Под знаком черного лебедя

Хочется чтобы мне чаще попадались под руку такие книги как эта. Конечно, я уже знакома с автором и ещё ни разу он не подвёл меня. Но, поскольку героем романа обозначен подросток, некоторые сомнения поначалу были. Должна признать, что Митчелл сумел выбрать угол зрения так, что эту книгу будет интересно читать в любом возрасте потому что акценты расставлены не только на внутренних ощущениях героя, но и на многих других вещах, которые через призму восприятия мальчика раскрываются неожиданным спектром эмоций у читателя.
Лужок Черного Лебедя - деревня в Вустершире, куда родители Джейсона переехали после его рождения. Как и в другом малонаселенном пункте, тут сложно стать своим, если несколько поколений твоих предков не похоронены на местном кладбище. Постоянно меняющиеся картинки из жизни обитателей деревни, как взрослых, так и подростков, поданные с изысканностью, свойственной перу Митчелла, впечатляют. Нашлось место и для исторических событий, и для политических вопросов, и, конечно, для описания многогранных межличностных отношений.
У мальчика проблемы с речью, что накладывает свой отпечаток на его характер, чувства, действия и на отношение к нему окружающих. Несмотря на занятия с логопедом, его успехи довольно сомнительны и мысль о публичном выступлении перед всем классом готова породить в нём панический страх. Насмешки и издевательства сверстников не заставляют себя ждать, подростки беспощадны к слабым и увечным, ибо очень просто самоутверждаться за их счёт. Не меньший ужас охватывает Джейсона когда он представляет что произойдёт, если станет известно его авторство публикуемых в местной приходской газете стихов. Как и у любого творческого человека, у героя очень сильно развито воображение, о чём и повествуют первые главы романа. Несмотря на непопулярность и ограниченный круг общения, Джейсон волей-неволей учится жизни то у своего кузена Хьюго, то у местных мальчишек и людей, с которыми столкнулся в жизни. Признаюсь, мне самой было интересно почитать размышления о красоте и искусстве, вложенные автором в уста Евы Кроммелинк, советы сверстников не откладывать на завтра то, что нужно сделать сегодня и наблюдения самого автора на различные темы. Собственно, жизнь в Англии в 80-х мало чем отличалась от жизни в других уголках планеты: проблемы одни и те же.
Мне бы не хотелось классифицировать этот роман как роман воспитания или взросления, для этого он слишком многогранен и многоголос и в нем подняты не только подростковые проблемы, отчего реакции читателя постоянно меняются от омерзения, негодования, недоумения, сочувствия до смеха. В итоге получилась очень душевная книга со своеобразной атмосферой и отличными диалогами, что очень важно. С нетерпением буду ждать своей следующей встречи с другими историями автора!

13 глав, 13 месяцев жизни 13-летнего мальчика (последняя глава - еще один январь). Иными словами – роман-календарь. Каждая глава вполне читается, как отдельная новелла. И каждая – абсолютный шедевр.

Диапазон Митчелла-писателя не может не поражать: после «Сна-номер-9» и «Облачного атласа» он, казалось, прочно закрепился на почве пост-модернизма. Но прошло совсем немного времени, и в 2006 году вышел «Black Swan Green» – не просто лучший роман Митчелла, но – один из лучших романов о взрослении вообще. Зуб даю: лет через двадцать эта книга встанет в один ряд с «Томом Сойером», «Над пропастью во ржи» и «Убить пересмешника».

