Орхан Памук - Snow
User AvatarВаша оценка
3,6
(1,3K)

Snow

Грустная1
Тревожная1

Отзывы о книге Snow: Орхан Памук

  • Аватар пользователя
    Anonymous
    4 февраля 2020

    Зная о книге только национальность автора, я предвидела, что это будет для меня испытанием. Так и оказалось. Я не против разнообразия в чтении, наоборот - чтение позволяет расширять горизонты. Но, как оказалось, всё равно я ожидаю от героев следование "общечеловеческой" норме. В книгах других незападных авторов (да, Турция как бы в Европе, но полностью восточная страна, как следует из книги) всё равно присутствует та же система координат: где добро, а где зло; где честь, а где подлость; где важные понятия, а где маловажные бытовые вопросы. Здесь всё наперекосяк, эта система координат в Турции, по книге, прочерчена крест-накрест с моими, поэтому поступки героев подобны маятнику: то они действуют во имя добра, а то совершают подлость, то фокусируются на глобальных вопросах, то застревают на какой-нибудь никчёмной мелочи, типа платка на голове конкретной девушки, то готовы до последней капли крови убеждать, то откровенно лгут, чтобы как-нибудь так сделать вид, что были правы. Вроде бы счастье - это то, к чему стремится каждый человек на земле, но в то же время каким-то образом у этих людей, правых или левых, нет никакого уважения ни к чужому счастью, ни даже к жизни. Какая-то мышиная возня в клоаке мира. Так же неуютно себя ощущаешь, путешествуя по странам третьего мира - то, за что местные так усердно трудятся весь день, тебе доступно по одному взмаху банковской карты. Там автор закладывает для таких как я вопросец на подумать, что дескать попробуйте не смотреть на героев и даже весь город как на глупцов, а посмотреть глазами сердца - что-то в этом духе. Но я честно говоря зафейлила это задание с треском и без особого сожаления. Для меня они так и будут не только физически нищими, но нищими духом, пока не прекратят относиться к человеческой жизни как к незначительной вещи.

    Читать далее
    like11 понравилось
    1,5K
  • Аватар пользователя
    lapl4rt
    22 октября 2019

    Невзрачный человек, которого все называют Ка, турок по национальности, больше 10 лет живущий в Германии, приезжает в маленький городок Карс на востоке Турции, чтобы заново влюбиться в бывшую однокурсницу и увезти ее с собой во Франкфурт. Первая часть плана ему удалась, по крайней мере, он был убежден в том, что влюбился в красавицу Трек. На вторую часть ему не хватило характера и немного удачливости. Совершенно бесхарактерный, не умеющий разобраться в текущей ситуации, не способный ни дружить, ни любить, Ка, болтаясь по заснеженному городку, сумел добиться лишь снисходительной жалости со стороны жителей.

    Хочется верить, что Памук найдет своего переводчика, потому что конкретно эта книга получилась немного рубленой по стилю, а хочется большей мягкости. Тем не менее, непонятно чем, но книга "берет" за душу, вдохновляет.

    Читать далее
    like11 понравилось
    1,1K
  • Аватар пользователя
    nata-gik
    7 марта 2015

    Есть такое чудесное понятие в английском языке – soulmates, которое невозможно точно перевести на русский. "Душевный друг" звучит простовато. Я бы определила таким словом человека, струны души которого настроены так же, как твои. В той же тональности. И именно с таким человеком вы потрясающе созвучны. Продолжая музыкальную ассоциацию – ваше общение, как гениальный джаз-бэнд, где прекрасно звучат и соло и ансамбль, а их джазовая импровизация может длиться и длиться, меняя направление, стихая и разгоняясь. Но никогда не сталкиваясь в какофонии-непонимании.

