The Famished Road

Вот не отпускает меня мысль, что если бы не пресловутый сюр от лица ребенка-духа, не видать бы Окри Букера, а мы бы и знать не знали, что есть такой писатель. Образ жизни и образ мысли настолько отличается от привычного нам, что книгу трудно воспринимать, потому что логика и взгляд на события совершенно другие, и ирреальные события также не добавляют легкости прочтению. Безусловная ценность этой истории, на мой взгляд, в том, что показаны люди, которые гораздо теснее связаны с Природой, чем мы, которые понимают неотделимость природы и людей как бы цивилизация не старалась сделать человека независимым и неуязвимым. В «Голодной дороге» человечество и мир взаимодействуют друг с другом напрямую, и эта взаимосвязь оказывается куда глубже и сильнее, чем цивилизованный и одаренный техническими новшествами человек может представить.

Но люди – они и в Африке люди, со своими страстями и слабостями. Политики, которые ради достижения власти и денег пойдут на любые подлости. Соседи, которые могут проявлять нейтралитет, помогать, но в любой момент могут отвернуться или выступить против. Мужчины, которым важно показать свою силу, и часто кроме как дракой или количеством выпитого они не могут свое превосходство доказать. Женщины – любительницы посплетничать, которые своей силой слова могут уничтожить или вознести любого. Мама, которая тянет на себе семью, зарабатывая гроши. Папа, который много и красиво говорит, но мало что делает, он поначалу милый и наивный в своих убеждениях, но на самом деле этот оголтелый энтузиазм – не самая приятная вещь, особенно для окружающих; человек мыслит глобальными категориями, но при этом сделать что-то малое, для себя и своей семьи, не способен. А Мама по большому счету кормит двух детей – большого и малого. И Азаро – мальчик-дух, который живет в сумасшедшей земной кутерьме и помимо этого не может расстаться с видениями из неземной жизни.

Флэшмоб 2013 - 9/10

Волшебная книга. Она стирает грань между реальностью и вымыслом, правдой и былью. Путешествуя по ее страницам невольно оказываешься в лабиринтах фантазий автора. Но ,порой , всё-таки возникает сомнение, фантазии ли это. Границы между мирами очень тонкие, но, как мне показалось, граница, самый интересный и необычный арел обитания, данный человеку при рождении. Тут открывается таинство сразу двух миров: тонкого и материального, реального и нереального. Хотя, кто сейчас скажет, что такое реальность.  Все в мире так противоречиво. 

Книга очень ярко изображает культуру и мир чёрного континента. Немного тяжело далась вторая часть книги. Так как особого сюжета нет, хотя и не скажу, что он отсутствует. 

Тут также поднимаются сложные социальные и экономические вопросы, порождённые реалиями политических интриг местного правительства. 

Книга однозначно стоит к прочтению, но порой угнетает затянутостью. 

