Сага о Форсайтах. Том I

Голсуорси мне когда-то подарила мама, угадав сто процентно, желание юности читать взахлеб о любви. Но перечитывая роман не один раз, он остался в моей домашней библиотеке, где уже не так много чего осталось в бумажных переплетах. Могу сказать, что эта книга не только для студенческих лет. Сегодня роман удивит вас темой домашнего насилия, которую сделали мейнстримом, современный кинематограф, в том числе. Удивит тонким подходом стиля ушедшего века, и вновь заставит спорить о Сомсе, Ирэн, Джоне и прочих обитателях этих страниц. Они отчасти стали классикой. Но лишь отчасти. Здесь много прекрасного. Вы увидите Лондон тех времен и загородные пейзажи, высшее общество и вечно бунтующих художников. И масса вопросов, которые возникнут, не будут иметь однозначных ответов.
Сам жанр также один из моих любимых: сага позволяет длить отношения с любимыми героями долго, иногда так долго, как ты сам еще не живешь на этом свете.

Когда у Джона Голсуорси (1867—1933) спрашивали, как можно найти путь к сердцу читателя, он говорил: «Представлять жизнь такой, какой её видишь, со всей искренностью и совершенством, на какие способен». В 1932 году Нобелевский комитет присудил писателю премию «За высокое искусство повествования, вершиной которого является „Сага о Форсайтах“», тем самым подтвердив эффективность его творческого принципа.
Джон Голсуорси окончил юридический факультет Оксфордского университета. Правда, он происходил из богатой английской семьи и мог жить безбедно, вовсе не помышляя о службе. Ему ни разу не довелось участвовать в юридических процессах, и всё же полученная профессия пригодилась. Он блестяще выступил адвокатом «страдающей красоты» против мира собственников, написав «Сагу о Форсайтах».
Защищая Ирэн Форсайт, он тем самым защищал собственное право любить — прототипом героини была жена писателя, Ада Пирсон. В первом, несчастном, браке она была замужем за двоюродным братом Голсуорси. Правда, на этом сходство между реальной женщиной и героиней книги исчерпывается.
Ирэн Форсайт — воплощение вечной женственности. Вот её первое появление на страницах книги: «...она склонила голову немного набок, и мужчины, стоявшие поблизости, не могли оторвать глаз от этого спокойного, очаровательного лица. Её тело чуть покачивалось, и казалось, что достаточно движения воздуха, чтобы поколебать его равновесие». Ирэн словно электризует воздух своей чувственностью, и вместе с тем она ангелоподобна.
Когда-то очень давно на земле жила такая женщина, из-за неё разразилась Троянская война. Гомер говорил о Елене Троянской так:

Нет, осуждать невозможно, что Трои сыны и ахейцы
Брань за такую жену и беды столь долгие терпят:
Истинно, вечным богиням она красотою подобна!

На этом древнем утверждении построил линию защиты Джон Голсуорси.
Красота Ирэн — искушение для каждого мужчины, в чьё поле зрения она попадает. Такой дар небес больше похож на проклятье, которое Ирэн несёт с почти нечеловеческим достоинством, ни разу не использовав страшное оружие своей женственности во зло или ради корысти.
Джон Голсуорси с любовью украшает свою героиню. В каждой сцене, где она тихо присутствует, в воздухе разлито нежное благоухание. Писатель сравнивает её со всем, что есть прекрасного на земле: цветок, птица, музыка, лето. Говорит Ирэн очень мало, и движения её души сокрыты от читателя. Сокрыты они и от всех других персонажей романа.
Героиня «Саги о Форсайтах» живёт в мире, где всё имеет свою цену, тем более красота. Но Ирэн вовсе не беззащитна — сила её совершается в слабости. И Сомс Форсайт, дорого заплативший за право считаться собственником вечной женственности, похоже, впустую потратил свои средства.
Чем может жить такая женщина? Только любовью. Она муза по своей природе, причина всех вещей. Кто вправе обладать ею? Творец, созидатель, художник. Но не собственник. Таковы неопровержимые доводы защиты.

