Twenty Thousand Leagues Under the Sea

Моя любовь к творчеству Жюля Верна началась с прочтения его книги Вокруг света за 80 дней , и с тех пор интерес к его романам не ослабевает.
Давненько хотела начать знакомство с трилогией Жюля Верна о капитане Немо, однако дошли руки лишь сейчас.
Итак, перед нами длинное-предлинное описание одного фантастического морского путешествия XIX века (собственно, само название романа и восходит к маршруту, проделанному героями книги, то есть под водой они проплыли более 20 000 лье).
Троица главных героев (профессор Аронакс, его слуга Консель и гарпунщик Нед Ленд), желая найти загадочную рыбу в водах Тихого океана, попадают на борт подводной лодки "Наутилус", где простирается власть не менее таинственного капитана Немо. Его личность для персонажей - загадка. Он по собственной воле удалился от людей на морское дно, создав со своей командой верных людей чудесную лодку "Наутилус" (где есть и библиотека, и спальные комнаты, и даже маленький музей), и теперь бороздит на ней просторы океанов.
По сути - вся книга представляет собой подробное описание путешествия на глубине вод. Герои то и дело попадают в сложные и опасные ситуации, спасаясь от смерти, смотрят на чудеса света и подводного мира, охотятся и беседуют. Как таковой интриги в романе почти нет (есть загадка о происхождении самого капитана Немо, однако в данном романе трилогии она пока не раскрывается).
Субъективно: мне было не слишком приятно читать сцены охоты, коих в романе, если говорить языком древности, превеликое множество. Я не слишком люблю подобные описания, мне приходилось проматывать эти страницы. Здесь нет моих упреков автору, потому что он лишь описывал современное ему общество, для которого охота была частью жизни и усредненной нормой, однако я оказалась слишком впечатлительным человеком, чтобы читать такое)
Что мы имеем в сухом итоге?
Интересное описание природы подводного мира, созданное в духе авантюрных путешествий и залихватских приключений и неплохих персонажей (конечно же, мое сердечко покорил сам капитан Немо - ничего не могу поделать люблю такой типаж героев)!
Читать или нет - решать только вам!

Книга интересная, но слишком длинная и однообразная. Путешествие на Наутилосе не отличается разнообразием. Много описаний рыб, моллюсков и других морских животных. Наверное если изучаешь биологию то это будет интересно. Или надо читать эту книгу по главе в день. Корабль достаточно странный, никак не могу его себе представить. У него есть палуба, а она должна быть плоской, но выступая над водой он напоминает кита, т.е выступает какой-то горкой, чешуйчатой. Такой самодостаточный корабль, которого сейчас никто не может создать. И море которое считается неисчерпаемым. И герои книги уничтожают китов и других морских жителей, всеми людьми и на других кораблях. И автор красочно описывает эту жестокую охоту. Автор
решает какое животное может жить, а каких надо уничтожить. Китов жалко, а вот кашалотов надо убивать...

Профессор Аронакс стал участником невероятного путешествия. Он, в силу обстоятельств, оказывается на борту удивительного судна "Наутилус". Корабль настолько восхищает профессора, что он подробно рассказывает какова его длина, как он работает (настоящая ода электричеству), из чего состоит. В первой части книги пассажиры "Наутилуса" плывут по намеченному капитаном маршруту и любуются интересными подводными местами, во второй же части неприятности, ужасные опасности все чаще встречаются на пути путешественников. В книге часто отмечается информация о текущем местоположении, указанном долготой и широтой. Это было вполне объяснимо - можно легко по этим координатам проследить все путешествие. Но что действительно напрягало - это огромное количество текста, посвященного рыбам. Иногда было ощущение, что можно составить целый справочник, при чем встречались не описания рыб, а перечисления видов, отрядов. Они, как рекламная пауза, отрывали от сюжетной линии и заметно портили общее впечатление.
Книга полна опасных приключений, сражений с морскими чудовищами и не только, трагедий, открытий, но автор настолько щедро сдобрил события справочной информацией о морских обитателях, что, к сожалению, это основательно разбавляет накал страстей и яркость происходящего.

Закончилось это дело еще хуже, чем могло бы. Никто ничего не объяснил (может, в «Таинственном острове» объяснят?), ну и это замечательное выживание троих людей на ЛОДКЕ, попавших в мальстрим.

М-да.

Итак, о книге.

В чем минус творчества Жюль Верна, так это в отсутствии на страницах его книг ЛЮДЕЙ. Почти полное. Там куча сведений, правда, я не могу судить о том, насколько они достоверны, ввиду некоторых вопиющих моментов. Если таки там правильные сведения – книги его можно ценить, как учебники. «Таинственный остров» - инженерная химия, «20 тыс.лье…» – океанология, ихтиология, конхиология и тому подобное, плюс немного механика. «Дети капитана Гранта» – в чем-то география. «Путешествие к центру земли» – геология, но уж совсем фантастическая… Ну и т.д.

Но среди всех этих приключений нет людей – одни оболочки, бесчувственные машины с некоторыми потугами время от времени изображать эмоции и безмерным благородством.

