Стивен Кинг - Holly
User AvatarВаша оценка
4
(759)

Holly

Пугающая2
Вдохновляющая1
Тревожная1

Отзывы о книге Holly: Стивен Кинг

  • Аватар пользователя
    dyudyuchechka
    1 февраля 2026

    Меня терзали смутные подозрения, а не сделал ли Кинг подарок российским читателям, что запретил издавать свои книги там. Так сказать, чтобы запомнится в лучшей своей форме. Но это, конечно же, все шутки. Однако время любительских переводов снова пришло. Если взять переводы до 2000, а то и даже десятых годов, и сравнить с оригиналом, то порой это скорее любительский пересказ. Не знаю, какой в этот раз взяли перевод под печать. Но надеюсь, что не первый, который мне попался. На моменте:

    Она знает его — местный писатель, считающий, что Габриэль Гарсиа Маркес хватает с неба звёзды.

    Когда одну идиому решил перевести другой, но проблема в том, что насколько я знаю, эту фразу используют наоборот в отрицательном значении с частичной "Не". Очень быстро я натыкаюсь на вторую фразу, где вновь обогащается речь:

    Своими длинными тёмными волосами и маленькими усиками-пропуском-в-трусики он напоминает пожилой поэтессе очаровательного персонажа из «Принцессы-невесты»: «Меня зовут Иниго Монтойя, ты убил моего отца, приготовься к смерти...

    Кинг, конечно, тоже слово использует с близким контекстом:

    With his long dark hair and little pussy-tickler of a mustache, he reminds the old poet of a charming character in The Princess Bride.

    Но все же сверяясь с английской версией, я взяла более нейтральный перевод. Согласна с его автором, что Кинг любит идиомы и много завязано на американской культуре, хотя на первый взгляд казалось, что текст не сложный для меня. Кстати, по цитате выше, забавно, что это мысли девяностолетней поэтессы.

    Но вернусь к сюжету, который меня поистрепал. Для меня тут нет напряжения, хоть и есть расследование, как Холли идет по следам пары стариков- убийц. Автор же прыгает от дат с жертвами к текущей для героини даты. Причем, ее история начинается, точнее продолжается, это же цикл со сцены зум похорон ее матери, которая умерла от ковид. Потому что не была вакцинирована. Сам Кинг потом пишет, что это была главная его задумка, к которой он уже прикрутил сам детектив. И как бы он не доказывал после, что у него не было цели пропаганды вакцин. Да, это не пропаганда. Просто у чувака есть три болезненных темы, которые он долбит и долбит в читателя. Если раньше, например, та же холодная война и другие политические аспекты, вплетались, что чувствовали, но были в гармонии, то тут именно просто задолбал. Бесконечный акцент на вакцине, что иначе безответственные дебилы, да, ковид, актуально, но это не на злобу дня, это как твиты автора в книгу. Дальше это, конечно, проблема BLM, опять же жирно, неоднородно. Ну и Трамп, боюсь представить, как его корючит в новых книгах нового срока, там уж столько вброса на переработку дает республиканец. Даже разводит родителей пропавшей девушки из-за разных взглядов на этого паяца. А вот, что есть в книге более глубокое, возможно, король ужасов со мной и не согласится, и возможно, его самого пугающего - это принятие старости, болезней, которые она приносит. Помимо пары антагонистов, которые решили лечить свои проблемы так, есть же и Оливия ста лет отроду. Конечно, можно сказать, что она нужна для наводки Барбары. Хотя это настолько перегруженное ответвление, что я порядком устала. Но имхо, не зря их как наставниц даже с Эмили поставили в один ряд. А ведь достаточно времени уделено и другим старикам. А тема, реально страшит, но от нее никому не уйти, если не умереть раньше. Дальше идет еще перегруз в саму Холли и ее переживания. Ведь мать ее обманула. Скрыла реальные финансы, чтобы заполучить дочь обратно, но судьба распорядилась иначе. И вся фрустрация, бесконечное повторение прольётся уже на нас. Вплоть до рассуждений, кстати, имхо мать как раз хоть в этом была права, аля, что не стоит садиться на сидушку общественных туалетов или стирать белье перед тем, как надеть, после покупки. Как бы ипохондриком, она ее конечно сделала, но не все оттуда. В общем, мне далось тяжело, хотя если сократить, то так все и плохо, хотя и не держит в напряжении, все на поверхности, все можно просчитать. Даже предфинал. Единственная героиня, которая вызвала отклик прямо - это девушка ошибка для убийц. После её истории, того как она держалась в итоге, но не нарушила принципы... такая судьба и страшный конец...квинтэссенция несправедливости этого мира, хотя как раз жизненно и правдиво.

