The Ink Black Heart: A Strike Novel

Так как книга не переведена на русский, читала её в оригинале. Был эксперимент, пойму ли я. Да, справилась. Даже понравилось читать именно на английском.
Читаю книгу и в который раз убеждаюсь, насколько истории Роулинг многогранны. Это не просто детектив, это размышления на тему травли в школе, в жизни, в семье, и то, насколько далеко все это может зайти - к травле в интернете. Там можно все. Скрываться за вымышленным именем, писать что угодно, не заботясь о чувствах других. Быть кем хочешь. Из забитого подростка стать кошмаром. Кошмаром в реальной жизни. Кошмаром, который не знает границ (и к сожалению, не только он-лайн).
В центре сюжета раследование убийства  одного из авторов интернет мультика "чернильно-черное сердце". Мы знакомимся с жизнью этой девушки, с местом, где она училась, узнаем как жила и, конечно, проникаемся мультиком и созданной по нему игрой  В общем, полностью погружаемся в этот мир. Именно это мне и нравится в книгах Роулинг. Она так тщательно прописывает обстановку, героев, окружение, ты словно там находишься.

Да, убийцу найдут, но мне грустно от того, кто это. Это ещё одна сломанная жизнь, на которую всем было плевать.

Читал легко, язык разговорный. Если хотите, попробуйте! Книга того стоит.

«Чернильно-чёрное сердце» Роберт Гэлбрейт
С огромным нетерпением жду каждую новую книгу о Корморане Страйке, и с каждым прочитанным томом серия становится всё захватывающее и интереснее. В этой книге герои расследуют таинственное убийство молодой и очень талантливой художницы. Она создала мультик «Чернильно-чорное сердце», который стал одним из самых популярным анимированных мультфильмов. Собрал множество фанатов, по его мотивам создана игра. Вот только создательницу мультфильма находят убитой на том самом кладбище, где когда-то был придуман мультфильм. И за дело берется Страйк со своей верной помощницей.
Роман читается залпом. Почти тысяча страниц пролетают ужасно быстро. Автор как всегда великолепно передает лондонский колорит, его пабы, улочки, взморье. Радует и личная жизнь героев. Точнее её отсутствие)) Но и это прогресс, ведь Страйк начинает прозревать. Да и Робин почти готова к серьёзному шагу. Я надеялась, что уже в этом романе они будут вместе, но автор продолжает томить читателей нагнетая интригу))) Надеюсь она не выдаст Робин снова не за того мужчину))
Пять баллов.

В новом романе серии все строится вокруг мультфильма Чернильно-черное сердце, его авторов, фандома и игры по мотивам мульта. Страйка и Робин нанимают, чтобы выяснить, кем на самом деле является анонимный создатель онлайн игры и тролль из твиттера под ником Аномия. Помимо основной детективной линии, тут есть несколько побочных, как и в предыдущих романах, — это текучка детективного агентства. Также, понятно, не обошлось без рефлексии детективов над природой их взаимоотношений. Кроме того, снова будут такие знакомые элементы, как проблемы со здоровьем у пожилых родственников; странноватый мужик, наседающий на Робин; новая подружка Страйка; Шарлотта Кэмпбелл, явившаяся опять все испортить.
Я фанат серии, поэтому мне все понравилось, и отношения, и детективная линия. Что меня особо задело, это тема родительства. В романе полно подростков и молодых взрослых разной степени неприкаянности. В большинстве случаев родители откровенно абьюзивные, но не всегда.
Я не стала тестировать на себе любительский перевод и читала на английском. Хвала встроенному в читалку словарику! С непривычки читала медленно, поэтому обращала внимание на всякие языковые штуки, типа передачи нескольких типов акцента, толерантной лексики, которая так органично выглядит на английском и т.п. В очередной раз подумала, что труд переводчика очень сложная штука.

После нескольких довольно утомительных частей цикла про детектива Корморана Страйка я с осторожным скепсисом открыла "Чернильно-черное сердце" — и к своему удивлению наконец снова почувствовала тот азарт, с которым когда-то читала дебютный роман этой серии. Кажется, серия обрела второе дыхание!