Давным-давно, когда я ещё была зелёной и довольно непрошаренной в литературоведческих вопросах, тема расовой принадлежности писателей не трогала меня совершенно. Мне казалось, что литература интернациональна и в принципе не может иметь никакой привязки к расе автора, к тому, где он родился и выжил, ибо Слово есть Слово и оно хорошо на любых языках.
Не то что бы теперь я могла встать в красивую позу и сказать, что я сильно ошибалась по этому поводу, но все же мои вкусовые пристрастия после таких книг становятся более... выпуклыми.
Про русскую литературу шутят, что в ней постоянно кто-то страдает. Либо герой, либо автор, либо читатель. В течении всей книги "Голодная дорога" я страдала, плакала, кололась, но продолжала жрать кактус. Это что-то невыносимое.
На самом деле, наверное, обладай я иным уровнем сознания или чем там положено обладать, я бы впечатлилась. лет в шестнадцать я бы впечатлилась тоже. А для четверти века я наверное уже больно циничная и злая.
На самом деле, это книга о том, что я люблю. О Фейри. Только не об ирландских Фейри, а о других. История о том, как мальчик, почти подменыш, идёт своей дорогой в чужом ему мире, спотыкаясь на каждом шагу, проваливаясь в дурман, в опьянение, не имея сил перебраться из одного мира в другой и разорвать с тем, первым, свою связь окончательно.
Очень больная и очень дурная книга, в которую проваливаешься с головой как в глубокий омут, больше похожий на болото. И из которой до последней страницы никак не можешь выбраться. И наконец выползаешь, облепленный тиной, грязью и всем прочим и жадно глотаешь воздух.
Говорят, очень плохой перевод - на самом деле, единственное, что мне понравилось в книге, это язык. Плавный, тягучий, на любителя. Он раздражает, бесит, но он при этом жирный и неожиданно... пикантный, потому что вкусным его не назовешь. Но история...
Большую часть книги главного героя хотелось стукнуть, чтобы не вел себя как дурак, чтобы бросил употреблять из-под полы психотропные вещества, творить неясные для окружающих вещи и начал вести себя разумно. Большинству действующих лиц хотелось дать подзатыльник чтобы тоже включили мозги и шли ими думать и делать полезные дела.
Себе хотелось дать валерьянки и виски пополам.
В целом очень тягостное ощущение от книги, которая закончилась и слава богу, можно её больше не открывать, не читать, не думать о ней так, как я думала последние три недели, бросаясь на амбразуру грудью каждый обед и вечер. Можно вообще забыть о ней как о страшном сне, сне тревожном, густом и непонятном, на самой грани кошмара, про недолюдей, про маленьких потерянных духов и про мир где-то на изнанке, где нет ничего хорошего.

Говорят, что язык книги подпорчен переводом. Спорить не буду и эту часть моего мнения опущу. Читаема - и то хорошо.

Конечно, Азаро-Лазаруса жаль. Не может не быть жаль ребенка, который регулярно недоедает и периодически прикладывается к огогоро и пальмовому вину и от того в совокупности с детским воображением видит галлюцинации. Наверняка мне тут возразят, что это слишком буквальное прочтение, но я от этой мысли избавиться не могу категорически.

Невозможно не жалеть Азаро - мальчика, который почти ничего не знает об окружающем мире. В школе он учится, чтобы у политиков была возможность впихивать в него агитацию, там ему может достаться за опоздание, но на прогул при этом вряд ли обратят внимание. Цитата, вынесенная в заголовок моей рецензии, на мой взгляд, неплохо ставит акцент на том, как мало знает о мире Азаро. Что духи, что политики - одинаково далеки от его самого и при этом постоянно его окружают.

Невозможно не жалеть маму Азаро. Красивая женщина, которая гробит себя с лотком, гробит себя на рынке, гробит себя в попытках достать бесплатное сухое молоко (которое пусть и бесплатное, но дорого обходится всем, кто его съел), а потом дома получает нагоняи от мужа не может не вызывать жалости.

Папу не пожалеть в принципе возможно, но все равно жалко до тех пор, пока он не начинает требовать невозможного от матери Азаро. Как в самом начале книги он требует от нее еды, несмотря на отсутствие работы, так и в конце переворачивает тарелку. Ну хоть мать Азаро научилась отвечать ему напрямую, что в этом виновато отсутствие его работы.

Мадам Кото не жаль: она единственный хоть сколько-то интересный персонаж. Она сама создала миф о себе (

)

Невозможно не пожалеть народ, который может назвать ведьмой женщину без особых на то причин, просто по невежеству, и при этом сначала практически убить невниманием и тем, что не возвращали долги, а потом сделать героем фотографа. Невозможно не жалеть людей, которые сначала дерутся за сухое молоко, а страдают от рвоты, сжигают фургон агитаторов, в котором в итоге играют их дети.

Но я не могу не пожалеть себя. Эта книга убила неделю приятных вечеров (несмотря на всю мою высокую скорость чтения, эту книгу я читала бесконечно), а все, что у меня осталось - жалость и несколько все же цепляющих цитат.