    Вообще, тему закрутил Кинг тут очень даже вайбовую для любителей заговоров. Хотя не удивлюсь, что такое происходит действительно с влиятельными людьми мира всего, хотя тут просто обычные необычные убийцы, на которых не могли подумать и удача благоволила.

    Читать далее
    like21 понравилось
    439
  • Аватар пользователя
    Jale
    18 июля 2024

    Омерзительно

    В процессе чтения сама с собой держала пари - дочитаю или нет. Дочитала. Общее впечатление - омерзительно. Не по сути самого преступления, о котором идет речь - Кинг и похуже выкидывал. А по общему настрою: Нет, мы конечно знали, что Мастер очень любит деньги, иначе бы не разрешал экранизировать себя кому ни попадя и как ни попадя в угоду "повестке". "Джинса" зашкаливает: ну зачем нам точно знать какой марки шоколадные батончики или газировку употребляет персонаж. Но и это ерунда! А вот лобовая, постоянная, яростная пропаганда "антиантивакцинаторства" (доходящая до "ковидобесия") и антитрампизма вызывает желание перейти в другой лагерь просто из чувства протеста, настолько это топорно, грубо и навязчиво. Как-то я не замечала этого в предыдущих книгах серии, даже в "Чужаке", каким бы реально страшным он не был. "Антивакцинатор = трампист = расист = маньяк" Возникает подозрение, уж не начал ли страдать Кинг той же самой болезнью, что и описываемый им старичок?

    Читать далее
    like20 понравилось
    922
  • Аватар пользователя
    Anna_Olefir
    31 августа 2026

    Ковид, мясо и маски на носу или что же не так с этой книгой...

    Эта книга попалась мне случайно в руки, в одном из отелей, во время недолгой поездки в Тюмень. Она скромно стояла на полке. в самом уголке для чтения и видимо ждала, когда ее возьмут и прочитают. С собой я вроде бы ничего не брала для чтения, поэтому решила, что "Холли" станет мне подругой на время. Оказалось, что наша встреча стала более долгой: она уехала со мной в Челябинск и стала жить у меня. И вроде бы мы подружились, но у меня такое чувство что с этой книгой что-то не так...

    Я много лет любила творчество Кинга, поэтому конечно же сразу обратила на нее внимание. Проще пересчитать по пальцам произведения, которые я не читала. Героиню этой книги я помню из трилогии "Мистер Мерседес", но многое уже подзабылось. Поэтому вдохновившись новой историей, я погрузилась в мир Кинга. И знаете, была немного разочарована: Трамп, ковид, название вакцин, мнения людей по поводу новой эпидемии. И само повествование стало каким-то прайм-таймом, а не сумасшедшей историей, с мистикой и ужасом от того, что творят люди.

    Мне показалось, что Холли здесь еле-еле вписалась в сюжет, словно бежала за последним вагоном, спешащим в город Бестселлеров. То трагически-женское, за что я так люблю Кинговских "История Лиззи" и "Мареновая Роза" потерялось за истерикой двух больных людей и кучей полуслепых, которые не видели очевидного...

    И если женские персонажи у Кинга - это всегда женщины с трагической судьбой, и довольно нестабильной психикой, но все равно, они оставались в книгах волевыми личностями, борющимися со своими внутренними демонами и внешними врагами. Ну а здесь я этого не увидела. Что Барбара, что Холли, что миссис профессор-психопатка, - все они шаблонные, картонные, им не веришь. Разве что мать Холли вызвала во мне хоть какие-то эмоции. И это очень разочаровывало во время прочтения. Возможно только жертвы в этой книге вызывали во мне хоть каплю эмоций.

