Сыновья Ананси

Наконец-то состоялось наше долгожданное знакомство с Гейманом. Не сказать, что я прямо в восторге, но знакомство определенно приятное и будем его продолжать.

Честно говоря, про Ананси если и слышала раньше, то совсем мельком, а тут целая книга, посвященная, правда, в большей степени его двум сыновьям. Один из них, Толстый Чарли, на самом деле совсем не толстый, работает бухгалтером в лондонской конторе, готовится к свадьбе с милой девушкой Рози, и вообще весь такой нейтральный персонаж. На похоронах отца он узнает о том, что у него есть брат, да и вообще их отец был богом. Внезапно так. В голову ему приходит, что надо таки налаживать родственные контакты и связаться с братом. А связаться с ним можно странным образом - шепнув пауку. И брат, которого так и зовут Паук, откликается. Паук - полная противоположность Чарли - с серьгой в ухе, разудалый парень, гуляет с девушками и любит гулять по барам и развлекаться в целом. С этого момента неприятности посыпались на голову Толстого Чарли как из рога изобилия - арест, проблемы с невестой, жизнь начала рушиться. Чарльз решает избавиться от назойливого братца, и это запускает череду невероятных событий, в итоге которых братьям приходится сплотиться перед лицом опасности.

Если бывают книги-путешествия, то эта - одна из них. Это настоящее путешествие вперед, к своим целям, к поискам себя, в поисках своей второй половины, свой судьбы, своей истории, правды. Это внезапное путешествие с веселыми попутчиками, необычными встречами и яркими героями. Это современная городская сказка, в которой переплетаются легенды прошлого и легенды современного мегаполиса. Как боги выживают в современном мире? Что не дает им покоя?
На сегодняшний момент это самая любимая моя книга данного автора. Она сочная, она разнообразная, она захватывающая, и она не пошлая.
Я впервые за много книг искренне хихикала над повествованием, я хотела читать, читать и читать, я воровала время у самой себя, читая по ночам, что бы узнать чем же там все закончится. Эта книга - танец. Легкий, быстрый но запоминающийся.

Действия романа "Сыновья Ананси" происходят в мире "Американских богов", но все же продолжением знаменательного шедевра Нила Геймана их назвать нельзя. Во многом из-за того, что не хочется воспринимать как единое целое действительно выдающуюся работу и простой среднячковый роман. С "Американскими богами" Гейман справился на ура; с "Сыновьями Ананси" - подкачал.

Начну, пожалуй, с того, что он не совладал с потоком реальности и вымысла. Гейман - писатель-сказочник, писатель-волшебник, человек, который будто бы напрямую контактирует с богами, о которых пишет; ни у кого я еще не встречала такой реальности, такой правильности в изображении множества миров. Персонажи поднимают завесы между божественными чертогами и материальным миром, парой шагов пересекают полпланеты и манипулируют тканью мироздания, меняя всё согласно собственным желаниям. Хотя, конечно, не злоупотребляют. Геймана с двух сторон зажимает мистика, загробный мир, вымысел, фантастика, абсурд, и человеческая жизнь, смертность, устоявшиеся ценности, впечатления. Обычно он выдергивает нужные ему нити и вяжет переливающийся, чарующий узел. Так было с "Коралиной", "Американскими богами" и "Океаном в конце дороги". В этом же романе, в "Сыновьях Ананси", его будто сбило цунами; или, пока он висел на радуге между богами и людьми, подул сильный ветер и принялся кидать его то в ту, то в другую сторону.

Здесь слишком много реальности; она мешает увидеть Другую Грань. И изредка её пробивает огромное количество магии, будто автор неожиданно вспомнил, что пишет не житейскую драму о финансах и проблемах с законом, а о почти всесильных существах - и это мешает воспринимать ее как необычное; она кажется лишней и обыденной. Гейман умеет строить модель реальных отношений, которые можно увидеть в повседневности, и вплетать в нее волшебство так, что это будет казаться волшебством, которое, в свою очередь, является частью реальности. В "Сыновьях Ананси" он не смог определиться, что же для него верно и что правильно.

Здесь нет рассуждений и сильных эмоциональных и философских посылов, как в "Американских богах". Здесь персонажи проработаны и раскрыты чуть-чуть лучше, чем в "Звездной пыли", но не так хорошо, чтобы мы могли определиться с позицией относительно них. Здесь есть жуткие моменты, но они не настолько леденящие кровь, как в "Коралине".

Чуть-чуть или не очень чуть-чуть не дотянул. Создается впечатление, что читаешь бульварный романчик или отчет по финансам, в который непонятным образом затесались элементы фэнтези.