***

Неспособность выразить себя, неприкаянность – ключевая тема книги, и Митчелл доводит ее до предельного состояния: главный герой, Джейсон Тейлор – заика. И самый большой страх для него – видеть глаза людей, и особенно – глаза отца, когда он, Джейсон, начинает заикаться. Мальчик умен не по годам – ему есть что сказать – он знает ответы на все вопросы учителей в классе – но он молчит, не тянет руку, потому что стоит ему заговорить, и собственный голос подводит его.
Но не все так просто – недуг Джейсона производит с ним удивительные метаморфозы… отрезанный от общества, мальчик начинает расти внутрь, – подобно пустынному дереву, которое может быть и выглядит жалко на поверхности, но под землей имеет огромную, разветвленную корневую систему, протянувшуюся на десятки метров вглубь, к грунтовыми водам.
И «Black Swan Green» – это рассказ именно о таком росте – о развитии «корневой системы» души (недаром ведь название скрывает в себе очевидную отсылку к «Гадкому утенку» и «Лебединому озеру» – и, кстати, озеро здесь тоже есть).
«Black Swan Green» – это книга о самом важном периоде в жизни – о взрослении: когда тебе кажется, что весь мир – и даже собственное тело – против тебя; когда в тебе рождаются большие чувства и начинают искать выход, как пар из кипящего чайника, – и причиняют боль. О времени, когда ты понимаешь, что не очень-то красив, не слишком высок и не особенно талантлив – и со всем этим «багажом» надо что-то делать, куда-то жить дальше. О времени, когда самим собой быть стыдно – просто стыдно – и ты проводишь вечер в одиночестве, глядя на замерзшее озеро, – и растешь внутрь.

Читала и невольно сравнивала с Сэлинджером "Над пропастью во ржи". Именно этот роман мне показался более всего схож с "Лужком черного лебедя".
Но, как говорится: "Похоже, да не то же".
Если "Над пропастью..." я просто проглотила и мне понравился и язык повествования, и главный герой, мне были понятны его поступки, хоть и не близки по духу.
Вот прониклась я Холденом Колфилдом и историю его приняла сразу и навсегда.
А вот с этим романом любви не случилось.
С первых же страниц напрягло часто встречающееся слово "педики". Стихи пишешь — педик, не гнобишь других — педик, не куришь — педик... И так далее.
Да, я согласна, что у подростков стадное чувство развито очень сильно и быть не таким как все решаются очень немногие. А Джейсон Тейлор и сам очень уязвим для насмешек. Он заикается. И пусть он научился скрывать это подбором синонимов (кстати, мне это очень близко — до шестнадцати лет я не выговаривала букву "р" и точно также подбирала слова, где её не было!), но сами понимаете, что порой любой метод дает сбой.
Джейсон боится стать предметом травли, а в их среде она развита, и старается угодить более сильным, не выделяться своими поступками, приспосабливается и притворяется.
Мальчишка-то он хороший — думающий, много понимающий, умеющий сочувствовать и переживать. Да и особо страшных вещей нет в романе.
Но вот почему-то послевкусие у меня осталось неприятное. Тягостное какое-то. Перечитывать точно не буду и советовать друзьям тоже.

Перед нами история взросления мальчика по имени Джейсон Тейлор, история о том, как он пытался быть как все, не отличаться от толпы, ибо иначе толпа задавит его. Но, увы, все мы делаем ошибки, и он не стал исключением.
Первую половину книги мы видим как Джейсон всячески обходит все ловушки и социальные ямы, в которые он мог попасть, и никто не скажет что этот мальчик отличается от "крутых", что тайно он пишет стихи, читает книги, и не все слова может произнести нормально без заикания. Он делает то что претит его натуре, говорит то чего еще и сам не понимает, смеется где все чувства подсказывают что не стоит. Но что еще делать, ведь иначе он окажется на другой стороне. И вот, когда вроде бы все отлично, и ты почти вступил в одну из самых крутых группировок, а о твоей смелости и выходках говорят все, перед твоей совестью встает выбор - спасти друга и стать изгоем, или бросить его, но быть крутым парнем.
Далее следующую половину книги мы видим как главный герой переживает последствия своих поступков, и как он борется с ними.
Мне понравилась книга, не вызвала восторг, но в целом пришлась по душе. Понравилось что она была жизненной, что кроме школьных проблем показали так же и семейные конфликты - сначала это были разногласия с сестрой, но по мере взросления их отношения стали теплыми, как у близких людей, конфликт между родителями, и его влияние на ребенка. Понравилось как автор показал насколько вырос герой, как стал индивидуальной личностью способной мыслить, а не только "мальчиком для битья".
Не смотря на все проблемы, описанные в книге, она читалась на удивление легко, так что автор меня заинтересовал, и захотелось познакомиться и с другими его работами.