Твоя жизнь всегда будет удивлять тебя.
Кто породнит нашу жизнь с дорогой без конца,
Только любовь, только любовь.
Альберт Ассадулин

Я подскакиваю в ужасе: над головой пальма, над пальмой полная луна, неужели я в Нигерии? За стеной завывает холодный ветер: сердце замирает от страха – я - Иван и я в России, а пальма – Монстера в кадке, луна- ИКЕЕвский торшер. Лихорадочно ощупываю себя: слава Богу я точно не Иван…
Приснится же такое! Бледные призраки отступают в темные углы… огонек зажженной сигареты мерцает в глубине комнаты… Бля…! У нас же дома никто не курит! Наверное, я еще сплю…

Книга немаленькая, и прежде всего я рад тому, что ее закончил. Непросто читать, потому что она идет прямой дорогой - без подъемов в гору и резких обвалов, без крутых поворотов и изгибов. Причем понимаешь такую ее особенность лишь в процессе чтения. Я думал: "наверное, на следующей главе поворот?"; "скоро что-то начнется"; "черт, да пора бы, в чем дело?"; конец.
Можно разделить книгу на три части, условно:
1) Вау, книга-сон (мир духов), книга-реальность, их переплетение в дороге времени. Таинства и причуды, мысли. Интересно!
2) Мм. Ну, я понял, оценил, хорошо. Будет что-то еще?
3) Ясно...
В книге много своеобразных диалогов и энергетики сцен, оригинальности, за что она мне и понравилась (если забыть про 700 страниц).

• Чего ты хочешь? - спросил он меня.
• Войти.
• Никак не получится.
• Почему же?
• Ты гнусный ребенок. Покажи мне своих друзей - и я их съем.

На протяжении всей книги ты находишься в этом таинственном месте, автор сохраняет атмосферу, внимателен к деталям.
И если в начале я еще разделял два мира, то после они окончательно смешались.

Мне так же нравятся выдуманные героями истории с философским направлением, серьезные с их точки зрения, но комичные по своей сути. Встречал в какой-то книге такое, но нужно вспоминать, где.

Ну и, конечно, очень многое связано не только с ребенком-духом, главным героем, который ведет повествование, но и с другими людьми: отец и мать, фотограф, колдунья, соседи. Но в целом - голодные, бедные, на грани жизни и смерти, между отчаянием и любовью, радостью и слезами, между прошлым и будущим. Печальные судьбы, на самом деле, обстоятельства. Тяжелая жизнь. Или все же сон.