Один плюс - Гейман, как всегда, показал, что можно быть волшебником, пока в это веришь. И что можно выбрать судьбу, причем не так уж сложно - просто спеть песню. Такую, чтобы мир понял: ее текст и мелодия должны - ну просто обязаны! - сбыться.

Любой нормальный человек скажет вам, что семья – то важнейшая часть жизни каждого из нас, а семейные узы тот якорь, который способен удержать нас в любой, самый суровый жизненный шторм. Нил Гейман тоже разделяет это мнение, но как у талантливого писателя, у него на вопрос семейных отношений имеется свой особый взгляд.

«Дети Ананси» входит в цикл Геймана «Американские боги», рассказывающий о реально существующих богах, которые живут бок о бок с обычными людьми на земле и питаются их верой для поддержания штанов. Но в отличие от первого мощного романа речь здесь идет вовсе не о молчаливом Тени, а о сыне другого бога, товарища Среды – Ананси, бога и мастера пауков из мифологии ашанти. Внешне это веселый чернокожий старичок в желтых перчатках, очень любвеобильный и с отменным чувством юмора. У Ананси есть сын по имени Толстяк Чарли, несуразный, неуклюжий парень, судьба которого – быть неудачником по жизни. И после скоропостижной смерти папаши, Чарли обнаруживает, что у него, оказывается, есть брат-близнец с простым символичным имечком Паук – полная его противоположность, плейбой с внешностью рок-звезды, красавчик и невероятно удачливый малый, живущий сегодняшним днем, особенно не заморчиваясь по пустякам. После появления братца вся жизнь Чарли летит вверх тормашками, бедняга выбит из колеи, но это только начало… Нужно как-то ужиться с родственником, разрушающим твою жизнь.

По настроению и проблематике «Дети Ананси» кардинально отличается от «Американских богов», в романе нет и намека на эпичность предыдущего романа, происходящее сосредоточено на похождениях Чарли и забавных ситуациях, в которые он попадает. Легкая, непритязательная история жизни человека, который думал, что он самый обычный парень, по факту оказавшийся сыном одного из могущественных богов, повелителя всех пауков. В принципе историю можно охарактеризовать как «поиск себя» в этом сложном жестоком мире.

Эту книгу приобрела, можно сказать, "случайно". В книжном магазине долго стояла у стеллажей, выбирая, что почитать. Остановилась на «Сыновьях Ананси».

Когда прочитала, что Нил Гейман также является сценаристом «Звёздной пыли», «Беовульфа» и «Коралины в стране кошмаров» (по-моему разумению, крайне интересных кинолент), то и от только что приобретенной книги я ожидала НЕЧТО фееричное.
Есть изумительная детская сказка Ганса Христиана Андерсена. Называется она «Тень». И вот именно её мне и напомнили «Сыновья Ананси».

Да, финал иной, но…

Может быть, дело еще и в переводе.

Надеюсь, что «Американские боги» будут интереснее.

Вам доводилось в детстве читать сказки о паучке Ананси? А знаете ли вы, что он на самом деле был богом? Да-да, одним из африканских богов, насмешливым, коварным, но очень обаятельным. И настолько эксцентричным, что родной сын готов под землю провалиться от стеснения. И общаться с папой избегает аж до самой папиной смерти. Думаете, боги не умирают? Ну, это еще как посмотреть. Необыкновенно кинематографичный роман. В нем много юмора и тонкой иронии. В нем есть философская притча о том, как сын Ананси заполучил брата Паука, брата, в котором было все то, чего не было в Толстом Чарли. Есть в романе старинные сказки и реалии современности. И еще – это занимательная книга. С элементами триллера. Но вот странно – пока я читала, меня не оставляло ощущение, что я бы с гораздо большим удовольствием посмотрела все это на экране.

А Нил Гейман хорош! «Интермир», конечно, меня порядком разочаровал, однако, можно списать на то, что это подростковая вещь, да, по сути, и не книга вообще, а сценарий, адаптированный для чтения.
А вот «Дети Ананси» — совсем другое дело. На уровне «Задверья», да и по духу похоже. Опять новый мир ,правил которого никто читателям не объясняет, а потому вникать они вынуждены по ходу действия, вместе с некоторыми героями, как правило. Всё те же нестандартные и немного вычурные эпитеты, которые в общей канве опуса смотрятся не так уж и вычурно. И, конечно же, юмор, который никогда не вызовет у вас колики, но неизменно оставит послевкусие, как модное нынче тирамису.
К тому же, Нил Гейман обычно делает потрясающий коктейль психологии и действия. Вот как обычно бывает: читаешь что-то такое заслуженное и классическое, и каждый новый персонаж вводится посредством нескольких страниц, подробно описывающих историю героя, начиная со знакомства его родителей под сенью дерев родового имения. Это, безусловно, помогает проникнуться личностью куда глубже, нежели в противоположном случае, когда некий Гарри пробегает через 15 глав с арбалетом, только после чего читателю дозволяется узнать о Гарри что-то, кроме имени и мастерства владения арбалетом... если найдёшь силы дочитать до конца.
Так вот, Нил Гейман совмещает оба варианта. Биографиями не давит, действие разхвивает, но в сюжет попадают какие-то мелкие, ничего не значащие для с основной линии сцены и детали, которые говорят многое и воспитании героя, и о его характере, и об уровне интеллектуальных способностей. И вообще. В результате, по прошествии сотни страниц создаётся ощущение, будто ты уже немалое время дружишь с Чарли (так имя главного действующего лица упомянутой книге) и знаешь о нём много личного и особенного. С другой стороны, даже жизнеописания геймана не походят на статьи из Большой Советской Энциклоедии. Скорее это лёгкие мазки личности, набросок углём на уголке холста автора.
И всё это в целом, описания-эскизы, магия, которая не магия, юмор, чт оне заставляет смеяться — всё это создает отличное насыщение разума на всех уровнях при чтении книги «Дети Ананси»

