В ожидании Годо

– А что если нам раскаяться?
– В чём?
– Ну… (ищет что сказать) – Мы могли бы не уточнять.
– В том, что родились?

В конце концов, твой отец — это я. Правда, не будь меня им оказался бы кто-нибудь другой. Но это еще не оправдание.

- Когда-то она была хороша собой, прямо как цветок. И ни одному мужчине отказать не могла.

- Мы тоже были хороши собой — когда-то. Редко кто не был хорош собой — когда-то.

HAMM:
Yes, but how would I know, if you were merely
dead in your kitchen?
CLOV:
Well... sooner or later I'd start to stink.
HAMM:
You stink already. The whole place stinks of
corpses.
CLOV:
The whole universe.
HAMM (angrily):
To hell with the universe.

Так что не будем поносить нашу эпоху - она ничуть не трагичнее, чем все предыдущие. (Пауза.) Но и восхвалять ее не будем. (Пауза.) О ней вообще лучше помолчать.

Estragon:
We don't manage too badly, eh Didi, between the two of us?

Vladimir:
Yes, yes. Come on, we'll try the left first.

Estragon:
We always find something, eh Didi, to give us the impression we exist?

Vladimir:
(impatiently) Yes, yes, we're magicians. But let us perseve in what we have resolved, before we forget.

— Он больше не может.
— Это ужасно.
— Он сходит с ума.
— Омерзительно.

"П. – А что произошло, на самом деле?
Э. – На самом деле!
В. – Вы оба упали.
П. – Посмотрите, может, он ранен?
В. – Но мы не можем вас бросить.
П. – Вам не нужно идти вдвоем.
В. – (Эстрагону.) Иди ты.
П. – Да, пусть ваш друг пойдет. От него так плохо пахнет. (Пауза.) Чего он ждет?
В. – (Эстрагону.) Чего ты ждешь?
Э. – Я жду Годо." (c)

"В. – Я боюсь, что с ним что-то случилось.
Э. – Это было бы занятно.
В. – Это было бы занятно?
Э. – Попробовать другие имена, одно за другим. Это поможет убить время. В конце концов мы найдем нужное.
В. – Я говорю тебе, что его звать Поццо.
Э. – Мы сейчас и увидим. Так. (Думает.) Абель! Абель!
П. – Ко мне!
Э. – Вот видишь!
В. – Мне начинает надоедать эта песня.
Э. – Может, второго звать Каин? (Зовёт.) Каин! Каин!" (c)

"Эстрагон: Пойдем.
Владимир: Мы не можем.
Эстрагон: Почему?
Владимир: Мы ждем Годо.
Эстрагон: Ах, да." (с)

Все мы тут ждем Годо.

В: Действительно, умно придумано. Но я кое-чего опасаюсь.
Э: Чего?
В: Что вдруг очнется Лакки. Тогда нам попадет.
Э: Лакки.
В: Тот, кто тебя вчера побил.
Э: Я же тебе сказал, что их было десять.
В: Да нет же, раньше, тот, кто тебя бил ногами.

Слёзы людские непреходящи. Если кто-то начинает плакать, где-то кто-то перестаёт.

В этом вся загвоздка. (Пауза.) Правда, Диди, в этом ведь вся загвоздка? (Пауза.) Чтоб была красивая дорога. (Пауза.) И добрые путники. (Пауза. Нежно.) Правда, Диди?

Э. - Мне снилось, что...
В. - Не рассказывай!
Э. - (показывая на окружающий мир.) Это тебе хватит? (Молчание.) Нехорошо,
Диди. Кому как не тебе я могу рассказать мои ночные кошмары?
В. - Пусть они будут только твоими. Ты хорошо знаешь, что я этого не выношу.