Цитаты из книги Faust I und II

О духе, разуме людском!
Проклятье — наше ослепление
Блестящим всяким пустяком!
Проклятье грезам лицемерным,
Мечтам о славе — тем мечтам,
Что мы считаем счастьем верным,
Семейству, власти и трудам!
Тебе проклятье, идол злата,
Влекущий к дерзким нас делам,
Дары постыдные разврата
И праздность неги давший нам!
Будь проклята любви отрада!
Проклятье соку винограда
И искрометному вину,
Надежд и веры всей святыне,
Но больше всех тебя отныне,
Терпенье пошлое, кляну!

Я в честь свободы рад бы выпить сам,
Когда бы вин получше дали нам.

Игра — всегда игра; дитя — всегда дитя!

О, зачем невинность, простота
Не знает, как она бесценна и свята!
Смиренье, скромность чувств невинная, святая!
Вот самый лучший дар для нас.

С тобою, грубым и безумным, жить —
Неважный дар послала мне судьбина.
Весь день изволь трудиться и служить,
И так и сяк старайся удружить —
Не угодишь ничем на господина.

Ну вот, теперь упреки мне пошли!
Ты надоел, а я — хвали за это.

Мефистофель

Пословица гласит: жена своя и кров
Дороже всех на свете нам даров.

Где в чистой сфере царствует природа

Там всех миров союз осуществлен.

И Гете был не в силах победить немецкое убожество; напротив, оно побеждает его; и эта победа убожества над величайшим немцем является лучшим доказательством того, что «изнутри» его вообще нельзя победить

Мефистофель
Скажи, какой анахорет!
Спасается в лесу под ель!
Или спасенья от безделья
Повеселее, что ли, нет?
Фауст
А у тебя других нет дел,
Как докупать мне неотлучно?
Мефистофель
Шучу. Я спорить не хотел.
Всё время препираться скучно.

Маргарита
Не дай мне бог любви извещать силу.
Утрата милого меня была убила.
Мефистофель
Бояться горя – счастия не знать.
Марта
Что можете о муже вы сказать?

Мефистофель
Я б чертыхался на чём свет стоит,
Когда бы не был сам нечистой силой.

Часть силы той, что без числа

Творит добро, всему желая зла.

С летами Красавиц мифологии ведет Поэзия совсем особый счет; Поэт такую женщину выводит В том виде, как пригодным он находит: Ни зрелость ей, ни старость не грозит, Ее все время аппетитен вид, Ее ребенком похищают, Старухой – женихи встречают; Ну, словом, здесь преград обычных нет: Не хочет знать уз времени поэт.

Покинутый вдали родимый край
Всегда в разлуке дорог, словно рай.

Кто поиски возлюбленной ведет,
Тот радуется виду встречных пугал.

Вот неизбежная вещей изнанка:
Природному вселенная тесна,
Искусственному ж замкнутость нужна.