Под знаком черного лебедя

Если честно, я в шоке. Как такое можно читать вообще? Что это было?
Художественной ценности в данном произведении ноль. Омерзительно. Я сознаю, что описывается жизнь подростка, которого гнобят сверстники за то, что он не такой, как они. Да к тому же заикается. Понятное дело, что если ты воспитан, чем-то увлекаешься, например, как Джейс, пишешь стихи, это не круто. Как говорит Джейс, стихи пишут только педики, просто так прогуливаются только педики и т.д. Количество педиков на одну страницу зашкаливает. Про стояки вообще отдельная песня... Серьезно? для кого написано? Для подростков? Опять же в чем ценность данного произведения для подростка, что он должен вынести, прочитав это?
Помимо этого не понравилось то, что само по себе повествование какое-то рваное.
Не знаю, как все это оценить. Я не говорю, что плохо все. Нет, отдельные моменты, касающиеся семьи, выглядели получше, но на общее впечатление это не повлияло. Я в недоумении, откуда у этого произведения столь неплохой рейтинг? Или я чего-то не понимаю?

Месяц за месяцем наша жизнь движется по спирали в будущее, и каждый момент формирует, то кто мы есть и кем мы станем. Неудивительно, что годы юности - самое яркое время жизни любого человека - плодородная почва для романов. В «Под знаком черного лебедя» Митчелл исследует этот бурный период развития, время от времени опираясь на собственный опыт, чтобы проследить ход формирования личности, попавшей под ураганные ветры внешнего давления со стороны общества, политики и семейных отношений.

Структура этой книги довольно захватывающая, каждая глава функционирует почти как отдельный рассказ, упорядоченный в хронологическом порядке на протяжении одного года жизни Джейсона Тейлора. Наш герой - довольно развитый в интеллектуальном плане ребенок и этим сильно отличается от сверстников. Достаточная причина, чтобы травить его, не правда ли? Я сразу нашла в Джейсоне родственную душу, роман Митчелла помог мне по-новому посмотреть на свой подростковый возраст. И, вместо того, чтобы как раньше, ненавидеть то время, я поняла и приняла его. Именно из тех трудностей, с которыми я столкнулась в школе и появилась Я.

Эта история кажется обманчиво простой: речь идет о связях между людьми и нашем восприятии друг друга. Игры, в которые мы играем. Маски, которые мы носим. Это замечательно, когда автор умее показать серьезное, высмеяв его не злобно, но уважительно и бережно. Мне очень понравился прием, который использовал Дэвид Митчелл - то, как в каждой главе личный путь Джейсона сопоставляется с более широкой социальной темой. Семейные конфликты подробно описаны вместе с конфликтом на Фолклендских островах, и оба они прекрасно резюмированы сестрой Джейсона в ее объяснении пирровой победы во время семейного обеда. Другой яркий пример - противопоставление статуса аутсайдера Джейсона его сверстникам и ненависти к цыганскому лагерю, который перемещается недалеко от города.

Я действительно рекомендую прочитать эту книгу. Взрослым - чтобы вспомнить, каково это было быть подростком. А подросткам, особенно тем, кто "не вписывается" - чтобы помнить: все проходит. Если у вас был неудачный опыт с "Облачным атласом" - забудьте вы про него, там Митчелл совсем другой. "Под знаком черного лебедя" скорее похож на Сью Таунсенд - Тайный дневник Адриана Моула - тот же английский юмор и мягкое самоуничижение.

