Под эту книгу я засыпала несколько раз. Давненько со мной такого не случалось.) По ходу азиатская литература, и в частности японская - не совсем моё. И вроде как написано складно. Респект переводчику! Но, так утомительно неспешно и тихо... что даже сейчас, пишу рецензию, и засыпаю на ходу.

О чём роман:

Мне эта книга напомнила фильм в стиле артхаус . Хронометраж длинный, завязка интригующая, сюжет происходит в одной комнате...диалоги-диалоги-диалоги...воспоминания...снова диалоги... и бам-с... просыпаешься, и уже титры. Чего там было - непонятно, но очень интригующе))

Два героя - мужчина и женщина говорят от своего лица в чередующихся главах, постепенно давая сведения не только читающим, но и самим себе. У них много общего между собой, и есть между ними что-то особенное. Это "особенное" меня поначалу взбодрило. Но, ненадолго.... потом снова стали "мельтешить тени", и я убаюкалась.

Ближе к концу книги, когда события начинают чуть-чуть развиваться быстрее, один из персонажей доходит до того, что лишает другого информации, в которой тот отчаянно нуждается. И мне понравилась эта часть и её психологическая составляющая. Сложно сплетённая идентичность, вина, отчаяние, обида и, главное, семейная драма - всё это есть в романе. А поворот сюжета с разгадкой тайны, раскрытое через размышления, ищущей откровения Аки - было необычно. Этот ход мне понравился. Хотя, возможно её "прозорливости" больше помог алкоголь и.... вентилятор ;) не в этом суть.

Для заявленного жанра "триллер" этот роман слишком спокойный. Медленный темп повествования с замысловатыми эмоциональными переживаниями, которые чередовались между Аки и Хиро, местами сбивали с толку, но... привлекательная, герметичная обстановка, мрачная и мечтательная, с тревожной и таинственной атмосферой получились великолепно. Последняя сцена с фоторамкой - шикарная! Ради неё стоило прочитать всю книгу!

В общем, что прочитала - не жалею. Это тоже интересный опыт знакомства с литературой страны, о которой я почти ничего не знаю. Поставлю "хорошо". Рекомендовать если и буду эту книгу, то любителям азиатской литературы и неспешных сюжетов.

Спасибо!

Какая интересная психологическая драма оказалась. Может и понравилась мне книга именно поэтому, ведь триллер она весьма условный, но с триллерами у меня как раз всё сложно. Перед читателем протекает неспешно одна ночь в начале лета, последняя ночь совместной жизни двух людей, которые проводят её в опустевшей от вещей квартире. Хиро и Аки думают и беседуют о том, что привело к разрыву их отношений, попутно открывая триггерный для многих факт, хотя я к нему отнеслась спокойно.

От триллера же тут только две взаимосвязанные загадки из прошлого: годичной давности и где-то двадцати-тридцатилетней. Такой диапазон связан с тем, что что я не поняла сколько лет героям, только ли они начали работать или уже зрелые люди, а вторая загадка из их раннего детства. Ещё от триллера может быть финал, если его додумать по примеру Аки, которая со своими провалами памяти и выпадениями из реальности становится ненадежным рассказчиком. Хотя может я увидела то, чего нет. Может в книге герои поставили точку в своей прошлой жизни и начали новую без лишней крови.
Как написана история мне понравилось, не хотелось отрываться от книги на всём протяжении, приятный текст. Да и как автор постепенно открывала картину заинтересовало.

Все-таки это очень японский талант - написать целую, хотя и небольшую, книгу по сути ни о чем.
По сюжету двое в ночь перед тем, как их пути должны разойтись, должны выяснить в проникновенном разговоре, кто убил человека. А на деле ворошат очень этнический муравейник семейных секретов.
Да, тут есть неожиданные вещи. И по японским меркам это, наверняка, очень насыщенное повествование, но по моим - динамики нет настолько, что будто я не книгу читала, а с ленивцем из Зверополиса разговаривала. Не смотря на флэшбэки, герои буквально проводят практически все время на одном месте.
Да, это было довольно интересно. И читается очень быстро и легко. Но не в коня корм. Мне было заунывно. А во внезапные повороты не очень-то и поверилось. Как-то из пальца высосано. Как в мексиканском сериале, только в японской книге.
Сопереживания тоже в себе не нашла. Да, запутались герои, но мне как-то пофиг и вообще - сами виноваты! К тому же основной секрет довольно мерзковатый на мой вкус. Не прям "фу, гадость", а скорее "фу, сочувствовать тут нечему".
Но опыт чтения был интересный. Книга не раздражала, старалась удивить и не затянуть повествование. Так что в рамках национальный литературы - вполне достойно.

