Вавилон. Сокрытая история

Это был самый ожидаемый для меня роман этого года. И по итогу прочтения я немного в замешательстве.
Скажу честно, я ожидала что-то подобие Гарри Поттера только для взрослых (хотя самого Гарри не читала, но представление о сюжете и цикле в целом имеется), атмосферу волшебства, пусть и мрачноватую, а в итоге получила роман в форме социально-политического трактата на базе лингвистических изысканий.
Начало романа, а точнее его первая треть, зашла мне на ура! Было ощущение, что именно в таком темпе и таком духе и будет продолжаться история: неспешные будни студентов, горы книг и трудов великих ученых, университетская атмосфера. Но нет, с середины романа сюжет делает поворот на 180 градусов, и та самая университетская атмосфера начинает медленно сходить на нет. Из-за чего мой интерес и начал понемногу угасать.
Особенностью данного произведения является то, что от начала романа и до конца красной нитью проходят темы колониализма, рассовой дискриминации, угнетения женщин и их прав. На это также наслаиваются многочисленные экскурсы в этимологию и морфологию слов, описываются сложности и специфика переводческого дела. Во время чтения в сознании иногда мелькала мысль, что Р.Куанг решила провести лингвистический ликбез читателей или хотя бы заинтересовать дополнительной информацией. В общем лингвисты будут ликовать!
Что действительно пришлось мне по вкусу, так это то, что в романе нет четких положительных героев. У каждого из них рыльце в пушку: либо в прошлом, либо в настоящем времени, в котором ведется повествование, либо что-то всплывет к концу романа в будущем. Также на мой взгляд автор хорошо раскрыла читателю главного героя: его психологический портрет, его страхи и сомнения, его метания: каким путем пойти и чью сторону выбрать, а также процесс формирования и становления его личности – все это заставляло задуматься над вопросом: если бы я была на месте главного героя с таким же прошлым как у него, как бы я поступила в той ситуации выбора, в которой оказался он? Местами появлялось ощущение, что роман сейчас начнет скатываться в «Преступление и наказание» Ф.Достоевского с самобичеванием главного героя, но этого не случилось)).
Немного разочаровал меня финал романа, однако он был самым реалистичным. Где вы видели революцию без пролития крови и самопожертвования?
Но во что было мне достаточно непросто вникнуть, так это в магию серебра, в то, как же на самом деле происходят процессы, заставляющие серебряные пластины работать, и то, как именно расхождения в переводах могут влиять на благо Британской империи. И только к середине книги моя фантазия наконец смогла представить нюансы процесса изготовления пластин и возникновение их магического эффекта.
В целом же мне довольно сложно оценить произведение с позиции нравится / не нравится, поскольку на оценку накладывает отпечаток момент неоправданных ожиданий: хотела одно, получила другое. А в подобных случаях оценочные суждения всегда будут подвергаться искажению. Но отдаю должное автору, те вопросы, которые Р.Куанг поднимала в романе, она действительно проработала на глубоком уровне и выстроила причинно-следственные связи со всеми элементами сюжета, а это, в свою очередь, показывает отношение писателя к своему детищу и уровень профессионализма. Так что 4 балла роману заслужено.

Познакомилась с данным шедевром в рамках совместных чтений.

Резюмируя: скучно и затянуто. Книга могла бы быть интересной, если бы не была так криво написана. Вроде бы и тема поднимается важная, но она настолько картонно преподносится, что в ее серьезность не особо верится. Персонажи— пустышки, которым не хочется ни сопереживать, ни соболезновать. Слишком много противоречий и нелогичностей я для себя выделила в процессе чтения. Были заделы на интересные повороты, но они растаяли среди нудистики и уходов в дебри там, где не нужно. Бесконечные сноски...неужели нельзя было добавить их в текст. Лингвистические исследования, безусловно, довольно интересны, так же, как и в целом взгляд на реальную историю через призму «серебряной индустриализации». Но как же это было плохо... Чтение буквально вызывало страдания, я заставляла себя читать и откладывала это каждый раз на потом. Эмоции от финала: «М, понятно». Единственное, что меня порадовало, так это то, что я наконец-то дочитала. Книга— мой претендент на худшую книгу года.

В 1828 году Робин Свифт теряет свою маму из-за холеры. Затем появляется таинственный профессор Ловелл и забирает его с собой в Лондон. Профессор становится опекуном Робина и дает образование,чтобы тот смог поступить в Вавилон.

Вавилон является мировым центром перевода, а также обработки серебра, которая сделала Британскую империю беспрецедентно могущественной, а исследования Вавилона в области иностранных языков служат стремлению Империи колонизировать все, с чем она сталкивается.

Робин задается вопросом, как ему следует жить, находясь в центре колониальной империи - должен ли он сосредоточиться на собственном выживании или сопротивляться?