По сравнению с другими книгами Дэвида Митчелла эта — простая милая история про славного мальчика из английской деревни. Но Митчелл не был бы собою, если бы всё было так просто. Мне почему-то кажется, что в этой книге он взял на себя едва ли кому-то кроме него посильную задачу выяснить и объяснить, что такое Красота, Правда и Искусство. Для этого как нельзя лучше подходит старый как мир литературный приём «ученика и учителя»: когда главный герой ничего не знает, и другие герои учат его и помогают разобраться. Роль учителя переходящая, а читателям предлагается постигать жизнь и «взрослеть» вместе с Джейсоном Тейлором. Да и композиция книги потрясающая — узнав, как Тейлор озаглавливает свои стихи, осознаёшь, что каждая глава в книге — и есть его стихи. А осознав, начинаешь видеть строчки из них.
На поэзии в книге завязано многое. Самая откровенная (честно менторская) в этом плане — глава «Комната света», в которой Джейсон встречается с мадам Кроммерлинк. Многомудрая, многоопытная и многовредная женщина наводящими вопросами и угрозами наставляет мальчика в искусстве написания стихов — и даже кому-то вроде меня есть чему у неё поучиться. Во всяком случае, кажется, я начала понимать, что мне пытались вдолбить люди, критиковавшие мои стихи, хм. Впрочем, это к делу не относится.
Так вот, Джейсон слушает своих учителей, учится писать стихи лучше — и учится быть лучшим человеком, чем он есть. На самом деле, каждый месяц с ним случается что-то, что даёт пищу для стихов — то есть причиняет боль, зарождает желание говорить правду и служит уроком. Конечно, в жизни так не бывает, чтобы каждый месяц появлялся повод стать лучше, да и Джейсон — поразительный, редкий человек, который умудряется учиться на своих ошибках. Зато совсем как в жизни иное: перемены в человеке протекают незаметно для наблюдателя, и даже кто-то хорошо тебе знакомый может совершить неожиданный, шокирующий поступок, — хотя на самом деле глубоко внутри у него есть все причины так себя повести. Вот и здесь перемены в герое протекают незаметно, и если бы не упоминание «взросления» в аннотации, каждая новая глава повергала бы в шок. Но ты предупреждён и только поэтому, прикладывая неимоверные (anyway, для меня они были неимоверными) усилия, можешь заметить эти самые перемены и даже отследить их источник в уже прочитанных главах. Митчелл, как всегда, в своём репертуаре: простая на первый взгляд книга оборачивается на деле увлекательнейшей головоломкой.
Даже речь главного героя по-своему является головоломкой. Как минимум, переводчик приложил все усилия, чтобы сохранить аутентичность оригинала. (Вообще про переводчика надо сказать отдельно: от перевода Боровиковой я сразу отказалась в пользу перевода Поляринова, который он выложил в своём блоге, — и вот именно Поляринову я хочу сказать огромное человеческое спасибо :) Джейсон заикается, и его внутренний Палач частенько выхватывает у него из-под носа слова на определённые буквы — но только к концу первой главы доходит, почему язык книги странноват: видимо автору (а вслед за ним и переводчику) приходилось перебирать множество слов и останавливать свой выбор на странноватых синонимах, чтобы главный герой, излагающий происходящее от первого лица (заметьте! и при этом перемены всё равно протекали незаметно), не спотыкался через слово. Совершенно не обязательно, чтобы всё так и было на самом деле, важно, что создаётся именно подобное впечатление. Так сюжет переплетается с композицией, возводя мимезис книги практически до уровня метапрозы. Я говорю «практически» только лишь потому, что хочу потом ещё раз прочитать книгу и обдумать этот вопрос отдельно; сейчас я не уверена, правильно ли вообще понимаю, что такое «литературный процесс». Но это уже совсем другая история. Вернёмся пока к нашим лебедям.
А лебеди наши, если ещё не улетели в тёплые края, уже в низком старте и хлопают крыльями: они недовольны, что вы всё ещё читаете какой-то дурацкий отзыв вместо того, чтобы читать книгу. Ведь помимо осмысления искусства, постижения прекрасного и истинного, помимо интересных и неожиданных литературных приёмов в книге есть и кое-что более простое, понятное и важное: наглядное объяснение, как найти себя, как стать лучше и зрелее и всё-таки остаться самим собой, в конце концов, как жить, а не выживать. И если вдруг вы из тех людей, кто с наступлением холодов чувствует, что больше не выдержит ни минуты такой жизни, и мечтает улететь в тёплые края, — эта книга поможет справиться с порывом, достойным лебедя — но не человека. Сколько можно убегать?

