Сон в красном тереме. Том 2

- У каждого свои достоинства и свои недостатки, - возразила матушка Цзя, - в том числе и у тех, кто остёр на язык. Так что они ничуть не лучше других.

Но почему, заботясь о других, сам ты совершаешь легкомысленные поступки, вместо того чтобы заняться серьёзным делом.

- Совсем недавно я сказал, что с вами трудно разговаривать, - заметил Баоюй, - и не ошибся.

Человек ли, цветок ли -
рано ль, поздно ль, - а должен истлеть!

Недаром говорят, что у прелюбодеев и разбойников редкое чутьё.

Десять тысяч форм и измерений знает одинокая печаль.

- Ведь это я полон страдания, полон тоски, - пояснил Баоюй, - а ты - та, перед чьей красотой "рушится царство и рушится город".

Чересчур мудрены и заумны эти даосские книги, очень влияют на настроение.

- Никак не можешь забыть? - улыбнулся Баоюй.

• Сто лет буду помнить! - заявила Сижэнь. - Я не ты, ничего не пропускаю мимо ушей, утром не забываю, что мне сказали накануне вечером.

Ты поистине моя злая звезда!

Человек - не вещь, которую можно купить, щедро заплатив продавцу.

Я хотел лишь сказать, что при её красоте только и жить в роскошных домах и огромных дворцах, а таких тварям, как мы, здесь не место.

Изысканность - дар природы...

Помни о милостях и думай о долге.

Проникаясь гуманностью, изливай добродетель.

Паршивая лягушка захотел полакомиться мясом небесного лебедя.

Самый лучший доктор может только лечить, а судьбу изменить не в его силах!

Судьба человека так же изменчива, как ветер и тучи, - кто утром несчастен, может к вечеру стать счастливым...

Ученье - дело хорошее! Кто не учится, напрасно живёт на свете.

Мы - люди бедные, живём славой предков. А у самих ничего нет. Наше богатства - одна видимость! Недаром пословица гласит: "При императорском дворе и то найдётся три ветви бедных родственников".