    Мне кажется, любимые писатели – это тоже наши soulmates. Встречи с ним всегда ждешь с нетерпением, предвкушая что-то обязательно интересное, важное, глубокое. Но никогда не зная, что именно это будет. И всегда, всегда при чтении произведений любимого писателя возникает тот самый волшебный момент, когда книга начинает "говорить" лично с тобой, поднимая важную для тебя тему, задавая беспокоящий тебя вопрос. И начинается ваша "беседа" – это ни с чем не сравнимое удовольствие чистой (не утилитарной) мыслительной работы. Автор подбрасывает тебе вопросы, которые ты сам для себя не мог сформулировать. А потом вместе с тобой пытается найти ответы. Они иногда не находятся. Но сам поиск, этот "разговор по душам" стоит очень многого.

    Простите за такое долгое вступление, но, собственно, Памук явно такой мой "друг". Для меня его книги – это в первую очередь очень важный для меня разговор, и уже во вторую – сюжет. "Снег" получился беседой долгой, не самой легкой и с грустным осадком в конце. Но важные разговоры обычно и не бывают веселыми. Так что, переходя все же к сути рецензии, "Снег" – это очень непростая как по тексту, так и по сюжету, книга. И если вы, прочитав аннотацию, ожидаете от Памука очередного высокоинтеллектуального детектива вроде "Меня зовут Красный", то либо срочно меняйте ожидания, либо откладывайте книгу. "Снег" требует к себе особого отношения – внимательного вчитывания, а не пробегания строк лишь глазами, когда мысли при этом витают в думах о том, что нужно купить на рынке.

    Роман отчетливо делится на три части. И хоть он описывает три дня из жизни главного героя поэта Ка в городе Карсе, но деление это не совсем четко идет по дням. Первый день, день прибытия героя в город до вечера – это почти половина книги. И это очень мало похоже на художественное произведение. Я бы сравнила эту часть с "Диалогами" Платона. В разговорах главного героя с совершенно разными людьми поднимаются важнейшие вопросы веры в Бога, смысла жизни и смерти, оправдания насилия. Для меня эти вопросы оказались настолько важными, что я бы хотела привести несколько цитат, которые запустили бурный мыслительный, можно даже сказать в кантианском смысле критический процесс у меня в сознании. Вот так герой отвечает любимой женщине на ее предложение сходить к религиозному лидеру города:

    Я сейчас очень счастлив, мне не нужна религия.

    А вот что он говорит этому лидеру уже на собрании:

    Я хочу верить в Бога, который заставляет падать этот прекрасный снег. Есть Бог, который сделает людей более цивилизованными, более деликатными... Но этот Бог не здесь, не среди вас.

    Но герою отвечают все активные приверженцы религии, что прийти к Богу самостоятельно, а особенно прийти к нему, сохранив себя, свою личность, свое достоинство – невозможно:

    Бог не любит самодовольных. Дьявола прогнали из рая за то, что он был высокомерным.

    Вот она, ключевая для меня мысль, тот камень преткновения, который и меня, вслед за Ка, останавливает в полноценном отнесении себя к верующим людям. Да, я хочу верить, но отдавать всю себя, отрекаться от себя, растворяясь в вере и в Боге я не хочу. Для меня это не только и не столько вопрос моей гордости/гордыни. Для меня "мыслю – следовательно существую", значит "подвергаю критике, сомневаюсь, могу принимать разные решения, отвечаю сама за себя и свои поступки". А истинная вера по мнению активных адептов религии не должна омрачаться сомнениями, рассуждениями и вообще задаваниями каких бы то ни было вопросов о существовании и деяниях Божьих.

    Вечером первого дня случается событие, которое еще больше обостряет всю конфликтность ситуации в городе, где столкнулись верующие и атеисты. И разговоры стали острее. Никто не хотел уступать, каждая сторона считала себя безоговорочно правой. А желающий разобраться, понять обе точки зрения Ка попадает в патовую ситуацию. В каковой, мне кажется, чувствует себя сейчас любой действительно зравомыслящий человек. Когда с одной стороны вера в Бога превратилась в религиозное мракобесие, а с другой стороны цивилизованный прагматизм стал воинствующей антиклерикальной тиранией, оставаться в уравновешенной позиции практически невозможно. Ни я, ни герой (и, видимо, ни автор), не увидели этой крошечной точки равновесия среди бушующего торнадо. А самую страшную мысль озвучил сам Ка:

    ...ты чувствуешь, что в этом мире, где каждый, кто проявил себя нравственным человеком, стал глупым и умер, можно жить, только став злым и безнравственным.