Ну и что Голсуорси привязался к бедным Форсайтам? Отселе вижу что такое... Во-первых. слушай, прав ли я ? Простая честная семья....И почему Голсуорси так упорно пытается нам доказать. что все они сволочи, а умение зарабатывать деньги это преступление. И главное зачем это повторять через каждые три страницы? Чтоб зомбировтаь читателя? Прекрасный язык, хорошо продуманная композиция. Но на данный момент в моральном плане книга безнадежно устарела. Хотя очень может быть что лет через 50 снова станет актуальной.

На прочтение этой книги меня вдохновил просмотр популярного и широко известного сериала "Аббатство Даунтон". Мне так понравилась эпоха, в которой разворачивается действие (отсчет с 1912 г.), что захотелось почитать про такую же семью (правда, Форсайты не были аристократами), жившую в первой половине 19 века. И тут мне на глаза попалась "Сага...".

Сперва чтение меня как-то не особо затянуло: раздражал Сомс, была непонятна позиция Ирэн, я путалась в огромной массе имен тетушек и братьев. Однако после первой части дело пошло на лад. В итоге меня было не оттащить от книги.
Надо отдать должное Д. Голсуорси - его язык впечатляет. Отличный слог, который обволакивает читателя, великолепная "проработка" жестов и даже интонаций каждого из персонажей. Особое внимание уделено психологизму, описанию внутренней жизни человека - тому самому приему, который будет активно использован У. Фолкнером и Дж. Пассосом. Интересен сюжет: до конца не знаешь, чем обернется тот или иной эпизод в романе. Может быть, в первом романе саги стоило бы урезать жизнеописания всех тетушек, рассказать подробнее о Тимоти, потому что это значительно облегчило бы жизнь читателям. Но я не автор, наверное, у Голсуорси были свои мотивы построить свой роман так, а не иначе.

Меня особенно впечатлила интерлюдия "Последнее лето Форсайта". Она позволила мне по-новому взглянуть на старого Джолиона и понять его. Великолепный персонаж во всех смыслах. Было безумно жаль с ним прощаться.
В отличие от многих, меня, почему-то, вовсе не поразила Ирэн. Просто потому что она сама заварила всю эту кашу - могла же и не выходить замуж за Сомса. Уж если так долго не давала согласия на руку и сердце, неужели думала, что за одну ночь полюбит этого человека? Какая-то дичь, вам не кажется? Поэтому Сомса мне жаль даже больше, чем Ирэн - бедняжка сам попал в капкан. Да, он собственник. Но так ли это плохо? Он обеспечивал ее, заботился о семье и своем имидже. В бессердечности Сомса также нельзя упрекнуть, потому что его поступки объясняются страстью к красавице Ирэн. А как трогательно он любит и переживает за свою дочь!

Каждый найдет в этой книги что-то для себя. Это увлекательное чтение достойно того, чтобы скрашивать одинокие вечера под звуки приглушенной джазовой мелодии.

Вы когда нибудь задумывались насколько тесно переплетаются между собой понятия "любовь" и "собственность"? И ведь абсолютно не важно о чём идёт речь - о новом платье, автомобиле или любимом человеке - каждый из нас хочет не просто любоваться предметом вожделения, а обладать. Именно об этом хитросплетении понятий пойдет речь в монументальном произведении Джона Голсуорси.

Не пугайтесь объема романа и обилия действующих лиц, действие затягивает так быстро, что, даже закончив чтение последней шестой части, Вам не захочется расставаться с этой семейкой Форсайтов. На страницах книги Вы познакомитесь с несколькими поколениями этой семьи, будете следить за их проблемами и тайнами, станете свидетелем рождения детей и смертей их родителей и дальних и не очень родственников. Кроме того, поучаствуете в нескольких войнах, побываете на похоронах у Королевы и увидите как Англия неторопливо переходит из XIX века в век XX.

Но на самом деле эта книга всего лишь об одном человеке, который вызывал у меня на протяжении всего романа самые разнообразные чувства. История жизни, которая была отравлена жаждой обладать.