Самое приятное для меня — отношения между Кормораном Страйком и Робин Эллакотт наконец-то сдвинулись с мертвой точки. Этот слоуберн тянется уже столько книг, что, кажется, растянулся дольше, чем некоторые реальные браки. Но именно поэтому каждая мелочь — взгляд, реплика, случайное касание — ощущаются как маленькие победы. Я почти уверена, что нас отделяет не больше одной-двух книг от момента, когда они наконец признаются друг другу в чувствах.

Почти.

Что касается самого расследования — оно, пожалуй, одно из самых увлекательных в серии. Тема интернет-культуры, фэндомов и айти-компаний показалась мне особенно близкой: Гэлбрейт (или все же Роулинг) удивительно точно передает атмосферу цифровой эпохи — токсичные фанаты, анонимные чаты, травля и манипуляции в онлайн-пространстве. Все это делает сюжет современным, злободневным и, на удивление, реалистичным.

К сожалению, мой энтузиазм заметно подпортил русскоязычный перевод. На момент прочтения официальный перевод отсутствует, а любительский, каким бы искренним ни было старание энтузиаста, страдает от опечаток, стилистических огрехов и буквальных кальк с английского. Иногда встречались такие обороты, что приходилось останавливаться и пытаться догадаться, что именно имелось в виду в оригинале. Из-за этого страдает не только ритм чтения, но и атмосфера — особенно в тех сценах, где автор тщательно выстраивает психологическое напряжение.

Тем не менее, если закрыть глаза на проблемы перевода, "Чернильно-черное сердце" — один из самых удачных романов цикла. Он сочетает в себе актуальную тематику, насыщенный сюжет и те самые эмоциональные искры между героями, которых так не хватало в предыдущих частях.

Мой вердикт: история, доказывающая, что даже после нескольких провалов серия может вернуть былой интерес. Для меня — уверенное второе место в цикле после "Зова кукушки".

Это, блин, было просто офигенно! Каждый раз, когда я открываю новую книгу про Страйка, я немного волнуюсь, потому что ещё не отошла от предыдущей. И каждый раз Роулинг меня удивляет. Я не знаю, как у неё это получается, но пока что каждая новая книга лучше и лучше.
Здесь мы сталкиваемся с интернет-расследованием, и я боялась, что это будет скучно. Но неееет. Переписки в чатах, твиттер - всё очень захватывающе показано.
Многие недовольны объёмом книги, но для меня это плюс. Хотелось её читать как можно дольше.
Отдельное спасибо за эпиграфы перед каждой главой. Очень красивые стихи.
Теперь о сюжете. На самом деле вычисление Аномии было действительно сложным, и тут, каюсь, не угадала, кто это, до самого конца, хотя думала на человека рядом. Возможно, причина его поступков слегка поверхностна, но Роулинг поднимает действительно существующую проблему. Чью - не говорю, хочу отзыв без спойлеров.
Персонажи, как всегда, прописаны до мелочей. Личная жизнь Корморана и Робин в этот раз ушла на самые задворки, но всё равно просматривалась, что придаёт детективам особенную элегантность, что ли.
Могу только порекомендовать!

Фанатские восторги и огорчения по поводу того, что в запасе осталась всего лишь одна непрочитанная книга, а следующая часть цикла еще пишется!

У меня такие приятные ностальгические воспоминания, связанные с этой серией. С каждой книгой мне нравится все больше и больше, я точно влюбилась в цикл. Эта книга фантастическая по части расследования и развитию отношений Робин и Корморана, но все же, пока что Дурная кровь – мой однозначный любимчик.

В ЧЧС основная тема – интернет травля, непростое отношение фандома к автору их любимой вселенной, хотя, казалось бы, должна быть бесконечная любовь, ну и отношение мужчин к женщинам, например, ощущение некоторых мужчин, что женщина постоянно с ним флиртует. Героев так много, что я вела заметки в телефоне, чтобы не заблудиться. А временами хотелось достать ватман с маркером и как в сериалах вести расследование вместе с детективами. Запутанно, загадочно, супер интересно. К Эди, одной из создательниц мультфильма Чернильно-черное сердце, проникаешься по паре страниц. И так жалко, когда Робин по независящим от нее причинам отказывает Эди в просьбе найти ее интернет-преследователя. Мурашки по телу от того, насколько анонимность в интернете развязывает некоторым людям руки. Роулинг точно знает об этом все.