Быть 13-летним парнем очень непросто. То и дело балансируешь на грани лезвия ножа. Мир полон сложных, запутанных правил и законов: как вести себя, что говорить, о чем умолчать, какие слова выбрать, чтобы не прослыть ботаном или, еще того хуже, неудачником. Каждый день, каждый час – это выбор. Допустим, тебе нравится писать стихи. Продолжать, рискуя раскрыть свой псевдоним и опозориться до конца дней своих, или бросить? Что важнее – сходить в кино с матерью, с которой уже давно натянутые отношения, и только-только вроде бы проскочила какая-то теплота, или отказаться, чтобы не прознали, что ходишь в кино с мамочкой? А если твой друг – в самом низу пацаньей иерархии, как с ним общаться, чтобы и самому не опуститься на дно?

Джейсон Тейлор все время принимает судьбоносные решения местечкового масштаба, под стать крохотному городку Лужок Черного Лебедя. Но это его жизнь, поэтому каждый такой выбор действительно чувствуется невероятно важным. Без шуток важным. Все ведь относительно, и у каждого взрослого было время, когда именно такие вещи и были в первую очередь по-настоящему важны. Поэтому роман про обыкновенного в целом парня превращается в настоящие американские горки. И даже слог будто продолжает постоянные противоречия и внутренние споры Джейсона: он сочетает поэтичный взгляд на мир одаренного мальчика (который порой перегибает с необычностью и вычурностью метафор) и обыкновенный слэнг обыкновенного подростка.

Отличный роман, который, кажется, засунет в шкуру пубертата даже самого неэмпатичного читателя.

Такое ощущение, что Дэвид Митчелл, написавший эпопейный роман «Облачный атлас» и Дэвид Митчелл, написавший роман «Лужок Чёрного Лебедя», – это два разных человека. Причём, Митчелл I в тысячу раз в мастерстве уступает Миттчеллу II.

В общем, я напрочь разочарована в четвёртом по счёту произведении писателя. А может, вдохновение имеет свойство растрачиваться?

Во-первых, мне совершенно непонятна затея писателя. Что этим произведением Митчелл хотел сказать читателям? И для кого написан роман?

Если произведение адресовано взрослой аудитории, то смысл «вспомните себя подростком» совершенно не актуален. Память у меня хорошая, это раз. О том, что подросткам иногда приходится несладко, тоже известно всем, это два. Кстати, в возрастной психологии этот сложный период именуется кризисом подросткового возраста (пубертатного периода). Поэтому открытий Митчелл не делает. Невольно на ум приходит нелюбимое мной произведение «Над пропастью поржи» Дж. Сэлинджера. Схожая проблематика и очень мало смысла.

Если всё-таки произведение ориентировано на подростковую аудиторию, то смысл «я вас понимаю и вам сочувствую» не стоит почти 500 страниц текста на русском. Достаточно написать небольшой рассказ, чтобы донести сей смысл до детей с разбушевавшимися гормонами. Зачем тратить так много сил? Всё равно современные подростки вряд ли прочтут такое большое количество страниц. Тем более, как таковой экшн в романе отсутствует: интерес постепенно угасает, стоит читателю перевалить за половину книги.

Другое дело, если автор вспоминает собственное детство; тогда роман автоматически становится автобиографическим. Этот факт объясняет немалое количество страниц, на которых взрослый Митчелл пытается разрешить по Фрейду собственные проблемы детства. В таком случае роман адресован психоаналитикам.