    А больше всего меня расстроил перевод - неуклюжий, выполненный в стиле тяп-ляп, безграмотный, он исказил еще больше мои впечатления. Я не знаю как так можно обращаться с книгами, но переводчик сумела это сделать. Если честно, я бы не советовала читать эту книгу вообще. Честно. Притянутые за уши нетрадиционные пары, невменяемые люди, туповатые ищейки - все они болтались у меня в голове как маски, которые в 2020-2021 году многие носили под носом, думая что ковида не существует...

    Я не знаю, дам ли я шанс самой истории о Холли, потому что не читала "Чужака" и еще не нашла где еще встречается эта героиня, но как говорится, сама книга не виновата. Теперь она скромно стоит у меня на полке, словно прячась от праведного гнева книголюба со стажем...

    Не знаю, мне не понравилось ничего из прочитанного - непонятно, неправдоподобно, невкусно, уж если брать ближе по сюжету этой истории...

    Читать далее
    like18 понравилось
    51
  • Аватар пользователя
    EkaterinaSharipova
    8 марта 2025

    Ели мясо старики...



    За что я люблю старину Кинга ? За то, как точно , ярко и в подробностях он выворачивает в своих книгах человеческую натуру. Да, психи , это его "конёк". Нет твари страшнее человека!

    В детективном агентстве Холли Гибни раздается телефонный звонок. Звонит женщина, у которой пропала дочь. Полиция считает, что та просто уехала после очередной ссоры с матерью, но взявшись за это дело, Холли обнаружит, что пропавших гораздо больше  и "хищник" , охотящийся на людей совсем рядом.

    Отличное продолжение цикла книг о женщине, обладающей интуицией и оригинальным мышлением. Приятно было наблюдать, как картина преступления, кусочек за кусочком, складывается словно паззл. Также мы ещё ближе знакомимся с Холли. Здесь Кинг отлично показывает нам ее отношения с матерью, раскрыты секреты ее личной жизни, о которых даже она сама не догадывалась.

    Сама картина преступления здесь ужасает. Никогда не знаешь, что творится за закрытой дверью, у соседей, например. Никогда не знаешь, что за человек перед тобой, будь то молодой парень или же парочка стариков, беззащитных на первый взгляд. Ужасает также ситуация неизвестности. Пропал человек и ничего о нем неизвестно. Кого то ищут, а кто-то так и остаётся в небытие... Равнодушие убивает... Здесь Кинг также поднимает вопросы расовой нетерпимости. До сих пор есть такие моменты, когда цвет кожи людей разделяет общество на два лагеря.

    Из минусов могу отметить то, что автора понесло в политику. Тема выборов, Трампа, Байдена  красной нитью проходит по сюжету. И местами это прямо сильно напрягает. Ну и ещё "любимый" всеми нами Ковид. Да и тут старина Кинг тоже высказал свое отношение ко всему этому.

    После прочтения прямо вот нездоровый, очень пристальный взгляд на соседей, друзья)))))  Читали? Как впечатления?

    Читать далее
    like16 понравилось
    586
  • Аватар пользователя
    Nocebo
    25 апреля 2026