"Сага" прочно обосновалась в моем топе. И я очень-очень рекомендую Вам ее прочесть, потому что врятли сумею передать своей рецензией и десятую часть тех эмоций, которые остались после этих полутора тысяч страниц!

Ну что тут сказать...
Сагу я покупала долго и упорно. Дорвалась. Прочитала... Хмм.
На протяжении чтения у меня создавалось неприятное ощущение, что автор навязывает мне свое отношение к героям. Вот Ирэн бедная, несчастная, Сомс сволочь собственническая, Джолион весь такой благородный и т.д. Все, что навязал мне автор, не навязалось, слава Богу. Начнем хотя бы с того, что мне совершенно не понравилась Ирэн. Отвратительный, неприятный персонаж. На протяжении всей книги все герои вызывали во мне хоть какие-то чувства. Она исключение. Вот что за логика - выйти замуж за нелюбимого, потом обвинять его во всех грехах человечества, потом закрутить роман с женихом своей подруги, потом еще и сыну сердце разбить. Где тут благородство, справедливость и красота? Красоты в ее поступках вообще нет. Это навязчивое и раздражительное преклонение перед красотой всех персонажей просто не поддается логике. Лично я не поняла этого. Да, Ирэн красива, великолепна, блистательна, ослепительна божественна, но ее отвратительные поступки должны какой-то диссонанс производить, как мне кажется. Она труслива, чересчур пассивна, все время как будто не тут, эгоистична до жути и все свои проблемы, которые, кстати, у нее появились из-за ее не слишком большого ума, скидывает на плечи других. Красота красотой, но если человек грязная, эгоистичная свинья, то любой думающий человек должен сделать правильные выводы. Но нет. Раз Ирэн красива, значит все в ажуре. Ей можно все простить, но если бы она была некрасива, то, как откровенно признал Джолион:

И из-за этой красоты все жалеют несчастную Ирэнушку и возводят хулу на наглого Сомса. А Сомс что? А Сомс просто хотел семью и детей и виноват он в том, что слишком собственник. Но его, почему-то, обвиняют больше, чем бедолагу Ирэн.
Если уж началась такая пляска, то я встаю на сторону Сомса. Да, собственник, да, ревнивец жуткий, да, иногда он напоминает тирана, да, слишком, ненормально зависим от Ирэн, но он по сравнению с ней просто Божий одуванчик. Прям вообще невинная душа. На протяжении всей книги хотелось заорать ему "Придурок, на черт она тебе!? Ты еще найдешь себе женщину, не унижайся перед ней!". Ирэн же кроме отвращения ничего не вызывала. Я даже сомневаюсь любила ли она своего сына. Но то, как она с ним поступила... Свинство и эгоизм, но ей все равно все простят, она же, кхм, красивая.
Хотелось бы больше прочесть про остальных членов семьи, а не одну и ту же волынку про этих двух. Мне была интересна жизнь Уинифрид и Дарти после его возвращения в семью. Мне была интересна жизнь Джун после смерти Босини. Мне была интересна жизнь Вэла и Холли в целом. Но нас этим не порадовали. Все, чем нас порадовали - скотина Сомс и отвратительная Ирэн. Из-за этого книга читалась долго, нудно и местами неинтересно. Но в целом неплохо. Правда, боюсь читать дальше, а вдруг там чего.

