The Divine Comedy. I: Hell

И помнить постоянно, постоянно,
Что вид земной мы все должны бросать,

Что смерть приходит к каждому нежданно.

И как змея безжалостная, злая,
Раскаянье язвило сердце мне,
И ненависть явилась вдруг такая

В моей душе и к людям, и к себе
За то, что я осмелился предаться
Безумным увлеченьям и в борьбе

С грехом не в силах был остаться
Ей верным до моих последних дней.

Чем больше заблуждений у людей,

Тем менее они привыкли помнить
Об этих заблуждениях...

О, люди, вы так слабы, что все ваши
Намерения добрые короче,
Чем время от зародыша на дубе

До созреванья жёлудя на нём...

В ком помыслы роятся без границ,
Тот человек далек от их свершенья:
В нем мысль одна гнетет другую ниц.

Безумен тот, кто мнит, что ум его
Постигнет вечности стези святые,
Где шествует в трех лицах Божество.

Создал меня перст Божий всемогущий,
Премудрость высшая и дух святой
Любови первой, прежде твари сущей,
Но после вечных, и мне века нет,
Оставь надежду всяк, сюда идущий!

Всё золото и всё богатство света
Людей не избавляет от забот...

За ним летели призраки могил
Несчетной вереницей: страшно было,
Что столько жизней в мире, столько сил

Смерть в призраки немые обратила.

Любовью - я слыхал - не раз вбе мир обращался в хаос.

лишь только те  на ложный путь вступают, что действовать привыкли наобум. (рай, песня тринадцатая)

Non si est dare primum motum esse
"Можно ли допустить существование первого движения? " (рай, песня тринадцатая)

Стань у огня и поднеси подол. Отбрось, отбрось все, что твой дух сковало! Взгляни - и шествуй смелою стопой!

"И как купец, копивший клад за кладом,
Когда приблизится пора утрат,
Скорбит и плачет по былым отрадам,
Так и я сомнением объят"

"Неуклонно,

Не слушая речей, иди вперед!

Подобен будь незыблемой твердыне:

Пусть ураган шумит в ее вершине - 

Она стоит и не падет вовек.

Всегда далек от цели человек,

В чьей голове одной идет на смену

Другая мысль, утрачивая цену".

столь яростно взревел, что грешники желали быть глухими

Оставь надежду всяк сюда входящий.

Морской простор не для худого струга —
      Тот, что отважным кораблём вспенен,
      Не для пловца, чья мысль полна испуга

Ходили Кифа и Сосуд Избранья[1561]       Святого духа, каждый бос и худ,
       Питаясь здесь и там от подаянья.
130 А нынешних святителей ведут
       Под локотки, да спереди вожатый, —
       Так тяжелы! — да сзади хвост несут.

И пусть скребётся, если кто лишавый!