Возьмем «20 тысяч…» Девять месяцев вы заключены втроем на подводной лодке. Вы таки мечтаете оттуда бежать. Имеется огромная команда матросов. И никто из троих, среди которых бесчувственное бревно Консель и еще большее бревно – Нэд: его глупость переходила все границы гиперболы, ИМХО, как и культ пищи. Так вот, никто из троих, включая как бы априори умного профессора, не попытался даже в чем-то войти в сношения с экипажем! Выучить язык жестов и местный язык «Наутилуса». Потом выясняется, что некоторые матросы знали французский – так даже попыток пообщаться, подружиться, узнать что-то у них не было. Ну просто мебель какая-то, в самом-то деле. Безликие призраки.

Попыток выяснить управление кораблем не было тоже – они все грезили бежать на утлом суденышке. И таки ж сбежали, да еще когда!

Я не понимаю, как можно 9 месяцев жить в замкнутом пространстве и не пытаться общаться с теми, кто тебя окружает. Это вообще не человеческое поведение. Убивало.

Ну и еще неприятным было возвышение образа капитана Немо. Ведь Аранакс даже думал, что, мол, не знает, оправдана месть капитана (потопление военных кораблей) или нет! Да что бы не сделали с ним и его семьей, при чем же тут экипаж кораблей?!

О Жюле Верне я слышал давно, но руки дошли его почитать лишь сейчас. Когда я впервые услышал об этом замечательном писателе, я ещё тогда понял: первой его книгой, которую я прочитаю, будет "Двадцать тысяч лье под водой".
История крайне интересная, персонажи правдоподобные и имеют собственные мотивы и убеждения, описание морских глубин красивое и подробное... порой даже слишком подробное. Это для меня стало одним из главных минусов: среди описания губок и северных бычков путаешься и мозг, перегрузившись от большого количества информации, может просто пропускать текст мимо себя. Но этот минус все равно не смог испортить впечатления от книги.
Итак, о чем же эта история? В середине может показаться, что это история об отречении от всего и обретении истинной свободы. Но ближе к концу ты понимаешь, что это книга о том, как далеко человека может довести месть.
В конце немного о персонажах: никто из них не является однозначным, кроме, пожалуй, Конселя, ибо он слуга главного героя. Нед Ленд, хоть поначалу и может показаться человеком, быстро делающим выводы и нетерпеливым, но его можно понять. Капитан Немо вообще одна из самых сложных личностей: вроде бы он помогает угнетенным, а вроде бы он топит корабли из желания мести.
Как-то так.

Довольно скучная книга. Считается, что это книга для подростков. Но в ней так много скучных перечислений, типа мы смотрели в окно и видели такую рыбу, и такую рыбу, и такую... Как будто Верн пришёл в библиотеку и просто выписал всякие названия из справочника. В школе так рефераты писали. Так что чтение просто утомляет. Но наверно в доинтернетную эпоху эта книга сама была как справочник: и рыб, и подводных растений, и последних научных достижений, и даже достижений будущего.
Фигура загадочного человека, порвавшего с землёй и стремящегося совершать благо для всех обитателией моря, интригует. Правда, у него весьма своеобразная мораль. Говорит: "убивать китов ради прихоти?! Вы так их всех поубиваете! А они такие прекрасные создания." И ты такой: вот-вот. А Немо продолжает: "То ли дело мерзкие кашалоты..." И устраивает бойню из прихоти... Эээ... Что это было?
Книгу читать обязательно, но только в образовательных целях и только в школьном возрасте!

Есть два писателя, произведениями которых зачитывались мои ровесники и которые мне были неинтересны, как я ни старалась, - Купер и Жюль Верн. Встречи с последним были нерегулярными, но разнообразными. Что-то пыталась читать, что-то - смотрела экранизации. Что-то осваивала в юном возрасте, что-то - уже во взрослом. Ни разу не заинтересовалась, ни разу даже сюжет не отложился так, чтобы пару лет спустя внятно рассказать, как и что там происходило.
И вот еще одно обращение к творчеству писателя - на этот раз адаптированная аудиокнига для изучающих французский язык. И опять неудача.
Во-первых, как окончательно стало понятно, слушать в оригинале лучше все-таки книги современные. По крайней мере, в них встретятся полезные разговорные обороты и новые слова, которые будет резон освоить. В случае литературы 19 в. интерес к большинству сложных для меня оборотов оказался чисто научным. Кроме того, дело портило большое количество "морских" терминов, только часть из которых я выучила к концу книги (и только глядя на них глазами, на слух почти ничего так и не воспринялось).
Вывод - такую литературу лучше читать глазами.
Во-вторых, не нравится творчество писателя в переводе - шанса понравиться в оригинале у него нет почти никакого. Жюль Верн мне скушен - был в детстве, остается сейчас, хоть в переводе, хоть в оригинале.