Проходили "Сагу..." по зарубежке на третьем курсе. Причем, только "Собственника". Тогда читать не было времени, так что занесла в список "потом". Летом таки одолела - и так увлеклась, что всю сагу сразу. "Собственник" так и не сделал меня сторонницей критических статей, идеализирующих Ирэн и Филиппа, но возводящих Сомса в ранг серой злодейской бездарности. Сомс обычный мужик, которому не хватает сердца. Он думал, что Ирэн станет его сердцем, но она (символ Красоты, не терпящей Собственничества, хах) закрыла себя от всего - и от мужа особенно. Для меня именно Ирэн одна из самых нелюбимых персонажей - ведь красота и хорошее воспитание не дают права играться чужими сердцами. В конце именно Ирэн, уже увядающая, уже замужем за другим Форсайтом, ломает счастье своего сына. Красота бывает разная, и она может облагородить, осветить путь - или уничтожить. Ирэн выбирает второй вариант. И что любопытно - она не ищет другого Таланта после смерти Филиппа, а выходит замуж за очередного Форсайта, пусть и не сразу, но все же...
Очень понравились интерлюдии. Такие светлые, солнечные. "Пробуждение" - о детстве Джона, сына Ирэн и Джолиона-младшего - вообще читается, как сказка - весь этот детский мир, такой волшебный и неизведанный...
В общем - огромная история большой семьи, история отношений, история взрослений и увяданий, смерти и новой жизни. Классическое произведение, почти единственное, критика которого не отражает и части его красоты и величия. Ох уж эта критика! Как она порой отбивает желание читать лучшие книги...
Я рада, что все же дошла до библиотеки, откопала несколько старых томов и решилась их открыть. Дальше - от меня уже не зависело. Нырнула с головой в эту удивительную и масштабную эпопею. Что, в общем-то, и неудивительно.

Роман о трех поколениях семейства Форсайтов, представителей крупной буржуазии, охватывает 1886-1920 гг. Это период, когда неспешным разговорам о бирже и сюртукам викторианской эпохи постепенно пришли на смену отказ от старых ценностей и взглядов, а также деятельность и предприимчивость нового века, включая изобретение велосипеда, автомобиля и самолета.
Но книга, тем не менее, не о валютной бирже, и уж тем более не о научных достижениях; она сосредотачивает наше внимание на расцвете собственнического инстинкта, когда цепкость способствовала приумножению капиталов, и которому к третьему поколению Форсайтов суждено было прийти в упадок.

"Собственник"
1886 год. Помолвка Джун, внучки Джолиона Форсайта, с безвестным, но подающим надежды архитектором Филипом Босини.
Во время празднования данного события состоялось знакомство, перевернувшее судьбы многих людей (как высокопарно бы это ни звучало). Именно этот молодой человек стал предвестником перемен, несущих за собой низвержение прежних устоев и ценностей. Нерушимость брачного союза и право собственности мужа и жены друг на друга впервые поставлены под сомнение.

"Последнее лето Форсайта"
Интерлюдия между двумя романами с солнечным, действительно летним настроением. История о последнем увлечении, об искусстве видеть и наслаждаться Красотой, сочетая это качество с рассудительностью и здравомыслием.

"В петле"
Роман о борьбе за свою любовь, за свое семейное счастье; о борьбе со своей любовью и безуспешных попытках превратить ее в ненависть; о нелегком выборе между мечтой обрести домашний очаг и желанием сохранить доброе имя, избежав постыдного в то время развода. Сомс Форсайт, протагонист книги, попадает в замкнутый круг, где любое решение заведомо является проигрышным.
Параллельной сюжетной линией автор проводит историю третьего поколения Форсайтов, которое успело подрасти за время действия предыдущих частей произведения. Первая любовь, наивность, непосредственность молодых людей сталкиваются с неприятием, войной и смертью.

"Пробуждение"
Короткая зарисовка о восприятии мира глазами совсем юного Джона Форсайта, о формировании его первых привязанностей, которые переросли в пробуждение сыновней любви к матери. Это чувство немного нездоровой интенсивности - дополнительный штрих к событиям в последнем романе книги.

"Сдается в наем"
Заключительная часть первого тома книги, где внимание автора почти полностью сосредоточено на драме третьего поколения Форсайтов.
Здесь настоящее тесно переплетается с прошлым, внося свои коррективы в развитие событий. Чрезвычайно глупая история о борьбе героев с ошибками, которых они не совершали, похожа на сражение с ветряными мельницами.