    Окэй, окэй, Я пообещала, что во веки вечные не буду покупать книг деды Стиви, чтобы не спонсировать его жеппу, которой он повернулся к РФ в целом и ко мне в частности. Но эта книга куплена на барахолке в Бангкоке, так что технически я проспонсировала милого тайца, а не офигевшего янки. Итак, это очередная часть про Холли Гибни и, как бы я ни любила этого персонажа, этот роман показался мне самым слабым из всех. Нам дано: профессорская чета, дни молодости которой (даже по меркам московского долголетия) давно в прошлом. У него провалы в памяти, у нее проблемы с сидалищным нервом, оба страдают. Но он придумывает прекрасный способ обмануть старость и повернуть время вспять. Никаких центров доктора мясникова, никакой гилауронки и новомодного вкалывания семени лосося себе в лица. Только свежая человечинка, только хардкор. Особенно ценны печень и мозг, в них больше всего протеинов и полезных жиров, которые помогают тотальному омоложению. Для того, чтобы получить желаемое, они прикидываются шлангами и заманивают в свой автомобильчик дядюшки Мокуса одиноких поросят вычеркнуто молодых людей, чтобы потом их "очистить" и разделать. И вот однажды в парке рядом с университетом, где старички работают, исчезает девушка, мама которой обращается к Холли, чтобы та нашла ее дочь. Скажу сразу, что Холли каким-то чудом выходит на преступников, более того, каким-то чудом ей удается их победить, ибо два ученых перед ее ликом начинают вести себя как трехлетки и попадают в просак. Еще в книге много рассуждений про Covid-19, про толерантность и ненависть к Трампу (Холли, соотвественно, вакцинирована, толерантна и ненавидит Дональда Макд...Трампа, акакже). Джером становится, угадайте с трех раз...писателем, конечно же. Если в книге Стиви не будет хотя бы одного писателя, то у него отвалится задница. Но тут мы получаем настоящее бинго, ибо писательницей, а точнее поэтессой, становится еще и сестра Джерома Барбара, которая пишет "как настоящая черная женщина". Там несколько глав будет посвящено метанию Барбары в писательских закоулках. В общем, я еле домучила вот эти вот 400+ страниц. Я не могу сказать, что Стиви исписался, его "Телефон мистера Харригана" и та же "Будет кровь" про Холли Гибни мне понравились, но данная книга это тот же "Институт" -- что-то невнятное, нудное и плохо запоминающееся.

    2/5 -- только за то, что там есть Холли.

    З.Ы. В других рецензиях очень много говорится о несовершенстве перевода, ничего не могу про это сказать, так как читала книгу на инглише, поэтому не смогла насладиться переводческими перлами, возможно, к счастью, ибо это меня добило бы окончательно.

    JulyFox

    Читать далее
    like11 понравилось
    183
  • Аватар пользователя
    ManOfOrange
    5 мая 2025

    Не шедевр, но одна из лучших

    «Холли» формально это шестая часть цикла. Холли Гибни впервые появилась в Мистер Мерседес (первая книга из «Трилогии Билла Ходжеса») как второстепенный персонаж и вскоре стала важным второстепенным персонажем. Потом она так же появилась как помощница главного героя в Чужаке , потом была повесть Будет кровь , где у Холли уже была главная роль, и вот, наконец-то, она дослужилась до «сольника» =) Зачем я это так подробно расписал? Ну, если вы захотите прочитать «Холли» (что вполне возможно), то надо понимать, что стоит прочитать перед этим. Я бы сказал что «Мистер Мерседес» (к тому же книга отличная), а так же «Будет кровь» — повесть не самая лучшая, но довольно короткая, а персонажей раскрывает хорошо. Можно прочитать и все книги (только Пост сдал совсем проходная, можно ограничиться содержанием с википедии), тогда воспоминания героев будут понятнее.

    Теперь ещё немного вступления =) Многие называют Кинга мастером ужасов, но для меня он всегда был: 1) Мастером триллеров; 2) Мастером человеческих взаимоотношений. И в этой книге эти два компонента, которые я очень люблю, слились в очень удачном — и жутком — тандеме. Кто злодей нам показывают странице где-то на пятой, поэтому тайны никакой нет. И постепенно нам показывают происходящее с точки зрения злодея — и это просто бомбические главы. У Кинга часто в людях есть чистое иррациональное зло — здесь же зло вполне себе практично, понятно и реально. Нам показывают точку зрения злодея, его жизнь и ты веришь ему. Оправдывать злодея, конечно, не хочется (там прям жесть), но где-то ты его даже понимаешь. При этом тут нету никакого абсолютного зла, нет, в остальном это обычный человек, со своими минусами и плюсами. Просто вот методы решения некоторых проблем — не традиционные. Как пример —

    похищенным людям злодей давал воду одной марки, а к середине книги перешёл на другую, потому что это локальный производитель и вот так злодей выражает свою гражданскую позицию.
    Содержит спойлеры

    Никакой мистики нет вообще — только очень прагматичное, очень жёсткое зло.

    При этом эти же главы от лица злодея полны жести/триллера/ужаса. Но опять же, какого-то очень простого, почти будничного, а оттого пробирающего очень сильно.

    Остальные главы посвящены Холли, её друзьям и расследованию. Расследование не супер-пупер, но и не провальное. В целом, оно мне показалось вполне себе хорошим, без явных провалов и случайностей. Пожалуй, у меня только одна претензия — мне кажется, до этого должна была докопаться полиция, но нет.