Ну начнем с того, что я обожаю книги о взрослении, которые написаны от лица детей. Эту книгу многие сравнивали с «Жизнью мальчишки» Маккамона, поэтому это причина номер два, из-за которой я эту книгу захотела прочитать («Жизнь мальчишки» в топе прошлого года).

Джейсон — обычный 13-летний подросток. Точнее не совсем обычный. Есть у него одна отличительная черта, которая может сделать из него изгоя – он заика. А в обществе школьников и крутых пацанов заикам не место. Поэтому Джейсон читает толковый словарь, чтобы подбирать синонимы к словам, в которых он не будет заикаться. Он приспосабливается.

Ещё Джейсон любит писать стихи, он очень умный, а это плюс два пункта к тому, что его можно начать травить. Поэтому он снова приспосабливается. Что только не сделаешь, чтобы попасть в общество к крутым ребятам.

Думаю, сейчас все те, кто столкнулся с травлей в школе вздрогнули. Вся жизнь Джейсона строится на притворстве. Ему нужно засовывать в одно место свое собственное я, чтобы лишний раз не привлекать к себе внимание.

Книга не имеет какого-то единого сюжета, каждая глава — это отдельная ситуация, отдельная история, из которой нам предстоит сделать выводы. И все эти истории расскажут нам про один год жизни главного героя, про его мысли на взрослые проблемы, и покажут, как герой взрослеет.

И как же круто пишет Митчелл. Юмор, красивый слог, подача, смысл. Всё прекрасно!

Да, возможно, это не самая сильная история взросления, но она цепляет своей правдивостью что ли. Да, у героя не всегда всё получается, да, книга не всегда позитивная, но она показывает жизнь. Она показывает мысли подростка и переходный возраст.

Это было моё знакомство с Митчеллом. Почитав отзывы, я поняла, что скорее всего выбрала его самую лёгкую книгу, но мне так понравилась его подача и стиль, что решила продолжить знакомство и начать читать все книги с самого начала (там у него целая мультивселенная, все книги ещё как-то связаны).

Автор написал красочный в эмоциональном окрасе роман, жизнь мальчишки со всеми современными проблемами, как в отношениях в семьи, с друзьями, одноклассниками.
Изначально ГГ замкнутый парнишка страждающий запинаними, заморачивается над рейтингами в школе, пишет стихи под псевдонимом и следит за тем, как к кому обращается. За год он из неприметного среднячка превращается в изгоя, его начинают травить все кто угодно, родная сестра называет "Тварью", родители ругаются на почве финансовых проблем, но зато знакомится со старой женщиной, которая учит его уму-разуму. Эта женщина реально крутая, как она говорит о литературе, мм!
Не знаю как малому удалось удержаться на ногах, когда давит со всех сторон, и я не одобряю его поступка с кошельком, но в итоге ситуация развернулась на 180 градусов.

Должно быть, после долгих путешествий по иным мирам паломничество на Землю окружает особый ореол, потому что книга очень понравилась. Хотя еще и вышло так, что мы с автором удачно синхронизировались в этом плане. Дэвид Митчелл спустился из заоблачных высей прямиком на тривиально-милую землю английской глубинки и рассказал историю не о путешествии духа и вневременных взаимосвязях, а о мальчике, обыкновенном и непримечательном с виду, как ты, или вот ты, или вон тот пацан.

