Япония. Приближение к Фудзияме

"Приближение к Фудзияме" - книга, которая читается "на одном дыхании". Её можно отнести и к разряду путеводителей, но на мой взляд, это более глубокое произведение. Евгений Штейнер удачно соединил здесь описания истории, архитектуры, природы, религии, повседневной жизни японских городов и приправил все это личными воспоминаниями,что не отягощает повествование, а наоборот делает его живым и легким. В этой книге каждый может найти что-нибудь для себя. История Японии, древние предания, быт и нравы японцев - все отражено в нужной мере.Отдельное спасибо автору за главу "Русские и русское в Японии", обрадовал нестандартный подход к этой теме. В книге очень много интересных деталей, касающихся интересных личностей и "трудностей перевода". Кроме того, это полезное и увлекательное издание замечательно оформлено. Рекомендую эту книгу всем, кто интересуется культурой Японии во всех её проявлениях.

Мне полюбился саркастично-восторженный стиль автора. Показалось, что поначалу отрицающий Японию, он по итогу проникся ее философией и, хотя сатори ему постичь так и не удалось, меланхолично-созерцательная сторона культуры влюбила в себя его прочно. Однако, западность и даже русскость из него тоже никуда не делось, отсюда и получаем необыкновенное сочетание легкого непонимания многих японских аспектов (вкупе с подтруниванием над ними) и желания приоткрыть для соотечественников дверь в этот неведомый мир. Хорошо, по итогу, получилось.

Несмотря на название, Фудзиямы как таковой, в книге нет (хотя, разумеется, упоминается неоднократно). Имя священной горы здесь выведено в качестве символа, который воплощает в себе весь образ Японии. С этим, конечно, поколение людей выросших на аниме (типа меня) может спорить, но для японцев гора и правда важна впервую очередь с религиозной точки зрения. Содержание же книги можно поделить на три части: вступительна-общая, про русских в Японии и про храмы. Храмовая часть - основная и самая большая, тем не менее в ней превалирует Киото; посему именно его карта вынесена под обложку. Карта великолепная, я аплодирую стоя издательству Слово (кажется, такое оформление - это их фишечка).

Часть про русских в Японии показалась мне откровенно трагичной. Там были разные истории, успешные в том числе, но все же сложилось впечатление, что эта страна наших соотечественников не принимает, даже если очень стараться. Возможно, причина не в различии культур, а в невыносимо тяжелом для всех XX веке (истории эти рассказывают про беженцев от революции, а не про современных ИТ-иммигрантов -  исторический фон там совершенно другой).

Про храмы читать интересно, потому что автор, хотя и поддерживает формат путевых заметок, щедро снабжает повествование историческими справками, легендами и просто забавными историями из личного опыта (например про его послушничество в Дзэн-монастыре). Было приятно наконец узнать сюжет легенды о братьях Сога, которую я видела в театре Но (в тот момент разумеется поняла почти ничего; Но - вообще опыт не для мимогайядзинов). Сложилось впечатление, что автор тяготеет к буддизму, потому что синтоистских храмов в его путешествии кратно меньше. На самом деле по прочтению книги стало гораздо понятнее, почему посетители платят порой немалые деньги, чтобы посмотреть на инсталляцию из камней, щебенки и кривой сосенки - книга дает поверхностное понимание предметной области. Пробуждается интерес так же к истории островов, мне теперь очень хочется узнать больше про режимы сёгунов. Пробуждается так же желание бросить все и улететь в Японию. Книга заканчивается будто бы внезапно: мне не хватило, тут нужно еще несколько томов и это только по храмам. Остается легкое послевкусие бренности и быстротечности мира - полагаю, так было задумано.

читать книги о местах, где бывал — это и наслаждение, и печаль. ого, стихи но вообще, продолжая тему, отмечу, что написано и поэтично, и саркастично. 50/50, пожалуй. в целом повествование не раз побудило похихикать и мысленно похвалить себя за считывание отсылок (хотя, право слово, они прозрачней некуда). не всегда взгляд и слог автора был приятен, но исторические справки и кул стори из путешествий способствовали формированию в целом приятного впечатления. цветные фотографии (явно из личного архива) добавляют достоверности.
но вообще такие книги читать опасно: сразу 日本に行きたい , а не вот это всё.

Очередная книга о Японии, большая, красочная, многословная. Написал ее искусствовед, востоковед, профессор-исследователь Евгений Штейнер. Автор уточняет в предисловии, что книга написана для медленного путешественника, для которого интересны культурные контексты, бытовые реалии, философские рассуждения. Мне книга понравилась, такой трезвый, практичный, мужской взгляд на страну, автору есть о чем рассказать, и даже если вы бывали в Японии не раз, найдете для себя что-то интересное, поностальгируете, рассматривая множество красивых фотографий. Книга вполне подарочная, присмотритесь.
О чем пишет автор. Я перечислю через запятую, не раздувая отзыв до космических размеров, только для того, чтобы будущий читатель имел небольшое представление, о чем пойдет речь. Хокусай, его «Большая волна» и другие работы художника; токийское метро и современная архитектура, я сейчас читаю роман «Человек-ящик» Кобо Абэ, в книге он тоже упомянут, даже присутствует жутковатая фотография череды картонных коробок-домиков японских бомжей в подземном переходе; иностранное кладбище и русские в Японии, занимательно, можно написать отдельную книгу; «прелюбопытнейшая тема» Чехов в Японии (переводы и «буддийские» мотивы в творчестве русского писателя); большой раздел «по городам и храмам»: Токио, Хаконэ, Камакура, Киото; Золотой Храм (вспоминаем роман Юкио Мисимы), сад Дзидзо (история о неродившихся младенцах), застава Хаконэ и пьеса «Список пожертвований» театра кабуки, о куртизанках всех разрядов (подробно и основательно, вот уж не знала, что эта тема так обширна)… Огромное количество информации, японских слов-обозначений, рисунков, стихов. Книга увлеченного, эрудированного человека, тонкого наблюдателя, фотографа, исследователя. Еще добавлю, обложка книги из плотной бумаги необычно сложена, я и не заметила сразу, раскрывается в большой план Киото 1696 года, чудесное дополнение.

Книга выглядит как некий путеводитель по Японии. Причём сам автор говорит, что Фудзияма, это одна из ассоциаций когда говорят слово Япония. Вот с этим бы поспорила, причём очень сильно для меня Япония это анимэ, сумасшедший народ и архитектура.
Дальше есть разделы, о русских и русском в Японии, о традициях и обычаях это все интересно.
Но почему я отнесла к путеводителю потому, что большая часть книги это храмы и города Японии.
Читать было интересно, есть что-то новое, что узнаешь. Но книга на раз потому, что больше тф из неё уже не "выжмешь"