Ну и, конечно, я рада, что в шестой части цикла главные герои наконец-то кое-что осознали. Тут точно не скажешь, что автор торопит события ;)

Это идеальная для меня книга, объемная, знаешь, что впереди еще много страниц, в историю погружаешься сразу, история не надоедает ни на минуту. А по окончанию становится так грустно, что это финал. Руки тянутся за следующую часть, но тогда у меня не останется никакого запаса в ожидании новой книги.

Огромная книга , забравшая у меня все лето. Джоан гений планирования , Мориарти , плетущий свои сети из героев ,событий . Есть ли слабые стороны ? да. она всегда слишком затягивает начало. Сравним чтение с катанием на сапе, спуске с горы на санях, что в начале? накачать сап , забраться в гору ,но потом полный вперёд. Параллельно осилил книги 4 , но поймав волну ее драйва бросил все занятия и захлебнувшись тонул . есть вопросы по сюжету , по его логичности . Но читаешь детектив и не так банально выглядят ее ходы. Обосновывает свои реверансы , повороты судьбы . История любовных отношений коллег , а оно нам надо? оно им то самим надо? или это хороший пример ,тем людям ,которые в поиске , не надо разбрасываться своими свиданиями и поцелуями. Ведь ненужное свидание может отлучить вас с верного пути , свернув можно остаться и быть несчастным. Если тянется сердце ,то не молчи . пусть оно скажет, а голова помолчит. Детектив хороший.

Сюжет. Лондон, 2015 год.
В социальной сети пользуется огромной популярностью мультфильм «Чернильно-чёрное сердце». По этому м/ф другая группа энтузиастов создала игру под таким же названием. М/ф очень смешной, хотя действие происходит на кладбище, и персонажи - все восставшие из могил мертвецы. У них странные имена и эти имена перекочевали в игру. Модераторы и активные игроки тоже называются ими. Они анонимны и друг с другом незнакомы. Главный у них Аноми - жестокий и неприятный в общении тип.

Поскольку создатели у м/ф и игры разные, то между ними начинается распря в самой грубой форме. Они борются за успех, а успех – это деньги.
Распря заходит так далеко, что создателей м/ф находят порезанными на одной из могил на Хайгейтском кладбище. Автор Эди (женщина) насмерть, а её соавтор и любовник серьёзно покалечен.

Отец Эди нанимает Корморана и Робин (которые уже партнёры) для частного расследования. Все обстоятельства показывают, что убийца Аноми. Вот раскрытием, кто такой Аноми, детективы заняты на протяжении всей книги.

Впечатление. Книга переведена отвратительно. После оцифрования автор перевода не озаботилась прочтением того, что в результате получилось. Поэтому имена типа Робин и Эди в переводе то мужские, то женские. И это по всей книге. Иногда непонятно, о ком речь.

Две трети книги – это чаты, где русские слова перемешаны в английскими. Мало того, что они отличаются тупизмом, они ещё и не всегда понятны по смыслу. Эти чаты читают Робин и Корморан, ну и я вместе с ними. Со временем убеждаюсь, что чаты можно не читать, т.к. детективы потом их обсуждают, и до читателя доводится их смысл.

Кроме всего, Корморан параллельно ведёт ещё три дела. Это разрыв с бывшей любовницей и страх попасть в связи с её разводом с очередным мужем на полосы газет, что ему, как детективу, совсем ни к чему; утомительный разрыв с новой любовницей (они у него все сверх богатые), и ещё дело помельче, про которое я даже не помню.

Самое интересное, что убийцу детективы так и не смогли определить. Но в конце романа он объявился.

Книга скучная и неинтересная. Забита текстом сверх всякой меры.
Возможно, если бы была переведена профессионально, понравилась бы.