Толстый Чарли проснулся в ознобе. Стюардесса принесла ему кофе, и он с благодарностью его выпил. Теперь он окончательно пришел в себя, и ему совсем не хотелось даже закрывать глаза, поэтому он стал читать брошюру «Кариб-эйр», из которой узнал про Сан Андреас много полезного.
Он узнал, что Сан Андреас не самый маленький из островов Карибского моря, но, составляя списки, о нем, как правило, забывают. На рубеже XVI века испанцы открыли этот необитаемый островок вулканического происхождения, где вволю плодились животные, не говоря уже о всевозможных растениях. Согласно поговорке, что ни ткни в землю Сан Андреаса, все вырастет.
Островок переходил из рук в руки: то им владели испанцы, то англичане, потом голландцы и снова англичане. После обретения в 1962 году независимости он недолгое время принадлежал майору Ф.Э.Гаррету, который сместил правительство, разорвал дипломатические отношения со всеми странами, кроме Албании и Конго, и правил железной рукой до своей смерти в результате неудачного падения с кровати несколько лет спустя. Он упал так серьезно, что сломал десяток костей, – и это несмотря на присутствие в комнате целого взвода солдат, которые засвидетельствовали, что пытались, но не смогли остановить падение майора Гаррета. Невзирая на все их старания, он умер еще до того, как его доставили в единственную на острове больницу. С тех пор островом правило дружелюбное и выборное местное правительство, которое все любили.
На островке есть целые мили песчаных пляжей и совсем крошечный тропический лесок в центре. Тут растут банановые пальмы и сахарный тростник, есть банковская система, поощряющая капиталовложения извне, и нет договоров об экстрадиции ни с одной страной, кроме, быть может, Албании и Конго.
Известен Сан Андреас главным образом своей кухней: местные жители утверждают, что начали мариновать курицу еще до ямайцев, готовить козлятину в карри до тринидадцев и жарить летучих рыб задолго до уроженцев Байи.
Здесь есть два города: Уильямстаун на восточном побережье и Ньюкастл – на северном. На уличных рынках можно купить все, что растет на острове, и то же самое, но за двойную цену, – в нескольких универмагах. Когда-нибудь на Сан Андреасе построят настоящий международный аэропорт.
На пользу ли порт с глубоководной акваторией Уильям-стауну или нет, дело мнения. Бесспорно то, что благодаря ему на остров заходят международные лайнеры, однако переполненные туристами плавучие мирки существенно влияют на экономику и природу Сан Андреаса, как, впрочем, и многих других островов Карибского моря. В разгар сезона в бухте Уильямстауна стоит до полудюжины лайнеров, и тысячи отдыхающих ждут не дождутся возможности сойти на берег, размять ноги и купить что-нибудь. Жители Сан Андреаса ворчат, но встречают гостей с распростертыми объятиями, продают то и се, кормят до отвала и провожают назад на корабли…
Самолетик «Кариб-эйр» приземлился с толчком, от которого Толстый Чарли уронил брошюру. Наклонившись, он ее поднял и убрал в карман на кресле впереди, а после сошел по трапу на посадочную полосу. День клонился к вечеру.
Толстый Чарли взял такси до своего отеля и по дороге узнал целый ряд фактов, не упомянутых в брошюре «Кариб-эйр». Например, что музыка (настоящая, правильная музыка) бывает только в стиле кантри и вестернов. На Сан Андреасе даже растаманы это знают. Джонни Кэш? Да он просто бог. Вилли Нельсон? Полубог.
Он узнал, что нет ни одной причины уезжать с Сан Андреаса. Водитель сам не видел на то решительно никаких оснований, а ведь серьезно над этим размышлял. На острове есть гора, пещера и тропический лес. Отели? Здесь их двадцать. Рестораны? Несколько десятков. Здесь есть большой город, три городка и горстка поселков. Еда? Тут растет что угодно. Апельсины. Бананы. Мускатный орех. Даже, по словам таксиста, лимоны.
– Неужели? – воскликнул на это Толстый Чарли – в основном для поддержания разговора.
Но водитель воспринял это как попытку усомниться в его честности, а потому резко ударил по тормозам, от чего машину занесло в сторону, выскочил на обочину, перегнулся через забор и вернулся, сорвав что-то с дерева.
– Вот смотрите! – сказал он. – Никто не скажет вам, что я лжец. Что это, по-вашему?
– Лимон? – спросил Толстый Чарли.
– Вот именно.
Такси снова выехало на дорогу. Водитель стал рассказывать Толстому Чарли про то, какой замечательный отель «Дельфин». У Толстого Чарли есть семья на острове? Он тут кого-нибудь знает?
– На самом деле я ищу одного человека, – ответил Толстый Чарли. – Женщину.
Таксист решил, что это великолепная мысль, потому что для поиска женщины нет лучшего места, чем Сан Андреас. Это потому, пояснил он, что здешние женщины пофигуристее ямайских и не разобьют тебе сердце, как тринидадки. К тому же они красивее доминиканок, а стряпухи – такие, что на целом свете не сыщешь. Если Толстый Чарли ищет женщину, он приехал как раз куда надо.
– Я ищу не просто женщину, а конкретную женщину, – сказал Толстый Чарли.
На что водитель ответил, что ему повезло, так как он, водитель, гордится тем, что знает на острове всех и вся. Так бывает, если с рождения жил на одном месте. Он готов поспорить, что Толстый Чарли не знает в лицо всех жителей Англии, и Толстый Чарли признал, что это действительно так.
– Она друг семьи, – сказал Толстый Чарли. – Ее фамилия Хигглер. Каллианна Хигглер. Вы о ней слышали?
Таксист ненадолго затих и словно бы задумался. Потом сказал, что нет, никогда про такую не слышал. Такси подъехало к отелю «Дельфин», и Толстый Чарли расплатился.
Молодая женщина за стойкой портье попросила у него паспорт и номер заказа. Доставая бумажник, Толстый Чарли положил лимон на стойку.
– У вас есть багаж?
– Нет, – ответил, извиняясь, Толстый Чарли.
– Никакого?
– Никакого. Только вот этот лимон.
Он заполнил несколько бланков, и, отдавая ключ, девушка объяснила, как пройти в номер.