    В общем, где-то 85% книги я прочитал с невероятным удовольствием. Но, как известно, Стивен Кинг не только мастер ужасов, но и Мастер Слитых Концовок =) Поэтому у меня две новости: - Хорошая новость в том, что концовку всё же нельзя назвать слитой. - Плохая в том, что она могла быть гораздо лучше. И я даже знаю, как, но поговорю об этом в послесловии под спойлером. То есть концовка неплохая, нормальная для книги, но она могла вытянуть книгу на топ-5, но не вытянула.

    Итог: это хорошая уверенная вещь Кинга. Как по мне — одна из лучших после аварии, пусть и не шедевр. Если вам нравятся «Мистер Мерседес» и Кто нашел, берет себе то я вам рекомендую. Я бы поставил 8 из 10, главы от лица злодея я смаковал и продолжаю смаковать и сейчас в памяти =)

    P.S. Постскриптум со спойлерами:

    Моя претензия к концовке в том, что для Холли явно напрашивалась, нужна была не смерть (я не говорю, что всегда надо убивать ГГ), но очень тяжёлая психологическая травма, но, видимо, она так понравилась Кингу, что он не решился сделать с ней это. Следующая книга, которая выходит в конце месяца, будет тоже про Холли Гибни, видимо, автор берёг её. А если бы не берёг, если бы это был абстрактный персонаж, которого Кинг бы не щадил, то могла бы быть лучшая концовка со времён аварии 99-го года. Ну и в концовке Кинг немного разбавил прагматичность и обыденность этого зла добавив безумия — жаль.
    Содержит спойлеры
    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like11 понравилось
    618
  • Аватар пользователя
    justnik
    28 февраля 2025

    Мрачная история, в которую невозможно не погрузиться

    Я прочла много книг Кинга. Я восхищалась стойкостью Билла Ходжеса и с головой уходила в ужасы «Оно». Но Холли Гибни… она особенная. Если вы, как и я, с замиранием сердца следили за её трансформацией – от застенчивой женщины, прячущейся за экраном компьютера, до сильного, чуть нелюдимого, но невероятно живого детектива, то «Холли» — книга для вас.

    Кинг снова показывает, почему он – мастер жанра. Эта история мрачная и вязкая, как кошмар, от которого не так-то просто проснуться. Холли расследует исчезновение молодой девушки, но чем глубже она копает, тем ужаснее оказывается правда. Главные антагонисты – пожилые супруги-профессора, которые внешне выглядят как типичные представители интеллигенции, но на деле… О, поверьте, они запомнятся вам надолго.

    Кинг здесь не давит на педаль ужаса, как в «Кладбище домашних животных», но отвращение, страх и ощущение надвигающейся катастрофы пронизывают книгу. Он виртуозно играет с нашей тревогой, заставляя сердце замирать от самых обыденных деталей: вот Холли находит первую улику, вот она понимает, что всё куда страшнее, чем казалось, а вот…

    И это «вот» каждый раз пробирает до дрожи.

    Холли, которую мы ждали! Она изменилась. Стала более независимой, сильной, но всё такой же ранимой. Смерть матери, пандемия, разлука с дорогими людьми – всё это сделало её ещё более закрытой, но именно это помогло ей не сломаться.

    Одна из лучших цитат, которая отлично передаёт её суть:

    «Она жила в мире, где почти все от неё чего-то хотели. В этот раз Холли собиралась взять то, что хотела она сама».

    Наконец-то она берёт расследование в свои руки. Без Ходжеса, без постоянных сомнений в себе. Но её человечность никуда не делась. Она по-прежнему чувствует боль других, не проходит мимо чужого страдания.

    Именно это делает её такой живой.

    Атмосфера, которая давит и очаровывает одновременно. Кинг любит встраивать политику и социальные проблемы в свои книги, и «Холли» – не исключение. Здесь затрагиваются COVID-19, расслоение общества, теория заговора – и всё это не ради галочки. Это фон, который делает происходящее ещё более реалистичным.

    Вот одна из цитат, которая показывает это настроение:

    «Люди больше не доверяли никому, кроме самих себя. И даже в этом были сомнения».