Читателю предстоит прожить год, глядя на мир глазами Джейсона Тейлора. Этот мир невелик, но сложен по-своему. 80-е годы XX века, их веяния, надежды и разочарования. Деревенька Лужок Черного Лебедя, примечательная отсутствием лебедей. Местная школа, срез субкультуры подростков. Семья — мама, папа, старшая сестра — не эталон, но с натугой пытается, чтобы ее с ним спутали. И, конечно, собственная голова с населяющими ее Нерожденным Близнецом, склизким Глистом и коварным Висельником.
Каждая глава — это месяц. В каждом месяце заключено событие, которое повлияет на Джейсона и изменит в нем что-то.

Взаимоотношения подростков и царствующая среди них иерархия показаны блестяще. Мальчики "низшего" и "среднего" разрядов хотят крутиться в компании "четких пацанчиков" и быть похожими на них. Понимание, что "крутость" продиктована чисто внешними причинами, физическими данными, материальными символами, вроде сигарет, приходит не сразу. Если приходит. Джейсону далеко до "сливок" школьного общества. Чаще всего он вынужден уходить в тень, чтобы не стать посмешищем из-за речевого дефекта, с которым отчаянно сражается. Кроме того, у него есть еще одна тайна, и будучи раскрытой, она разорвет его репутацию на клочки: Джейсон пишет стихи. И, как всем известно, такой хренью занимаются только педики. Так и выходит, что всегда и всюду нужно контролировать себя и стараться просчитывать свои шаги, во избежание скоропостижной гибели и так не пышущей здоровьем репутации. Каждый день Джейсона — это прогулка по минному полю, усыпанному коровьими лепешками.

В семье мальчика тоже складывается непростая ситуация. Хотя стоп. Вообще, когда пишешь об этом, в голову приходит, что то же было сказано уже о тысяче и одной книг. И это правда, в "Лужке Черного Лебедя" нет ничего нового, такого, что удивит в плане сюжета. Удовольствие приходит от того, как рассказана эта обыкновенная история: с долей юмора, по-мальчишечьи нескладной яркой экспрессией. Мальчик, определенно, был, и им не притворялся дядька в коротких штанишках.
Это не история о преодолении препятствий на пути к хэппи-энду или о превращении утенка в лебедя. Мы расстанемся с Джейсоном, оставив его на пороге трудностей, даже больших, чем это было в начале. Важно то, каким он стал. Вернее, становится.

История взросления Джейсона Тейлора, ему недавно исполнилось 13 лет, у него есть поэтический талант, но и множество проблем как в семье, так и в школе. И, пожалуй, самая главная - это заикание (его особый подвид), порой "Висельник" крадет слово, которое Джейсон хотел сказать, и тому приходится выкручиваться, подыскивая замену.

По большей части нам рассказывается про желание Джейсона "быть не хуже", "оставаться хотя бы среднячком" в школьной компании мальчишек. Он скрывает свои интересы, свою болезнь и всё ради того, чтобы понравиться парочке болванов-хулиганов. Но да, это 13 лет, это мальчик, которому не хочется быть белой вороной.

Действие происходит в Лужке Черного Лебедя - это маленький городок, скорее даже деревня, где ни разу не видели лебедей. Как по мне, автор недостаточно уделил внимание описанию самого города, его жителей. Однако проблема цыган, отношения к ним сельских жителей, которые в своем глазу и бревна не увидят, была раскрыта (пусть и без завершения).

"Лужок Черного Лебедя" - это роман в рассказах. В книге повествуется о 13-летнем подростке Джейсоне Тейлоре, живущем в небольшой деревеньке в графстве Вустершир, в Англии. События романа происходят в начале 80-х годов XX века.
Структурно роман состоит из 13-ти рассказов, каждый охватывает одно событие каждого месяца, и так - с января по январь, от одного дня рождения Джейсона до другого.

Джейсон - тихий, творческий, глубоко все переживающий мальчик. Он тайно пишет стихи под псевдонимом Элиот Боливар, страдает от "запинания" (не от заикания) и пытается насильно перестроить себя, свою личность под свое окружение, школьных и соседских мальчишек, на которых он так непохож.