Во-вторых, я возмущена скудным языком произведения. Согласитесь, что допущение разговорной речи и сленга в литературе должно быть оправдано. В данном случае жаргон нисколько не приближает меня к миру подростков. Неужели для того чтобы передать реальность диалога необходимо так обезображивать язык? Кроме того, зацикленность автора на ректальных функциях своего организма никак не вяжется у меня с серьезной литературой.

Или:

В-третьих, псевдофилософские размышления автора наводят на меня тоску и уныние. После очередной «умной» фразы, мне так и хотелось спросить Митчелла: «И что?»

А вот за художественный приём сравнения я бы поставила Митчеллу 10 баллов из 10. Это действительно оригинально! Несколько примеров представлены ниже.

Видимо, у героя-подростка очень богатый вкусовой опыт!

Женскому полу, конечно, не понять этого сравнения, но мужское население наверняка оценит его по достоинству!..

Как итог: идея о невидимом мальчике – невидимом родителями и одноклассниками – могла бы стать хорошим подспорьем для создания сочувствующего романа для грустных подростков. Однако история о превращении гадкого утёнка в прекрасного лебедя, увы, не оригинальна.

Поставила книге оценку , но не за то, что история плохая или неинтересная, а потому что каждая история хороша в свое время. Она прекрасно написана, к этому никаких претензий, но по моим ощущениям я ее переросла, для меня в ней не было чего-то нового или каких-то будоражащих, откликающихся тем. Неплохо было бы взять ее в руки лет так в 13-14, в возрасте главного персонажа, и тогда она бы заиграла совсем другими красками. 

Эта книга об одном годе из жизни подростка, написанная в форме своеобразного дневника, потока мыслей мальчика. Здесь много триггерных подростковых тем, которые волнуют детей в этом возрасте - школьные взаимоотношения, популярность, первая любовь, отношения внутри семьи, формирующиеся комплексы, меняющееся отношение к жизни - то есть все, что волновало и будет волновать подростков во все эпохи. Помимо этого в этой книге есть культурные отсылки ко времени, в котором происходят события - 80-е годы 20 века, много музыки, популярной в то время и война на Фолклендских островах.

Были интересные мысли в романе, которые мне откликались, но в основном история не сильно выделяется на фоне похожих романов взросления. Но не могу не отметить отсылочки Митчелла к роману "Облачный атлас" - появление в романе женщины родственницы композитора Вивиана Эйрса - одного из героев "Облачного атласа". Было очень приятно вспомнить этот великолепный роман.

На сей раз Митчелл меня немного разочаровал, но я безусловно продолжу дальнейшее знакомство с его творчеством.

Я не мальчик и понять все тонкости жизни мальчишки мне достаточно сложно. Скорее, в детстве, я себя больше чувствовала принцессой в плане поведения, строгое воспитание, были границы и табу, потому, видимо, и сейчас от некоторых выражений уши скручиваются в трубочку, а отдельные мальчишеские поступки заставляют краснеть и чувствовать себя неловко. Мальчики, есть мальчики. Живу теперь с двумя парнями в доме, супругом и сыном 16-ти лет, так что с годами пришлось узнать некоторые нюансы их поведения, шутки, приколы, подколы, особенности времяпровождения. Ничего так, временами очень весело, гораздо проще, чем у девчонок.

Джейсон Тейлор, тринадцатилетний подросток, герой книги "Лужок черного лебедя", имеет одно небольшое отличие от моих мальчишек, он заикается. Для меня, как и для многих взрослых, это совсем не существенно. В мире же детей и подростков это повод для насмешек и издевательств. Учитывая, что характер у Джейсона спокойный, невраждебный, ребята хулиганы и задиры буквально превращают мальчика в изгоя, заставляя комплексовать по поводу этого мелкого недостатка речи. Кроме того, в семье Тейлор идет своя тихая война, ребенок чувствует нестабильность, но в таком возрасте еще не понимает истинных причин и больше внимания уделяет личным комплексам и трудностям со ровесниками.

