Three Men in a Boat & Three Men on the Bummel

Как оказалось еще в предисловии, сам автор не понимал, почему эта книга, которую он считал откровенно слабее других его произведений, завоевала любовь читателей. И я с ним соглашусь.

Английского юмора здесь полно, он прекрасный, тонкий и искрометный. Начав читать книгу, я то и дело хихикала, с нетерпением ожидая, что же будет дальше. А дальше было... ничего. На одном юморе далеко не уедешь, если ты, конечно, читаешь не сборник анекдотов. Но я-то надеялась на полноценную книгу! Но в итоге получила хорошие, не спорю, шутки, между которыми была вода (во всех смыслах этого слова), и ни капли сюжета. Постепенно читать становилось все скучнее, описания маленьких городков начали надоедать, и стало понятно, что рассказ уже не даст читателю большего.

Три звезды из пяти я поставила за юмор, хороший слог и то, что книга оказалась короткой - долго давиться произведением, в котором нет никакого сюжета, не пришлось.

Трудно написать рецензию на эту книгу. Т.к. я до конца не поняла понравилась она мне или нет.
По идее книга ни о чем. Трое друзей решили отдохнуть не понято от чего, отправившись вплавь по Темзе и прихватив с собой собаку.
На протяжении всей книги я вспоминала фильм "о чем говорят мужчины". нет они не похожи ни грамма, просто в этой книге очень, очень, очень много воспоминаний тех или иных смешных случаев. И когда их описывали, я сразу же начинала читать голосом кого-либо из героев фильма, только в фильме они обсуждали вместе, а в книге только повествование от одного лица к читателю.
Что можно сказать о трех друзьях - я не понимаю как они дожили до своих лет, по мне это люди не подготовленные к самостоятельной жизни, за которыми нужен глаз да глаз.
Но опять же, все эти смешные несуразные случаи вызывают улыбку)) Думаю теперь посмотреть фильм, когда нмне будет грустно, который наш СССРский, может хоть поднимется настроение

«Трое в лодке, не считая собаки» — забавная и довольно-таки хорошая история для первого знакомства с классическим английским юмором. Если любите будничные зарисовки, ёмко и красочно подмечающие разнообразные жизненные ситуации, а также, читая, незримо киваете автору: «вот именно так всё и бывает!» — эта история для вас. Иронично, современно, ибо проблематика взаимодействия людей друг с другом не меняется веками. Персонажей всего четыре (да, пёс — тоже; куда же без него, в некоторых главах он — основное действующее лицо), но все типажи узнаваемы, поступки знакомы; посмеяться и отметить то же самое поведение у себя в схожих случаях получится не раз. Короткие главы с маленькими анонсами не дают заскучать: сценки яркие, сюжет движется, намечаются одна-две-три последовательных проблемы — и тут же автор дает их решение. Однозначно: эта книга поднимает настроение, но адептам порядка и «правильности» она может показаться раздражающей, глупой и высосанной из пальца. О чём история? Об отпускном времяпрепровождении. И всё?.. А всегда ли ваши встречи с друзьями имеют глобальный тайный смысл?.. Существует фильм «О чем говорят мужчины?» — и данная история по настроению на той же полке: времена идут, люди не меняются. 

Несмотря на обозначенную легкость истории, читается не на одном дыхании: от обилия географических названий, а также объяснений, кто, когда и как здесь жил, скорость восприятия текста уменьшается. Однако затраченное на книгу время стоит того. 

в такое непростое время — эта книга не то, чтобы спасение, но отвлечение точно.

история повествует о путешествии трех друзей и собаки по реке Темзе. в течение всей книги автор нам рассказывает различные истории из воспоминаний и о том, что происходит в данный момент.

скажу так: книга не для всех. не каждый может оценить "тонкий английский юмор".  но я оценила:)

еще хотелось бы добавить, что это произведение не растянешь и не прочитаешь между строк, ибо потом ты теряешься в буквах и не понимаешь, что происходит.

в любом случае, книга мне показалось доброй, душевной и простой. подойдет для того, чтобы скоротать вечер.

Эта повесть тот не частый случай, когда фильм оказался определённо лучше книги. Нет, правда, во время прочтения этой повести я в очередной раз искренне восхитилась видимым талантом советских кинематографистов, которые в своё время весьма невзрачную историю превратили в жемчужину советского кино.
Сценарист Семён Лунгин и режиссёр Наум Бирман, видимо, серьёзно поработали над этой повестью, благодаря чему у них получился красивый и действительно смешной фильм об увлекательном и весёлом путешествии трёх английских джентльменов по Темзе, чего я определённо не могу сказать о повести Джерома К. Джерома. Повесть довольно меланхоличная, без красок и каких-либо эмоций. Просто флегматичный рассказ об англичанах-бездельниках, которые решили себя развлечь непростым путешествием по реке и воспоминаниями отдельных эпизодов своей невзрачной жизни. Смешно мне было ровно две главы, затем же повествование встало на ровные рельсы и ровненько прошло до самого финала. Ни каких-либо приключений, ни интересных встреч с героями как будто не случилось, потому что весь рассказ прошёл абсолютно ровно и безэмоционально, а между тем герои прошли по реке не малый путь, с кем-то встречались, что-то вспоминали из прошлых своих злоключений.
В фильме Бирмана я обожаю эпизод, когда Александр Ширвиндт в роли Харриса исполняет комические куплеты. Многие фразы и сам эпизод я помню очень хорошо, хотя пересматривала фильм довольно давно. Например, моё любимое:

– О чём Вы поёте?
– Вы ещё не в саду?
– Нееет.
– Идите в сад.
– Вы там будете петь?
– Вы там будете слушать.

Восхитительно же! Конечно, всё заиграло красками благодаря блистательной игре Александра Анатольевича Ширвиндта, но и сам момент прописан очень тонко. В книге же этот эпизод не вызвал у меня ровно никаких эмоций.
И, в общем-то, во всём так. Я читала повесть, вспоминала, как те или иные эпизоды показаны в фильме, и совершенно не понимала, как сценаристы из тусклого первоисточника смогли извлечь такие краски.
Поэтому я вновь восхищена советским кинематографом и огорчена самим Джеромом – ожидала я определённо большего. Но, тем не менее, у меня появился веский повод пересмотреть фильм и снова посмеяться, раз уж сам писатель этого мне не дал. Возможно, конечно, дело во мне. Или книга попала не в настроение. И всё же – лучше фильм. Лично моё мнение.

"Наконец-то она закончилась" - первая мысль пришедшая в голову после прочтения. Такая в сущности короткая книга, показалась мне о-о-очень длинной. Английский юмор весьма своеобразный и не всем приходится по душе, хотя мне обычно очень нравится, но здесь я абсолютно не поняла над чем смеяться. Герои показались чванливыми снобами, вечно ноющими и препирающимися по любым пустякам. Их "шутки" глупы и порой не уместны, а поведение зачастую скорее злобное чем смешное. Да и друзьями их можно назвать разве что в кавычках, вспомнить например сцену с распутыванием бечевы или с утонувшей рубашкой, они совершенно не сочувствуют даже друг другу, не способны договариваться и решать проблемы сообща. Приколы из разряда мне хорошо когда другому плохо, на этом собственно и построен основной юмор текста, лично меня шутки вроде "посмотрите он навернулся с лестницы и упал в лужу" совершенно не веселят, да и в страданиях собаки сунувшей нос в сковородку с кипящим маслом, я ничего смешного не нахожу. В целом то-ли юмор не мой то-ли книга не моя, но читалось с огромным трудом и вряд-ли я ещё когда-нибудь отважусь на произведения этого автора.