Сон в красном тереме. Том 2

Разве можно верить всему, что болтают в Поднебесной?

- Тогда почему ты грустишь?

• Просто я подумал, что лучше умереть раньше, чем позже. Жить совсем неинтересно!

Имущество семьи Сюэ
с обильным снегом схоже:
Там жемчуг — то же, что песок,
И ценят золота кусок
Железа не дороже!

Дальше собственного носа не видите. Чтобы узнать человека, надо в душу ему заглянуть.

Она поистине - бутыль уксуса; да что там бутыль - кувшин, целая бочка!

Замужество - не шутка, замуж выходят раз в жизни.

Кто не совершает ошибок?! Главное, вовремя их исправить!

- Когда пишешь стихи, нужно привносить что-то новое в мысли древних, делать их совершеннее, - говорила между тем Баочай, обращаясь к Дайюй. - А просто подражать - всё равно что переливать из пустого в порожнее.

Чем меньше талантов у девушки, тем она добродетельней.

- С тех пор как её госпожа заболела, Пинъэр словно пирожное: все хотят, но никак не дотянутся.

Всё дело в искреннем уважении к памяти умершей, а не в пустых словах.

Если умирает жена, мужчина женится вторично, но покойную жену не забывает, это - закон любви.

Будь ты мужчиной, мстила бы за обиженных друзей!

А насмешки ранят большее кинжала, и тогда, будь у каждой из нас хоть по четыре глаза и по два сердца, стоит лишь отступиться, и всё погибло.

А Баочай живёт по правилу: "Лучше промолчать, чем сказать. Спросят - покачаю головой, мол, знать не знаю, ведать не ведаю".

- В чём сложности стихосложения? - принялась объяснять Дайюй. - Каждый стих состоит из введения, толкования, изложения и заключения.

- Жизнь и смерть посылает Судьба, богатство и знатность - Небо, - ответила Дайюй. - И человек тут бессилен.

Не книги портят людей, люди оскверняют книги!

Молодые не любят гостей, боятся, как бы у них в комнатах не напачкали!

Все умирают! Но умирать надо достойной.