    Это страшно. И развитие этой страшной мысли мы видим во всех дальнейших событиях романа. Нет никакой возможности добром противостоять уже разыгравшемуся злу с обеих сторон, и нельзя остаться в стороне, сохраняя нейтралитет. Ни любовь, ни талант, ни ум – ничего не защищает от идеологии, раскрученной до уровня фанатизма, какая бы благая идея не была в основании. Как можно остановить ураган, рассказывая ему, что он не прав в своей разрушительности?

    Я могу продолжать и продолжать. Я совсем не рассказала вам о любовной стороне этого романа. О том, как прекрасен снег в Карсе, о настоящей дружбе и о невынужденном предательстве. О простоте и красоте людей и мира, которые, несмотря ни на что, остаются главным в конце романа. Но сегодня именно эта тема моей беседы с Памуком была самой важной. Я точно буду перечитывать этот роман и тогда, надеюсь, важнее будет красота снега и симметрия снежинки.

    C.R. Прекрасная обложка оказалась у меня на полке. Близкая к сути и к настроению романа. А потом была совершенно непонятная мне барышня в мехах... Почему??? Да и шарик со снегом с Карсом внутри это достаточно грубый символ. В этом ряду мрачное дерево на болгарском издании смотрится гораздо гармоничней:

    картинка nata-gik

    А вот оригинальное турецкое издание сразу показывает совершенно другой акцент романа – одинокого, ищущего человека. На всех западных изданиях использован тот же образ одиночества. Но турецкий вариант самый, я бы сказала, щемящий. Вот такой он и был, такой счастливый в своей маленькой личной жизни, но окунутый в печаль нашего раздираемого враждой мира.

    картинка nata-gik

    Читать далее
    like11 понравилось
    113
  • Аватар пользователя
    Azvsk
    28 февраля 2012

    О Памуке я слышала столько хороших отзывов, что теперь в недоумении поднимаю бровь. Что-то же находят для себя в этой бесконечной, вязкой, беспрерывной, беспросветной, тягучей смеси букв со снегом? Я не смогла. Честно возвращалась к книге несколько раз. Давала шансы. Не дочитала. Бросила. Не дотерпев даже до середины.

    like11 понравилось
    102
  • Аватар пользователя
    kvtat
    10 декабря 2021

    текст-снегопад

    Снег

    Глобализация, интеграция, синкретизм - все это не относится к Памуку. По крайней мере, в его художественной вселенной, несмотря на уверения нобелевского комитета, место они занимают в лучшем случае периферическое. Монотонный, неспешный текст, текст -снегопад. В северной Турции, в городе Карс (kar - снег) идёт снег. Идёт без остановки, ровно, неспешно. И все привыкают к этому, никто уже не удивляется всерьез происходящему. Так же никого не удивляет социальный конфликт: столкновение традиционных религиозных взглядов и светского отношения к религии. Главный герой оказывается отрезан от остального мира бесконечным снегопадом, Карс становится городом-призраком, по которому перемещается главный герой. Карим, т.е. "благородный" или eugenius (что как бы навевает ассоциации с героями русской классической литературы), преимущественно обозначается как Ка, что порождает уже совершенно другие аллюзии. Подобно герою "Замка" Кафки, он не может найти выход из конфликтов: любовных, социальных, внутренних. Этот чужой в этом городе и обществе человек предоставлен свои воспоминаниям, он сталкивается с прошлым (как своим личным, так и с прошлым своей Родины) и с настоящим, которое трудно понять и объяснить. Будущее же оказывается под знаком вопроса.