Теперь немного о моих впечатлениях о книге.
Голсуорси молодец, не зря премию ему вручили в свое время. На мой взгляд, у него хорошо получилось передать эпоху и ее вырождение на примере нескольких поколений одного семейства. Мелкими штрихами и набросками, проступающими фоном за основной сюжетной линией, история сложилась во вполне гармоничную мозаику.
Первая часть откровенно хороша, "Сдается внаем" - на порядок ниже по качеству. Немного неестественно и театрально в сюжете плюс раздражающие герои. В частности, полный провал в описании и создании целостности персонажа Флер, дочери Сомса Форсайта; она просто никакая. Впрочем, этот недостаток вполне окупается двумя главными героями книги.
Первый из них, Сомс Форсайт, представитель второго поколения, может претендовать на место в моем списке самых любимых героев литературных произведений. Несмотря на то, что он описан как замкнутый, скупой на эмоции собственник своего капитала и своей жены, Сомс едва ли не лучший муж, которого может желать себе женщина. Это тот тип мужчины, у которого за непробиваемостью и безэмоциональностью в отношении внешнего мира скрываются глубокая преданность семье и безграничная любовь к своей жене.
Ирэн, жена Сомса, представлена в образе этакой femme fatale. Она чарует, сводит с ума, завораживает...и жутко раздражает. Жертва собственности, вечно страдающая и надломленная, она ломает стереотипы своего времени и пренебрегает правом собственности, чтобы спустя годы предъявить это право на своего сына, грубо вмешиваясь в его судьбу. Лицемерка, одним словом.

Спойлеры!

Правильно мне когда-то сказали, что до "Саги о Форсайтах" надо дорасти. В шестнадцать лет мне было скучно - бросила, в двадцать пять влюбилась с первой строчки!
Скажу пару слов об издании. У меня двухтомник 1956 г. издания и поначалу было трудно привыкнуть к иным правилам орфографии: например, "итти", "притти" вместо "идти" и "прийти", "чорт" вместо "черт", "во-время" и "на-днях" через дефис. Но почему-то именно эти мелочи делают "Сагу..." еще ближе и роднее.
Первый том "Саги о Форсайтах" охватывает период с 15 июня 1886 г. по 1920 г. На приеме в честь помолвки внучки старого Джолиона Джун Форсайт собирается вся семья.

Жених Джун Филипп Босини - нищий архитектор, семья его не одобряет. Но кроме Босини среди Форсайтов есть еще одна белая ворона - это Ирэн.
Кто бы что не говорил, мне она не нравится. Выйдя замуж за Сомса после долгих уговоров, через три года после свадьбы она решила, что испытывает к нему отвращение. Хотя Сомс, конечно, тоже не ангел, и его поступок, приведший к трагедии, нельзя оправдать.
Автор подчеркивает, что Ирэн очаровательна, все подпадают под ее обаяние. Она увела у Джун, которая считала ее своей подругой, жениха, который погиб под колесами экипажа; приезжая в дом, который Филипп строил по заказу Сомса, она очаровывает старого Джолиона, купившего этот дом по просьбе Джун, и получает от него в наследство деньги, позволившие ей жить независимо от мужа; наконец, когда Сомс требует, чтобы она к нему вернулась (нужен предлог для развода, а его нет - не использовать же давнюю историю с Босини), Ирэн снова пускает в ход свое очарование и после развода выходит замуж за отца Джун. С другой стороны, она, конечно, любящая мать. Но не сумев переступить через себя, она вынуждает боготворящего ее Джона отказаться от любимой девушки - дочери Сомса от второго брака.
Сомс. Кажется, он испытывает к жене только сильную страсть, подкрепленную инстинктом собственника. Но когда ему приходится делать мучительный выбор между второй женой и ребенком (если сделать операцию, жена выживет, но ребенок родится мертвым; если не делать операцию, ребенок будет жив, но жена может умереть; в обоих случаях жена больше не сможет иметь детей), он понимает, что будь это Ирэн, выбрал бы операцию, даже зная, что она его не любит. Так любил ли Сомс Ирэн?
Флер - дочь Сомса от второго брака. Горячо любимый и избалованный ребенок. Имея столь же сильный инстинкт собственника, как и ее отец, она привыкла получать то, что хочет. Влюбившись в Джона, она готова пойти на все, чтобы выйти за него замуж, даже рассматривает идею тайного брака. На признание в любви своего будущего мужа она отвечает:

• Приходите снова, - сказала она, - когда я не получу того, чего желаю.