная завязка, любопытное окружение, но всю книгу я прочла в ощущении "вот вот сейчас что-то будет", "вот вот сейчас начнется". Но так и не началось. 400 страниц девушки взрослели, добрались даже до свадьбы, первой любви и предательства, но мысль автора "а зачем все это" мне так и не попалась. Зато попалось многое, что раздражало, особенно уникальность и гениальность Лилы. В целом, я не люблю, когда в книге есть одна очень уж распрекрасная героиня, в которую все поголовно влюблены, но если это не главная линия сюжета, то могу закрыть на это глаза. Здесь же идея гениальности Лилы во всех отношениях сквозила на каждой странице: она и умнее всех, и краше всех, и воля у нее железная. Гвозди бы делать из этих людей. Лену завидует ей со страшной силой, это тоже раздражает. Из этой взаимной любви-противостояния ждешь какого-то итога, но на последних страницах читателя ожидает пшик. Не дождались. Умница и красавица выходит замуж за богатого, но непонятно любимого ли, прилежница и скромница сидит в уголке и глотает слезы, но уже готова разгребать очередной ящик дерьма за своей подружкой.

Повторюсь, может быть, надо прочесть все книги и это изменит отношение. Пока что я разочаровалась.

Книга прежде всего заинтересовала необычным местом действия - Неаполь, середина ХХ века. Познавательно узнать, как протекала жизнь в бедном квартале, хотя удивила и ужаснула жестокость жителей, причём не только мужчин, но и женщин с детьми. В повествовании очень часто упоминается, как родители колотят детей, женщины устраивают побоища между собой, школьники кидаются камнями и участвуют в потасовках.
Бедность и необразованность населения, а так же вспыльчивость и отсутствие доброжелательности – таким рисует автор среду, в которой растут две девочки-подружки, главные героини романа. Их дружба-соперничество, конечно, не вписывается в привычные рамки отношений хороших подруг, слишком много между ними ревности, зависти и непонимания. Лену выступает в более пассивной роли, в детстве она послушно следует за независимой и решительной Лила. Но как только появляется возможность хоть в чем-то превзойти подругу, она обязательно этим воспользуется. Лену очень зависима от мнения и похвалы людей, ей нравится одобрение учителей и знакомых, она дорожит похвалой и ищет ее со стороны подруги, даже стимул хорошо учиться и то связан с Лилу. Моментами хочется встряхнуть ее, чтоб она не была столь неуверенной в себе, ведь она прекрасно может обойтись без такой странной дружбы и сама по себе многого добиться.
Не понятна и мотивация Лилу,чувствует ли она власть над подругой или просто ей никто особенно не нужен? Интересно было бы прочесть ее видение, ведь ее жизнь не жалеет: несмотря на выдающиеся способности она вынуждена оставить учебу, у нее слишком колючий характер и полный противоречий внутренний мир.
В целом же, эта книга больше похожа на любовный роман, в ней все завязано на том, кто с кем встречается и за кого выходит замуж. Герои лично мне не близки и поэтому я скорее всего не буду читать продолжение.