    Какое-то время кажется, что самое страшное – это внешняя реальность. Но потом ты вспоминаешь, какими чудовищами могут быть люди, и понимаешь: нет, кошмар – это то, что скрывается за дверью соседского дома.

    Стоит ли читать? Если вам нравится Кинг, вам понравится и эта книга. Она не такая динамичная, как «Мистер Мерседес», не такая ужасающая, как «Оно», но она медленно затягивает, как зыбучий песок. Это триллер, который не отпускает, даже когда переворачиваешь последнюю страницу.

    И да, Холли заслуживает эту историю. Мы ждали её, и она не разочаровала.

    Читать далее
    like11 понравилось
    650
  • Аватар пользователя
    XeniaIvashevskaya
    1 февраля 2024

    Это было хорошо, да и как могло быть иначе)
    На курсах про кино запомнила фразу "фильм это не сюжет". Эта книга - воплощение такой установки. Сюжет, если брать только его, ну такой.. скажем, его особо и нет. С первых страниц никакой интриги, всё понятно. Расследование Холли тоже достаточно неспешное, история с наследством не сильно бередит душу)
    Но бросать не хотелось. По повествованию просто плывешь. Спокойно, без перелистывания страниц, чтобы узнать что там дальше, просто читаешь и всё.
    Как же приятно читать просто про людей и события, не хлопая себя по лицу рукой от очередной тупости ГГ или от картонных второстепенных персонажей.

    Читать далее
    like9 понравилось
    659
  • Аватар пользователя
    Sergei_Vetroduev
    29 декабря 2024

    Стивен Кинг "Холли".



    Я ненавижу Холли Гибни. Уж сам не знаю почему, но это так. Возможно, одна из подсознательных причин - именно с этим именем для меня связаны все неудачные произведения из более чем обширной библиографии "короля ужасов". Мне не нравятся романы "Кто нашёл, берёт себе" и "Пост сдал". Мне решительно не пришлась по душе повесть "Будет кровь". Ещё один роман - "Чужак", мне очень даже "заходил" ровно до того момента, пока в сюжетной линии не нарисовалась эта мадам и безжалостно не вырубила на корню всё хорошее. И вот, вместо того чтоб литературно похоронить её в безымянной братской могиле "ненужных и никчёмных" персонажей, дедушка Стив удостоил эту стерлядь собственного, именного романа ........ Поскольку кастрюля всё ещё гордо красуется на голове мистера Кинга, пришлось читать пиратский экземпляр от издательства "Большой Донбасс"; в чём ни капельки не раскаиваюсь и о потерянных автором долларах не скорблю.

    Короче, приступая к чтению, я был преисполнен самых мрачных предчуствий. Предыдущий роман - "Сказка", внушал сдержанный оптимизм, но нависающая зловещая тень Холли Гибни, заранее нагоняла жути, истребляя всё живое на поляне чудесных предвкушений ...... но в принципе, оказалось не так уж и плохо. По крайней мере, не так плохо, как я ожидал. Дожили, да?

    Холли расследует исчезновение девушки и в процессе выходит на семейную парочку престарелых каннибалов. Неподалёку от Холли, как обычно крутятся Джером, Барбара и Пит. Дело раскрыто, злодеи благополучно сдохли. Цивилизованная общественность, включая Холли и компанию, в шоковом шоке от содержания холодильника и открывшихся кулинарных пристрастий вышедших на пенсию, белых профессоров. Слово "белых" подчеркнуть дважды. Ну или один раз, но максимально жирно.

    Почему? Да потому что кастрюля на голове дедушки Стива, походу начала выдавать некие побочные эффекты, выливающиеся в совершенно карикатурную повесточку. Всё хорошо в меру, а здесь читателю в пору бросать спасательный круг, чтоб бедолага ненароком не захлебнулся. Если чёрный - значит обязательно несчастный, познавший все ужасы расизма и невыносимо страдающий во враждебном, бледнолицем мире. Если в эпоху ковида не надеваешь маску, тянешь ручонку для рукопожатия и не привит - значит придурок. Коли угораздило проголосовать за Трампа - придурок в кубе и вообще редкая сволочь. Ну и так далее. Стоит ли говорить, что парочку седовласых людоедов, Кинг наполнил всей этой дрянью буквально "по уши" - белые расисты, гомофобы, принципиальные антипрививочники и естественно, трамписты. К слову, Холли Гибни буквально рыдала от счастья, когда на выборах победил Джо Байден. Сразу видно, хороший человек.