Изначально, мы узнаём, что мы все - в прошлом духи. Мы рождаемся снова и снова, и это ужасно. (я цитирую автора) Рождаясь - мы имеем при себе священные амулеты, которые и помогают нам найти дорогу обратно к своим братьям-сёстрам, духам. Если эти вещи уничтожить - то ребёнок остаётся в мире живых и забывает своё прошлое. Обычно, перед тем, как заново родиться - заключается договор и вот родившийся человечек - ищет любую возможность, чтобы умереть и вернуться в самое прекрасное место. Там нет злости, голода и обид - все равны и целыми днями наслаждаются жизнью. А правит всем - мальчик-король. Но Азаро решил остаться. Он увидел глаза своей метри и понял, что не может покинуть её. Он зарыл свои амулеты и забыл это место. Поэтому ему постоянно приходится сражаться с духами, которые пытаются призвать его обратно и напоминают ему о сделке.
Это странная книга. Я страниц 200 не могла понять - в каком веке происходят события. Присутствовали и обряды, приношения...из одежды - постоянно говорилось о набедренных повязках..и тут же упоминался Гитлер. И только потом, я поняла, что дело происходит в Африке. Поселение, состоящее из бараков, у которых есть лендлорд, собирающий за них плату. Это Африка, в которой ещё нет электричества, но уже есть школа. Книга описывает события, когда только только появлялись машины и даже в такую деревню пришло пиво, вытеснив пальмовое вино.
У автора, явно, проблемы с передачей мыслей. Ведь повествование идёт от лица 7летнего мальчика. Автор только иногда об этом вспоминал! Полное несоответсвие "взрослых" мыслей с главным героем. А затем, в минуты осознания - мальчик, вдруг, не понимает - что такое секс или ещё что-нибудь. Хотя пару страниц назад - чудесно рассуждал о политике. Я понимаю, что это не большая ошибка, но она всё равно бросилась мне в глаза.
В книге очень много ритуалов. Это Африка, и люди бегут не к врачу (которого в таких деревнях и нет), а к травнику. Так как мальчик-дух, то он часто болел...духи пытались забрать его к себе. И вот тут есть удивительные моменты! Когда я читала о том, Что делал травник...как он делал надрезы на коже в нескольких местах и прикладывал туда травы - я, как быдто, видела это наяву! У Окри это потрясающе получилось! Ритуалы, просьба богов о помощи...танцы, чтобы вернуть душу отца, который находится при смерти...и всё это вместе с приходом цивилизации. Граммофон..машины..электричество. Автор попытался показать - КАК все эти вещи вытесняют историю и традицию. Но я уверена, что и сейчас, есть такие уголки в Африке, где врачей нет...а на опушке леса можно найти тарелку с подношением богам.
Вообще, я не рекомендую книгу для прочтения тем, кто слишком мягок. Книга полна боли, если можно так сказать. Представьте себе семью из трёх человек. Они живут в бараке, который состоит из одной комнаты. В ней есть стол, один стул с тремя ножками, шкаф и кровать. есть ещё мат, на котором спит мальчик. Кухня, бак для купанья и туалет - всё это находится во дворе. Отец работает грузчиком у "блых" и платят ему гроши. Мать ходит продавать на рынок, но таких как она - много и случаются дни, когда она ничего не может продать. Мальчик, который вечно попадает в неприятности. То упадёт, то потеряется...то духи его украдут. Он часто находится между жизнью и смертью...и приходится отдавать большие деньги - ведьмам и травникам. На семью постояннообрушиваются всё новые и новые беды. То отец подерётся, да так, что неделю не приходит в себя...а в это время семья почти голодает, так как он не работает. То у мамы отнимут все её товары громилы от партии, когда узнают, что она не голосует за их партию.
Но тем ценнее становятся моменты счастья! Когда отец выигрывает сложный матч и получает деньги, так как на него никто не ставит...когда Азаро возвращается домой, после того, как его украли. Читая книгу - хочется пойти и обнять маму. Я очень рада, что никому из моих близких не понять чувств этих героев.
У автора есть талант. Он описывает всё так, что ты как-будто видишь всё сама - вот уставшая мама ставит корзинку на голову и идёт продавать свой товар, выкрикивая о его достоинствах. Вот папа сгорбившись - идёт на стройку и унижается там, под насмешки белых, чтобы прокормить свою семью. И вот маленький мальчик, который слишком всё понимает, но ничем не может помочь своим родным.
Вот я пишу это всё, и не понимаю - КАК же я могла тогда ТАК долго её читать. И у меня нет адекватного ответа на этот вопрос. Она сложная. Очень много сцен, когда мальчик описывает духов. То есть то, что видит только он. От этого становится не по себе! Очень страшные сцены...необычные чудовища и как они притворяются людьми. И ведь нам это не видно - мы не видим разницы! Если вы верите в духов и потустороннее, то вам, явно, будет не по себе - во время и после прочтения книги!

Я стою на песчаной дороге. Она пересекает пустыню и теряется где-то за горизонтом. Жарко. На моем пути попадаются люди. Они стоят вдоль дороги. Худые. Молчаливые. Вокруг летают мухи. По ночам завывает ветер. Я иду вперед и не знаю - куда приведет меня эта дорога.

Вот, что ассоциируется у меня с этой книгой. Она очень атмосферная - завораживает, увлекает иии...на этом все. Где-то посередине книги мозг сбрасывает с себя эту паутину слов и задает вполне логичный вопрос "А история то о чем?" Мальчик дух живет на границе двух миров, но при этом абсолютно не переживает об этом (до чего ж безэмоциональный персонаж!). Все вокруг просто жалуются на жизнь, бьются, пьют и снова жалуются на жизнь.

Да, можно пуститься в философствования о бедности, политике, человеческой жестокости и т.д. Все это есть в этой книге. НО! Мы ведь и так знаем, что это есть в нашем мире! Вы и так видим это каждый день! А мораль то какая? Быть открытым? Видеть в людях лучшую сторону? Слушать окружающих? Прописные истины в красивой оболочке...