Окружающий его мир пестрит множеством условностей и негласных правил, которые, если Джейсон хочет быть своим у этих ребят, ему приходится соблюдать. Например, он не может надеть свою черную куртку, потому что:

Нельзя также носить вязанную шапку, так как

Тоже касается зонтов, книг, стихов и кучи всего другого.
Всем там заправляет иерархия: есть популярные, среднепопулярные, середняки и изгои. Совершил "промах" - скатился на ступеньку ниже.
В общем:

Второе переживание, выступающее фоном разворачивающихся событий - непростые отношения родителей, разлад между ними, который сам Джейсон поначалу и не замечает.

Книга посвящена очень важной теме, важной не только для детей, подростков (хотя для них в первую очередь), но и для взрослых, поскольку с возрастом проблемы не меняются, меняется их масштаб. О том, как быть самим собой, не скрывать кто ты есть на самом деле, не стесняться "Себя Внутреннего", как сделать чтобы окружающие приняли тебя таким, какой ты есть. Настолько ли важно мнение "большинства", чтобы подстраивать себя под ожидания и представления других.

В отличие, скажем, от недавно прочитанного мною на ту же тему произведения Роберта Кормье "Шоколадная война", "Лужок Черного Лебедя" дает хороший ответ на эти вопросы.

"Если бы у тебя была правильная прическа, правильная одежда, если бы ты правильно говорил и отвисал с правильными людьми, все было бы в порядке. Популярность - это умение следовать прогнозам погоды.

А как насчет Внешнего Тебя, который был бы одновременно и Внутренним Тобой? Единого Тебя? Если людям нравится твое Единое Я - отлично. Если нет - считай, не повезло. Но когда ты выпрашиваешь одобрение для своего Внешнего Я, это противно. Это делает тебя слабаком. Это скучно."

История одного обычного 13-летнего мальчика в одном обычном британском городке под названием Лужок Чёрного Лебедя. В этой книге собраны все страхи и радости, все желания и нежелания, стеснение и влюблённость, надежды и метания ребёнка, который становится мужчиной, ну, подростком. Собраны с любовью, тщательно, мило, местами смешно, местами грустно, отчасти фантастично, отчасти реалистично. Всё-таки Митчелл – прекрасный писатель, каких мало нынче в мировой литературе (и почти нет в нашей). И да, да, давайте уже, переводите быстрее его последний роман, The Bone Clocks, а то я всё остальное уже прочёл. 8/10.

Джейсон Тейлор живет в деревне Лужок Черного Лебедя , графство Вустершир, ему 13 лет и он ,отчаянно старается выжить в жестокой школьной среде. Джейсон скрывает тайну - он пишет стихи и выпускает их в приходской газете под псевдонимом Элиот Боливар. А почему это тайна? Да потому, что его одноклассники поднимут его на смех, а его положение в школе опустится еще ниже. Также у Джейсона есть проблема с речью - "Вешатель" заставляет его спотыкаться на многих словах, из-за чего в школе его называют заикой. Да. школа жестокое место и , чтобы выжить в ее стенах Джейсону приходится притворятся и скрывать многие вещи. В семье Джейсона тоже не все в порядке , его родители последнее время всё чаще ругаются, и им с сестрой Джулией приходится наблюдать как за обеденным столом разгораются настоящие баталии. Но, жизнь идет, люди взрослеют, учатся принимать верные решения и расставлять приоритеты.
Хорошая книга о взрослении. Мне на ум сразу же пришло одно из моих любимых произведений Рэй Брэдбери - Вино из одуванчиков , где затронута та же тема. В книге описана жизнь мальчика, который отчаянно хочет быть популярным в школе и при этом остаться самим собой. Автору удалось ввести нас во внутренний мир Джейсона, понять его переживания, страхи и мечты. На примере Джейсона можно наблюдать, как тщетны усилия быть как все, в стремлении занять более высокое положение в школьной иерархии, когда одно "неверное" решение, например, пойти в кино с мамой, может низвергнуть тебя в самый низ.