    Существует мнение, что с годами Стивен Кинг стал писать хуже. На мой взгляд, это не совсем так. Чисто технически - нисколько. Возможно даже лучше, маститее что-ли. Проблема в другом - сильно упал уровень историй, которые он рассказывает. Грубо говоря, коробка по прежнему конфетная и подарочная, но в ней уже вместо "птичьего молока" - всякий хлам. Колодец исчерпан. Когда старина Стивен решает не оригинальничать, а просто смешать что нибудь из старых заготовок - получается "Сказка". Неплохой, довольно вкусный коктейль из "Талисмана" и "Сердец в Атлантиде". А вот когда деду приходит в голову тряхнуть стариной и черкнуть что нибудь этакое новенькое - мы имеем "Холли". Ну или "Холли" имеет нас, пардон за каламбур ниже ремня. Как говаривал Крокодил Данди в известном фильме: "Есть можно, но на вкус дерьмо".

    Тем не менее, повторюсь - роман не так плох, как я ожидал. Я бы даже сказал, лучшее произведение с участием Холли Гибни. Если конечно из нескольких кучек, выбирать наименее пахучую. А в спортивном забеге черепах на длинную дистанцию, болеть за самую шуструю. Если бы ещё убрать ковид, гомофобов, белых расистов и рыжего Трампа, то книга бы только выиграла. Но видимо, Стивен Кинг всё ещё не оставил дурацкую идейку ворваться на белом коне в мир большой литературы и написать там мелом на стене, своё послание человечеству. Хотя зря - полностью заслуженный титул "короля ужасов" не так уж и мало. Я бы сказал, достаточно. Когда нибудь придётся угомониться и осознать реальность; о соотношении желаний и возможностей. Но не сейчас. Сейчас - поправил кастрюлю и вперёд!

    Читал в переводе Ернара Шамбаева. На мой взгляд, не помешала бы редактура в плане русского литературного, но в целом - вполне читабельно. Большое спасибо за труд!

    Читать далее
    like8 понравилось
    699
  • Аватар пользователя
    prigovor
    24 ноября 2023

    Профессорская диета

    Новая история о частном детективе Холли Гибни, лишившейся своего наставника Билла Ходжеса, но продолжающей показывать чудеса везения и интуиции при расследовании самых запутанных преступлений. На этот раз к ней обращается мать-одиночка, которая практически отчаялась найти пропавшую дочь. Девушка однажды просто выехала с работы и исчезла, оставив после себя лишь велосипед с подозрительной запиской. Внимательно изучив обстоятельства нового дела, Холли постепенно начинает догадываться, что случай с пропавшей девушкой - лишь маленькая частица долгой и страшной истории.
    С сюжетом всё более или менее понятно, это классический детектив, с элементами душевыворачивающих подробностей, которые глупо было бы не ожидать от Кинга. Непосредственно с формой всё сложнее. Не знаю сколько раз в книге встречается слово коронавирус, но явно достаточно, чтобы начать раздражать читателя уже странице к 30. Прочитав книгу мы с уверенностью можем сказать, что автора здорово напугал ковид и сильно раздрожает политика Трампа. Кроме того, как и большинство ярых борцов за права и свободы Кинг не мог не наградить злодеев изрядной долей гомофобии и расизма, намекая, что эти качества - прямая дорога к безумию. В жизни же всё гораздо сложнее, вина психопатов в первую очередь в том, что они психопаты, и при желании легко можно найти маньяков-геев и чернокожих серийных убийц.
    В итоге можно охарактеризовать "Холли", как не шедевральный, но добротный, отчасти вдохновленный сериалом "Декстер" (на которого автор отсылается прямо в тексте) детективный роман Стивена Кинга, продолжающий историю одинокой интровертки-ипохондрика Х. Гибни, начисто лишенный всякой мистики, отчего ставший ещё более жутким.

    Читать далее
    like8 понравилось
    534