Жюль Верн – автор, которого я одновременно люблю и ненавижу. Люблю за полет фантазии, который вечно заносит его персонажей на край земли, который подкидывает им нескончаемые приключения и смертельные опасности, и который одинаково изящно в конце каждого произведения разрешает все загадки и хитросплетения сюжета. Ненавижу (конечно, это громкое слово, но в определенные моменты оно крайне верно), когда с википедичной точностью Жюль Верн начинает классифицировать животных, растения, рыб, птиц, всех-кто-не-успел-убежать-от-его-загребущих-рук. Царство, тип, класс, отряд, семейство, внешний вид, места обитания, родственные связи, характер, хобби, любимые фильмы… Где-то к третьему слову после «прелестных лофогелий» или «молуккских изид» тонкая ниточка повествования безнадежно ускользает, и читатель погружается в совсем уж лавкрафтовские болота бессознательного ужаса.

Я перфекционист до мозга костей (сама себе не рада), а потому совесть не позволяет пропускать целые абзацы информации. Так что приходится плакать, давиться, но продолжать кушать кактус.

Ладно! Бросим мелочные придирки и завершим это долгое вступление. Я хочу рассказать об одной из классических книг как жанра «фантастика», так и жанра «приключения» – «20 000 лье под водой».

И, к слову, сразу хочу ответить на первый вопрос всех тех, кто, как я, не шибко догоняет: 20 000 лье – это примерно 80-90 км – и это расстояние! Расстояние, а не глубина!!! Расстояние, пройденное за время путешествия. (Это о наболевшем, потому что я долго ждала какого-то совершенно легендарного поворота сюжета, и только странице к четырехсотой начала что-то смутно подозревать.)

Примерное содержание книги знают, по-моему, все: попадают как-то раз ученый, его слуга и гарпунщик на подводную лодку... Звучит, как начало хорошего анекдота.

Жюль Верн верен самому себе, а потому и эта его книга – скорее описание, чем повествование. Стройного сюжета тут нет, главная загадка фактически остается без ответа, а о психологическом развитии персонажей не идет и речи. Но, видимо, Верн настолько сильный писатель, что все это не хочется замечать, а хочется очертя голову кинуться изучать глубины океанов и красоты морей вместе с капитаном Немо и его таинственной командой. По-моему, все, что человек способен вообразить при слове «море», Верн вписал в свою книгу, потому что в «20 000 лье» можно найти и подводную охоту, и сражения с подводными тварями, и затонувшие сокровища, и стычки с дикарями, и морские баталии, и, конечно, (мы же говорим о французской литературе) длинные простыни размышлений на тему свободы и борьбы с угнетателями.

Океанское дно здесь невообразимо яркое и полное жизни, полное неведомого, опасного, прекрасного. И если у вас есть пыл и воображение, которые позволят представить все, что неохота гуглить, то путешествие на «Наутилусе» станет настоящей радостью и подарит детский восторг первооткрывателя. Океан продолжает оставаться самой неисследованной территорией Земли. National Geographic вон сообщает, что люди изучили только 2-5% его. А потому, если соленые морские брызги, неизведанные и полные загадок морские глубины, перламутровая, зыбкая красота кораллов, рифов и всевозможных рыб манят и завораживают вас, то читать «20 000 лье» просто необходимо.

Хоть многие предписывают Жюль Верну чуть не пророческий дар, эта книга, скорее, фантастика, чем реализм. Летать перышками по дну морскому в водолазных костюмах? Да, капитан! Опускаться на нереальную глубину? Изи-бризи. Да еще и встречать там заросли прекрасных растений и косяки дивных рыб? Как иначе? Конечно, этого всего не может быть, но не будем рушить и без того хрупкую и ускользающую красоту неведомого.

Напоследок немного о персонажах. Верну гораздо важнее показать необъятный мир, который, к слову, окружает не только его героев, но и его читателей, объяснить, как что в этом мире работает, и поднять острые социальные проблемы. Потому с душевным развитием героев и их интересной историей жизни Верн обычно не парится, кидая всю силу креатива во вне, а не внутрь (хоть и бывают исключения в лице того же капитана Немо).

Стандартный герой романа Жюль Верна – немолодой, умный, мужественный и рационально мыслящий холостяк. (Этот француз не пишет о любовных похождениях? Этот француз не француз.) Дальше уточнение идет по конкретным архетипам: ученый (много читает, знает почти все, может классифицировать любую инфузорию туфельку, а потом долго и любовно ею восхищаться), прагматик рандомной приземленной профессии (храбрый, надежный, и простой, как табуретка, нужен для эффектного контраста первых, служит палочкой-выручалочкой в случае непредвиденных трудностей), слуга (верный и преданный парень, который в огонь и в воду пойдет за своим хозяином), опционально – любой другой персонаж, который подходит под приведенную характеристику (см. выше). И вот вам интересный вопрос: «а так ли важен психологизм и классическая структура повествования, если история в книге работает и без них?»

«20 000 лье под водой» – это талантливая приключенческая проза, устаревшая ровно настолько, чтобы приобрести особое обаяние. Проза, которая, как и бескрайний океан, о котором она повествует, откроет свои сокровища только самым храбрым исследователям с ненасытным любопытством и горячим сердцем.