Возможные триггеры: убийства, насилие, пытки, расизм, женоненавистничество, потеря близких, обсуждения войны и рабства.

- Интересное повествование

• Отличное развитие героев
• Много сносок

В тот момент, когда Р.Ф. Куанг описала "Вавилон" как тематический отклик на "Тайную историю" и отклик на "Джонатана Стрейнджа и мистера Норрелла", я поняла, что это будет нечто действительно особенное, но ничто не могло подготовить меня к этой книге и ее последствиям. "Вавилон" - абсолютный шедевр мировой литературы, и я никогда не читала ничего подобного. это невероятно мощное, безжалостно вопрошающее и леденяще-душераздирающее произведение. Оно останется со мной на очень, очень долгое время.

Куанг сделала то, что, как мне кажется, давно назрело в “темных академических” кругах: она писала от чистого сердца о том, что ее волнует, что считает трагичным она, а не отдавала предпочтение эстетике. Лингвистическая магия романа, рассуждения о колониализме и возвышенно проработанный взгляд на темную академическую среду - это все, о чем я могла мечтать как читатель и как человек, чьи самые теплые, но и самые жестокие времена пришлись на высшие учебные заведения. Вавилону, конечно, не нужно, чтобы я говорила за него, но, боже мой, как я счастлива, что прочитала это. Вы не пожалеете, если сделаете то же самое.

Отдельно хочется отметить взаимоотношения персонажей внутри романа: они сложные, запутанные, полные верности, но в то же время и предательств. Мы постоянно ощущаем, как тонко натянута эта нить напряжения, ведущая от обожания до трагедии. Здесь не было ни одной составляющей, которая бы меня разочаровала. Редко, когда случаются такие книги, и она обязательна к прочтению.

Умное, интеллектуально-социальное фэнтези. Здесь даже магия требует размышлений и осмысления.  

Альтернативная история с нотками фэнтези — но это только на первый взгляд. Несмотря на «альтернативность» сюжета, проблемы общества в нём предельно реалистичны.  

Невероятно, как органично вплетены в повествование социальные и политические вопросы: рабство, положение женщин, расовые предрассудки, распределение ресурсов, реформы, прогресс, экономика и многое другое.  

Язык сложный и красивый — описания Оксфорда и Лондона захватывают дух.  

Сноски и примечания, встроенные в текст, показались мне оригинальным приёмом: они становятся частью повествования, расширяя и углубляя восприятие.  

Этимология слов увлекла настолько, что стала для меня одной из лучших частей книги.  

Однако в самом сюжете мне не хватило динамики. Фон и затронутые темы перетянули на себя всё внимание. Напряжение в сюжетных линиях временами провисало — не хватало «нерва» и внутреннего напряжения.  

Финал растрогал. Я, наверное, ожидала чего-то совсем другого — но люблю, когда автор умеет удивить

Книга не для легкого чтения.. Главные герои, это ученики элитного института в Оксфорде.
В этом романе раскрывается культура и история языка, сила точного перевода, философия, литература.
Так же поднимаются темы колонизации, расизма, предательства и слепоты привилегированных наций - в данной книге, это британцы.
Единственные элементы магии - это пластины серебра, которые заполняются силой слов и которыми владеет Вавилон (то есть Британская империя).
Очень много параллелей можно сопоставить с нынешнем миром: Серебро - доллар, Британская империя - Америка, которая сидит на пьедестале и диктует ход событий в нашем мире. Согласитесь, ведь есть большая аналогия к реальной жизни и этому роману?

Под конец книги я даже всплакнула, так как многие моменты не ожидала.
Падение Вавилона был не только аллегорий на библейскую историю, но так же и параллель, что без падения, не будет изменения в мире.

Рекомендую всем почитать, кто любит тематику темная академия, лингвистика и политика.

5/5 .

Я не большой знаток фэнтези,тем более ветки тёмной академии (что-то похожее было в Vita nostra) и альтернативной истории. Но мне было интересно, я приняла на веру все условия,предложенные автором, не доколупывалась к мелочам, иначе могла испортить себе впечатление. Больших несостыковок я и не увидела.

Понравился разбор на "атомы" слов из разных языков , но,конечно, греческий был ближе всех; то, как автор виртуозно (на мой дилетантский взгляд) ими жонглирует. И это было одной из основных причин,по которой я брала книгу читать. Сама история под конец становится жёсткой, ну,а какая революция обходится без кровопролития и обрушения фундамента?!

Для меня было немного (зачёркнуто, много) про расовые различия и колониализм (просто утопила педаль в пол и не отпускала, возможно, сильно болит у автора, для меня это было беспрерывное тыкание в лицо, надо давать хоть воздуха глотнуть, я поняла и так с первого раза).

Книга понравилась. Подробный разбор можно прочитать у других людей,уверена,что будут препарировать и разглядывать в электронный микроскоп,некоторые даже нос воротить. Я же всем довольна. Опыт удачный.