    Памук, как всегда, злободневен, но притягателен он отнюдь не этим. Повествование созвучно падающему снегу, неспешное, монотонное, вызывающее тревогу своим однообразием, слегка скучноватое, но притягательное. Это роман не для быстрого чтения, психоделический трип, не имеющий начала и конца, приглушающий звуки и размывающий очертания предметов и смыслов.

    Читать далее
    like10 понравилось
    933
  • Аватар пользователя
    azolitmin
    4 октября 2018

    До чего же эта книга нуууудная. Она все тянется и тянется, а сюжет все стоит на месте, а снег все валит и валит. На каждой странице, чуть ли не в каждом абзаце. Нет, я понимаю что книга как бы называется "Снег", но я еще с первых пятидесяти упоминаний поняла как постоянно безмолвно и очень красиво падает снег. Зачем же остальные сто мильонов раз? Еще я никак не могла сфокусироваться и понять о чем вообще эта книга? Вроде сначала о девушках-самоубийцах, потом вдруг военный переворот, какие-то шпионские интриги, то ли стихи не пишутся, то ли Аллаха нет, то ли он жениться вообще хочет. И вот вся эта каша, вперемешку с бесконечными брожениями ГГ по непременно густозаснеженным улицам Карса и не менее бесконечными размышлениями "даст или не даст", тянется и тянется. И тянется. Да, и еще чутка тянется. А главный герой поэт Ка? Сначала этот персонаж не вызывает никаких эмоций, потом он начинает размышлять, а что бы сказала мама, если он такой весь из себя известный поэт (живущий в какой-то дыре в Германии) и вдруг женится на женщине, которая фартук носит! И представьте себе, хлеб режет толстыми ломтями. Толстыми. Вы только представьте, ну это же ни в какие ворота! Тогда я начала его тихо ненавидеть. А под конец он просто вызывал скуку. Ну неинтересно мне было ни про платки и кипеш вокруг них, ни про отношения турок и Европы, хотя они так напоминают наши, ни про внутриполитические турецкие дрязги, ни тем более подробности стихосложения конкретно взятого поэта.

    Читать далее
    like10 понравилось
    935
  • Аватар пользователя
    BoughmanCaravan
    30 июня 2018

    Хождение по мукам с Орханом Памуком

    Книга «Снег» для меня оказалась развернутой и масштабной попыткой автора надеть все лучшее сразу. Зачем углубляться в одну тему, когда можно затронуть десятки одновременно? Одиночество личности в мире? Политика? Трагедия среднестатистического человека с его неустроенностью, недопонятостью, страхом и беспросветностью будущего? Недостижимая любовь? А почему бы и нет! А чтобы точно пробирало, занавесим это лирической и щедрой на трактовки пеленой снега. Нобелевское жюри не может ошибаться – вот что приходилось повторять себе во время чтения. Однако, оставаясь при этом мнении, согласиться с высокой комиссией я не могу. Потому что по крайней мере «Снег» - книга тоскливая, тягостная и поразительно неактуальная. И дело тут не в том, что ее события происходят в Турции, а не в Средней полосе России. Гулливер – так тот вообще путешествовал по вымышленным государствам, но уличить его в неактуальности просто не поднимется рука. Думаю, проблема в том, что, задавая вопросы, Памук не дает ни малейшего намека на ответы. Что мы видим? Несчастных забитых женщин, обреченных влачить убогое существование под пятой деспотичных мужчин. Мечтателей, чей идеализм не мешает потворствовать (а иногда и становится причиной) убийствам себе подобных. Мятущуюся интеллигенцию, воплощенную в главном герое, чья бесполезность и рыхлость не идут на пользу ни ей самой, ни окружающим. - А что же дальше? - спросим мы автора. - А дальше жизнь пойдет как пойдет, - отвечает он. И что с этим всем делать читателю, абсолютно непонятно. Именно из-за этого роман в целом произвел впечатление ни к чему не обязывающей светской беседы – мы будем по очереди говорить очевидные банальности и в принципе не соврем, но каждый из нас мог бы найти занятие поинтереснее. В романе многое вызывает раздражение, а первое и главное в списке – инфантильность. Мало кого из героев авторы награждали таким феерическим набором комплексов и девичьих страданий, какие мы видим у поэта Ка. По сути, этот человек всю жизнь ждет, чтобы произошло что-то, что даст ему возможность почувствовать себя счастливым и значимым. Удивительно, но идея сделать что-то самостоятельно в голову героя не приходит. Второе – это бесконечные монологи. С одной стороны, как еще автор сможет информировать нас о том, какие разные люди живут в Карсе и как по-разному они думают. Но с другой, это сильно напоминает книги Жюля Верна, где полупрозрачные картонные персонажи двигаются и оперируют шаблонными фразами исключительно для того, чтобы занять полторы страницы между описанием путей миграции перелетных птиц и методов выплавки чугуна. Единственный отклик, который вызывает «Снег» в читателе, не готовом окунаться в историю Турции и особенности местных политико-социальных перипетий, – это разливы желчи и раздражение. Единственным светлым пятном (действительно светлым, а не как тамошний снег) стал неожиданный и от этого вдвойне восхитительный всплеск тонкого юмора, который, собственно, и дал возможность дочитать книгу до конца – ведь что случилось однажды, может случиться и дважды:

    — У меня нет стихотворения под названием «Снег», а вечером я не пойду в театр. Ваша статья выйдет с ошибкой. — Не будьте таким уверенным. Многие люди, которые недолюбливают нас за то, что мы сообщаем о событиях, которые еще не произошли, те, кто думает, что то, что мы делаем, — это не журналистика, а предсказание, не могут скрыть своего изумления, когда события развиваются так, как мы написали. Очень много событий произошло только потому, что мы заранее о них написали. Это современная журналистика. А вы, я уверен, чтобы не отнимать у нас наше право быть в Карсе современными и чтобы не огорчать нас, сначала напишете стихотворение «Снег», а затем пойдете и прочтете его.
    Читать далее
    like10 понравилось
    674
  • Аватар пользователя
    belka_brun
    19 декабря 2017

    Вроде и отрицательного ничего сказать не могу, скорее наоборот, но очень уж не под настроение книга оказалась. По аннотации рассчитывала, что будет что-нибудь вроде детектива; ну или хоть какая-нибудь интрига. А причины самоубийств раскрыты буквально во второй главе, и дальше пошли политика и духовные искания героя.

    Турция, столкновение традиционной религии и интересов светского государства. Главный герой (Ка), который долгое время жил в Германии и вернулся на родину, и теперь пытается разобраться в себе и в том, какой же бог ему ближе - западный или восточный. И в чём разница веры в Бога и в Аллаха. И снег, снег, снег, который тут означает нечто мистическое. Написано неторопливо, основательно.

    На самом деле всё это интересно, хотя читать и нелегко: очень уж много философских разговоров, куда больше, чем действий; местами просто жутко. Сцена переворота в театре потрясает, я, так же как и зрители, не сразу поняла, что вообще происходит.

    - Остановитесь, не стреляйте, ружья заряжены!
    Читать далее
    like10 понравилось
    478
  • Аватар пользователя
    AyaIrini
    7 февраля 2017

    Роман-пародия

    Роман "Снег" был написан через 20 лет после государственного переворота 1980 года. Этот переворот стал отправной точкой перехода некогда светской Турции к исламизированному государству. Турецкая армия, гарант светского характера развития страны (согласно турецкой конституции) после переворота запретила деятельность всех партий в стране, в том числе и партию, основанную Ататюрком, ту самую, которая в своей программе главной целью провозглашала построение светского государства. После этого запрета Турция пережила бум рождения новых политических течений и партий, в том числе религиозных. Бывшая партия Ататюрка раскололась на несколько частей и потеряла свое былое влияние. В это же время подняли голову исламские движения, щедро финансируемые из-за рубежа. Многим людям пришлось эмигрировать из-за страха политических репрессий.