Но именно этим занялись герои книги в последнюю ночь перед расставанием. Утром мастера отключат газ, воду и электричество, риелтор заберёт ключи, а Тихиро Такахаси и Тиаки Фудзимото покинут квартиру и разойдутся в разные стороны, чтобы никогда больше не встретиться.
Прощальный ужин – основа сюжета. Если бы Тахиро и Тиаки устроили ночь откровения раньше, всё могло бы сложиться иначе. Как часто нам не хватает времени, сил, желания, чтобы обсудить возникшую в отношениях проблему! Вот и герои дотянули до разрыва, до момента, когда "дни, прожитые вместе, превратились в осколки и разлетелись на глазах".

В аннотации говорится о чувстве вины героев из-за гибели проводника и обоюдных подозрениях. Но это не единственная затронутая тема. Шокирующая смерть, произошедшая год назад, стала катализатором, всколыхнувшим память девушки. Заговорив о деталях, припомнив пару-тройку подробностей, Тиаки разрушила плотину, создававшую заслон воспоминаниям детства...

Жанр триллера не очень подходит произведению. Да, писательница использовала приёмы нагнетания атмосферы, были картины, в которых чётко прослеживалось напряжение, но никакие воспоминания и откровения не могут испугать по-настоящему, ведь они остались в прошлом. Да и стоит ли доверять шокирующей истории, выстроенной на основе сновидений и вспыхнувших в сознании ощущений? Истории, являющейся всего лишь предположением? Примут ли её за правду сами герои?
Как бы ни сложилась дальнейшая судьба Тихиро и Тиаки, прощальный ужин каждый из них запомнит навсегда.
Рику Онда написала роман, заставляющий задуматься о наших чувствах. Как часто мы называем любовью то, что заманчиво сладостью "запретного плода"? Достаточно убрать запреты, как иллюзия рассеивается...
Редко кто из японских писателей не говорит о смерти. В этой книге тоже много рассуждений о ней. Не только о случайной гибели проводника или маленькой девочки, а о смерти как части жизни. Тиаки вдруг предлагает Тихиро вместе покончить с собой, составляя уравнение, в котором в числе слагаемых "любовь" и "смерть".

Удивительная и пугающая японская философия...

Аудиокнигу прослушала в озвучке Стрелкова Дмитрия. Тот случай, когда аудиовариант предпочтительнее самостоятельного чтения. Декламатору удалось донести историю Тихиро и Тиаки душевно и романтично. Он не переиначивал голос и манеру, подстраиваясь под женскую роль, а ограничивался лёгкой сменой настроения. Этого оказалось достаточно для полного погружения в образы персонажей. Музыкальные вступления усиливали атмосферу грусти и расставания.
Длительность: 05:43:18

В общем, так я представляла себе содержание этой книги.

А это, то, что я по итогу получила.

А был ли, собственно говоря, мальчик?

Сюжет начинается с того, что мы видим супружескую пару которая уже подала на развод и готова покинуть свою семейную квартиру, разъехаться каждый кто куда. Только вот напоследок, они хотят узнать, кто подставил кролика Роджера точнее, кто убил во время прогулки в горах инструктора. Причём оба, с серьёзным видом, думают о том, что это сделала другая сторона. Причём фантазия у них достаточно такая не хилая.

А что нам нужно для раскрытия правды? Хорошо покушать, хорошо выпить, ведь алкоголь развязывает язык и понеслось. Только вот скелеты и тайны в шкафах оказались совсем иного плана.

Поэтому, вот что я скажу, как хроники семейной жизни – отличный роман, но вот как детектив/триллер, ну такое себе.

Японский психологический роман рассказывающий о мужчине Хиро и женщине Аки, которые проводят последний день и ночь вместе. Естественно, что повествование будет выходить за рамки этого короткого промежутка времени и расскажет о событиях раннего детства в результате обсуждения, вспышек гнева, расследования. Изначально кажется, что это супружеская пара, но постепенно становится понятно, что всё совсем не так. Всплывает и некоторое потенциальное "преступление" имеющую давность, которое носит отпечаток Эдипового комплекса, который эти двое вешают друг на друга. Рассматриваются проблемы запретной любви наподобие Ады Набокова.

Язык произведения в отличие от того же Мураками не уходит в гигиенические подробности и подробности половых актов, не уходит и в графоманию. Текст более или менее простой, но и не вызвавший резкого отторжения без китча. Подробно разбираются старые раны и поднимается прошлое. Повествование здесь ведётся и от лица Хиро, и от лица Аки, что мы знаем только их точки зрения, автор осталась за кадром.

Поднимается проблема воспоминаний об утраченном времени, подводкой к которому является фотография случайных и незнакомых людей столетней давности, которые внешне кажутся счастливыми, но так ли это?! Какие у них скелеты в шкафу. Та же история и о сценой вначале, если её запечатлеть на фотоаппарате, оказывается не такой простой. До Достоевского местные психологизмы явно дотягивают, но в целом было интересно. Даже упомянули эпизод из ещё пока нечитанного произведение Нацумэ Сосэки "Сердце" или в другом переводе "Кокоро" (буду читать). Триллером я бы это не назвал, да и детективом можно назвать с натяжкой, но всё равно было интересно взглянуть в прошлое персонажей. В целом на основные вопросы ответ получил, что не так уж важен размытый финал с дальнейшей судьбой.

