Цитаты из книги Faust I und II

«Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо.»

Что нужно нам – того не знаем мы,
Что ж знаем мы – того для нас не надо.

Кто ищет вынужден блуждать.

Веками ведь, за годом год,
Из тройственности и единства
Творили глупые бесчинства
И городили огород.
А мало ль вычурных систем
Возникло на такой основе?
Глупцы довольствуются тем,
Что видят смысл во всяком слове.

Пергаменты не утоляют жажды.
Ключ мудрости не на страницах книг.
Кто к тайнам жизни рвется мыслью каждой,
В своей душе находит их родник.

Пусть чередуются весь век
Счастливый рок и рок несчастный.
В неутомимости всечасной
Себя находит человек.

Прошло и не было - равны между собой.

«Во всем большом есть постепенность,
А не внезапность и мгновенность.»

Живейшие и лучшие мечты
В нас гибнут средь житейской суеты.

Я слишком стар, чтоб знать одни забавы,
И слишком юн, чтоб вовсе не желать.

Красу делить нельзя: кто ею всей владел,
Тот рад ее убить, чтоб не делить ни с кем.

И кто собой не в состоянье властвовать,
Тот властвовать желает над соседями.

Часть силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла.

С талантом человеку не пропасть.
Соедините только в каждой роли
Воображение, чувство, ум и страсть
И юмора достаточную долю.

Большая дерзость — притязать на то,
Чтоб что-то значить, превратясь в ничто.

Нет, уведи меня на те вершины,
Куда сосредоточенность зовет,
Туда, где божьей созданы рукою
Обитель грез, святилище покоя.
Что те места твоей душе навеют,
Пускай не рвется сразу на уста.
Мечту тщеславье светское рассеет,
Пятой своей растопчет суета.
Пусть мысль твоя, когда она созреет,
Предстанет нам законченно чиста.
Наружный блеск рассчитан на мгновенье,
А правда переходит в поколенья.

«Учитесь честно достигать успеха
И привлекать благодаря уму.
А побрякушки, гулкие, как эхо,
Подделка и не нужны никому.
Когда всерьез владеет что-то вами,
Не станете вы гнаться за словами,
А рассужденья, полные прикрас,
Чем обороты ярче и цветистей,
Наводят скуку, как в осенний час
Вой ветра, обрывающего листья.»