Сон в красном тереме. Том 2

- Я редко когда сразу засыпаю, - вздохнула Дайюй. - Раз десять в году, не чаще.

• Да, странная у тебя болезнь! - промолвила Сянъюнь.

Коль знаешь на развилке поворот, -
Свой Путь найдёшь среди других дорог.

... во дворце Нинго хоронят умершего от пилюль бессмертия.

Нельзя не верить, раз говорят, что у меня есть двойник, - думал он, - но и верить нельзя, раз я его не видел!

Будь я мужчиной, давно уехала бы отсюда и жила самостоятельно, по собственным правилам... Ну, а девушке ничего не остаётся, как повиноваться.

Заслуги излучают яркий свет -
Они подобны солнцу и луне.
Почёта, славы неразрывна нить, -
Она дойдёт до внуков, до сынов.

- Цветы и травы - как люди, - заметила Сянъюнь, - пышно разрастаются так, где хватает воздуха и влаги.

Вещи служат человеку, и он вправе делать с ними что хочет! Например, веер! Он создан для того, чтобы им обмахивались. Но если тебе хочется, может его сломать! Только не надо на нём срывать свой гнев! Так же кубки и блюда! В них наливают напитки и кладут яства. Их можно и разбить, но не со злости. В этом и заключается любовь к вещам.

- Собираться, - говорила девочка, - всегда радостно. А расставаться - грустно, потому что приходят мысли об одиночестве. Поэтому лучше не собираться вовсе. Примерно то же можно сказать о цветах. Расцветут - ими любуются, отцветут - жалко смотреть. Так не лучше ли им вовсе не расцветать?

Умелый вечно трудится, умный постоянно печалится, бесталанный ни к чему не стремится, есть постную пищу, развлекается и плывёт по течению словно лодка без вёсел.

Ведь еще древние говорили: «Пусть разделяют тысячи ли, нить судьбы все равно свяжет». И хранится она, эта нить, у Лунного старца. Суждено двоим соединиться, пусть даже их разделяет море, Лунный старец тайком свяжет им ноги, и эти двое станут супругами. Человек бессилен перед судьбой. Бывает, что юноша и девушка живут рядом, родители хотят их поженить, но, если Лунный старец не свяжет их красной нитью, свадьбе не бывать.

– Неужели у вас нет «Охранной памятки чиновника» для этой провинции? – в свою очередь спросил привратник.
– Охранной памятки? – удивился Цзя Юйцунь. – А что это такое?
– Это список имен и фамилий наиболее влиятельных и богатых семей, – объяснил привратник. – Его должен иметь каждый чиновник в провинции. С этими богачами лучше не связываться. Мало того что отстранят от должности, лишат звания, так ведь и за жизнь нельзя поручиться. Недаром этот список называют «Охранной памяткой».

Если добьёшься исполнения всех своих желаний, что сможет тебе тогда доставить наслаждение?

«Из большой неприятности умей сделать малую, на малую вовсе не обращай внимания». Кто следует этому правилу, тот процветает.

- Добрым уготовано счастье, злым - бедствие, - изрёк Чжэнь Шиинь. - Таков неизменный закон.

В бренном мире всё переменчиво.

Однако в жизни всё имеет свои причины - богатство и знатность, удачи и неудачи.

Дорогой читатель, судьба властвует надо всем. Не обходит ни грешного сына, ни неблагодарного сановника, ни честного мужа, ни целомудренную жену.

Всё свершится, как предопределено судьбой - таков непреложный закон.