Толстый Чарли как раз нежился в ванне, когда в дверь постучали. Обвязавшись полотенцем, он подошел к двери. На пороге стоял коридорный.
– Вы забыли свой лимон, – сказал он и протянул фрукт Толстому Чарли.
– Спасибо, – поблагодарил Толстый Чарли и вернулся в ванну с пузырьками. После он лег в кровать, и ему стали сниться беспокойные, неприятные сны.

Фарс! Фантасмагорический фарс! Значилось в аннотации к книге на ее обложке. Будучи уже достаточно хорошо знакомой с творчеством Нила Геймана, я была готова и к эпатирующим сценам, и к тонкой иронии, и к увлекательному сюжету. Но нет же ж. Этот человек меня снова удивил.
Конечно, написанная после фееричных "Американских богов" и ряда других книг ("Задверье", "Коралина", "Звездная пыль"), которые стали визитными карточками писателя, можно уловить в "Сыновьях" целый ряд узнаваемых моментов. С "Задверьем", к примеру, книгу роднит судьба главного героя, оказавшегося в ситуации вынужденного приобщения ко всему пугающе-магичесткому. Подобный сюжет присутствует и в "Американских богах", где мы также находим проблему преемственности и проблему отношений между родителями и детьми. Есть эта тема также и в "Коралине". Подобных схожих сюжетных линий в книге предостаточно. Однако этот факт отнюдь не дает право судит о скудости фантазии. Примером тому чудесная книжка, вышедшая два года назад - "История с кладбищем".
В остальном же "Сыновья Ананси" тонкая, ироничная, легкая книга, книга, которая заставляет улыбаться, несмотря на вроде бы сложный и отчасти трагичный сюжет. Но Гейман есть Гейман. У его книг всегда хорошая концовка. И читатель ему доверяет.
Книга вообще-то не о семействе Нанси и даже не о богах. Книга о том, что всегда на Земле найдутся люди, способные отстоять добро, победив зло. Время Тигра не наступит никогда, пока живы потомки Ананси и рассказываются добрые и забавные истории.

Люди отвечают на истории. Они рассказывают их самим себе. Истории разлетаются, и когда их рассказывают, меняют рассказчиков.