История построена как бы на отдельных рассказах о разных событиях, хотя все они происходят в хронологическом порядке. И за это время жизнь героя и сам герой кардинально меняется. Интересная и поучительная история, хороший язык, и весело, и грустно. Жизнь и отношения в школе, дома, в кругу родных, жизнь в свободное время, увлечения девочками, друзья и знакомые, хобби, поиск себя и утверждение среди сверстников, ценности, комплексы, борьба, взлеты и падения, встречи и горькие расставания и совсем немного политики, и Маргарет Тетчер. Всё это история небольшого, но важного отрезка жизни одного мальчика, у которого, я уверена, все обязательно получится.

•Главный герой  - в душе поэт, но стесняется этого, ведь писать стихи не для парней, дружить со странными ребятами - не круто, ходить в кино с мамой тоже не круто, и вообще много чего делать и не делать не круто. Сложно быть подростком, да ещё и заикающимся, все принимаются дразнить и издеваться.

•Начиналось всё красиво, с хвалебных отзывов об авторе и сравнении его с Брэдбери, Сэлинджером и Харпер Ли (последних не читала, провести аналогию не могу, но с любимым мною Брэдбери не сравнить, из схожего только, что история про подростков). 

•Начало было неплохое, в какой-то момент я даже подумала, что будет что-то мистическое, пока каждая глава не стала обрываться на самом интересном, и во многих случаях продолжение не следовало. Много разных отсылок к культуре места (не думаю, что русскоязычному читателю, не знакомому с музыкой, особенностями телевидения и историей будет это интересно).

•Темы поднимаются разные, помимо буллинга и поиска места для себя в массе сверстников, проблемы семьи и отношений в ней, не только в связки родитель-ребенок, но и в супружеской жизни. Иногда оказывается, что родители тоже были детьми и многое понимают, если просто рассказать.

•Это тот случай, когда я не могу посоветовать книгу, потому что не знаю, кому бы это могло быть интересно.

Есть такие книги, с первых страниц которых ты понимаешь, что каждая их строчка тебя тронет до глубины души. Какой бы банальной ни казалась эта фраза, но когда каждая мысль, каждое событие, каждая глава в произведении убеждают в том, что надо срочно добавлять автора в любимые. В том, что тебе хочется растянуть удовольствие от этой книги. В том, что в этой истории всё для тебя, всё, как ты любишь. Какое же это бесценное чувство!

Место действия - Лужок Чёрного Лебедя, маленький пригород в графстве Вустершир. Время действия - 80-е годы прошлого века с рок-музыкой на виниле, семейными телепередачами и сериалами, премьерой «Огненных колесниц» в кинотеатрах, экономической политикой Тэтчер и Фолклендской войной.

Написана книга от лица тринадцатилетнего подростка Джейсона Тейлора. И написана филигранно. Дэвид Митчелл вмещает в детскую наивность и простоту речи мальчишки изобретательные сравнения, живых персонажей и бодрые, милые, мудрые размышления о том, как всё устроено в этом мире.

События книги охватывают год. Каждая глава - это история одного месяца. Истории эти подаются кусочками, обрывками впечатлений и переживаний подростка. Но в финале каждая пропущенная деталь заполняет своё место.

Форма романа взросления помогает развернуться фантазии подростка. Событиям, которым мальчик не может найти объяснения, он торопится придать мистический флëр. Но в процессе того, как детство удаляется от Джейсона, всё становится более прозаично. Он самостоятельно находит рациональные ответы, заполняющие таинственные пробелы. И сам Джейсон всё больше погружается в мир обыденных взрослых проблем.

«Под знаком чёрного лебедя» - это самое настоящее лето, несмотря на то, что в книге успевают смениться всё времена года. Но это всё равно роман - летние каникулы. Потому что во время чтения так и витает ощущение раннего утра, когда тебе никуда не надо, когда у тебя впереди целый день, чтобы гулять с друзьями, когда вы среди спешащих куда-то взрослых встречаете таких же, как вы, медленно бредущих подростков, ещё не понимающих, как важно запоминать каждый такой день.