Очень неплохой и нетривиальный триллер. Стоит учесть, что как такового детектива в нём нет. В романе больше психологической внутрянки отношений двух людей. Их общение я воспринимала как некий танец, когда один хочет и ждёт ошибки от другого. Каждый из них думает на другого, каждый хочет услышать признание. Но будет ли оно? И кто же виновник?
Роман сосредоточен на двух главных героях. Повествование идёт от них двоих: каждый вспоминает общее прошлое, анализирует настоящее и думает о будущем. У них сложное общее прошлое, у каждого свои мотивы и причины видеть в другом виновника того самого страшного эпизода из прошлого. На примере общения этих двоих можно многое проанализировать в своей жизни, и не только об отношениях с другом/парнем/девушкой, но и о детско-родительских отношениях, о связи между людьми вообще, о том, как другие влияют на твою жизнь в той или иной степени.
У каждого человека есть свои секреты и тайны. Каждый думает хоть иногда о темных и страшных вещах. Но не каждый допускает того, чтобы осуществить свои какие-то темные желания. И позволил ли себе тот другой? - вот и чём думает каждый из главных героев.
Больше всего меня поразило даже не их попытки выяснить кто и почему, а то кто они друг другу. Там очень сложная цепочка событий в прошлом, но при этом не факт, что читателю не соврал автор. Остается только либо принять их выводы, либо придумать свои. И хоть точного закрытого финала нет, этот роман мне понравился. Он удивлял и шокировал меня, хотя он и небольшой. Ему удалось вызвать во мне сильный эмоциональный отклик.
В целом, книга понравилась. Психологизм и внезапные повороты в сюжете захватили моё внимание полностью. Смело рекомендую любителям триллеров. Обязательно прочитаю и другие её работы, и надеюсь её переводить на русский будут.
Прослушано в исполнении Дмитрия Стрелкова.

Я полагала, что книга будет про двух людей, которые уже в процессе расставания, и будет состоять из их воспоминаний: счастливых и грустных моментов, тайнах и их раскрытиях и так далее. Так в принципе и оказалось, но я не ожидала, что их воспоминания будут связаны с каким-то ужасным событием в прошлом, которое и стало началом их конца. Хотя и это предсказуемо, но меня почему-то больше удивило то, что автор всё смешал в одну кучу и сделал из книги какую-то мыльную оперу с родственными отношениями, подменами и провалами в памяти.

Жанр книги я бы изменила. Для меня это не триллер, а драма. Из триллера тут только тяжёлая атмосфера, которую автор нам нагнетает. Сюжет мне совсем не понравился. Отношения героев странные, хотя это и понятно, учитывая, что их связывает. Повествование рваное — сюжет скачет между разными людьми и временами. Но и это не страшно, потому что книга про то, как герои вспоминают прошлое.

Из плюсов только красивая обложка и хороший голос чтеца.

Разочарование... Книга абсолютно не оправдала моих ожиданий. Начать с того, что и тэг, и аннотация обещают нам триллер триллерный. А в итоге...

Триллера здесь нет. Вот совсем. Не почувствовала я здесь какого-то особого напряжения, толковой интриги тоже не увидела. Есть лишь парочка-троечка вяленьких вотэтоповоротиков, списанных то ли с индийских фильмов, то ли с мыльных мелодрам. Я в какой-томомент просто начала ждать, когда кто-нибудь в кому упадет. И кстати, почти да. Чуть-чуть там одному изперсонажей до комы не хватило, а так практически овощ...

Это можно было бы назвать психологическим романом. Но, по моему, сугубо личному мнению, психолог из Авторки – весьма слабенький. Как-то не убедила она меня совсем ни в мотивацию героев, ни в их реакциях на события. Вот сидят двое в пустой квартире перед разъездом-расставанием, понемножку в семейном грязном белье роются, извлекая оттуда какие-то хиленькие и невзрачные скелетики. Немножечко и себя, и друг дружку расковыривают, придумывая себе какие-то новые подробности из прошлой жизни. Например: главная героиня вспомнила сон, который ей приснился год (!) назад, и на его основе столько выводов сделала, что просто все события перевернула... Прямо как в известном мэме: сама придумала, сама обиделась, сама простила, – такая вот самостоятельная!

Меня это всё утомило, ни в чём не убедило и вызвало раздражение. К тому же главная интрига книги, заявленная ещё в аннотации, так и осталась нераскрытой.

Ещё один минус для меня – японского вайба в книге практически ноль. Назвать героев европейскими именами, поменять парочку географических названий на, скажем, австрийские, и вообще никто ничего не заметит.

Только обложка красивая. Правда, связь этой картинки с сюжетом тоже мимо как-то прошла.