    Действие романа происходит в конце 90-х годов прошлого века, политический ислам окреп, набрал силу и вылился в политичесие партии и движения. Выросло поколение молодых людей, для которых религия стала определяющим приоритетом в жизни, причем совсем не духовным, т.к. совершенно утратила свое первоначальное назначение служить миру, справедливости и согласию между людьми.

    Ка, журналист, эмигрировавший в Германию после переворота 1980г., приехал в Турцию и ведомый желанием увидеть и понять чем живет Турция по прошествии двенадцати лет его отсутствия по совету знакомого журналиста направился в г.Карс, где должны проходить выборы в муниципалитет и где девушки заразились страшной болезнью совершать самоубийства. "Снег" - это роман-пародия. Карс, kar (снег - тур.), Ка - Памук использует в своем романе игру слов, подчеркивая этим нереальность происходящего. "Снег" - роман не совсем о политике и не совсем о религии, как может показаться на первый взгляд, несмотря на то, что изобилует политическими и религиозными дебатами. Основная идея романа - продемонстрировать как средства массовой информации манипулируют массовым сознанием. Карс - странное место. Тут посещает вдохновение и пишутся стихи, а еще в этом городе материализуется все то, что написано и верят всему, о чем написано. Жизнь в Карсе, этом оторванным от мира городе на краю земли, полностью подчинена призывам и лозунгам. Городом правит Слово. Кадифе ради шутки пошла на собрание закрытых девушек и стала исламисткой потому, что так о ней написали в газете. Неджип пишет роман, который предвосхищает его смерть, а сценарий театральной постановки провоцирует настоящее убийство. Ладживерт стал лидером террористов потому, что газеты объявили его человеком-легендой. И даже Ка оказался вовлечен в эту игру, когда газета заранее объявила о его участии в вечернем представлении и даже о том, что он прочтет для всех свое новое (еще не написанное) стихотворение. И словно догадываясь об этом феномене, жители Карса просят Ка не писать о самоубийствах девушек в газете, дабы эти самоубийства не провоцировать. Конечно, было бы несправедливо ограничить идею романа только этим. Недаром Памука называют турецким Умберто Эко. Роман "Снег" состоит из нескольких сюжетных линий. Например, основная из них - это поиски самого себя главным героем на протяжении всего романа. "Снег" даже называют постмодернистской версией романа-поиска. Еще одна линия - пародия на государственные перевороты, периодически происходящие в Турции. И, конечно же, это пародия на ислам как политическое движение. Кроме этого, "Снег" - это одновременно и детектив, и книга об искусстве, и философский трактат о нравственности, политике и религии. Браво, Орхан! 5 из 5.

    Читать далее
    like10 понравилось
    210
  • Аватар пользователя
    Dark_Angel
    2 ноября 2016

    Религия очень сложная штука сама по себе, но если она совмещается с политикой, то начинается какая-то жуть. Турция периодически позиционирует себя с европейской стороны, но религиозность ее граждан не дает ей полностью окунуться в светское государство. Убивать плохо в любой религии, но если это убийство за религию, то почему-то многие считают, что все нормально, так хотел Бог. Ка - вырос в Стамбуле, получил европейское образование и став политическим ссыльным, переезжает в Германию, но смерть матери вернет его на родину, а поехав в (я так поняла) город детства, он решает за одно разобраться с самоубийствами девушек и найти свою старую любовь. Вот по-моему, вообще не совместимо писать о любви и политике в одной книге, честное слово. А примеры того почему девушки покончили с собой переходят все границы: одна учительница пустила слух против своей ученицы, что она не девственница, парень расторгает помолвку, а родные постоянно досаждают ей, вскрытие показало, что девушка была девственна. А к гинекологу не судьба была отвести?... Директора пединститута убивают за то, что он запрещает появляться в чаршафе, так как таков приказ из Анкары. Государство должно быть или светским, или религиозным, а совмещать все вместе не надо.

    Турецкие мужчины уходят в религию, а турецкие женщины кончат жизнь самоубийством.
    Читать далее
    like10 понравилось
    240