Королевство запретных книг

Так странно, но многие не заметили насколько это злая и бесчеловечная книга. Я обожала книги Хардинг. Всё началось со "Стеклянного лица". Мрачная атмосфера завораживала и хотелось новых книг и новых открытий. Я успела познакомиться с "Деревом лжи" и "Песней кукушки", где она без зазрения совести лажанула с логикой в самом конце, когда Архитектор будучи запредельником умудрился не разглядеть в Трисс "свою" и спокойно клюнул на подмену. Повествование шло настолько невероятно и увлекательно, что почему-то хотелось простить эту в принципе недопустимую ошибку.. В одном из интервью Хардинг сказала, что боится, как и все молодые авторы, чтобы её не разоблачили, что она мошенница. Но пока всё обходится.. Видимо сказала это так, словно шутила. Со мной не обошлось. Раскусила. Такое громоздкое разочарование обрушилось.. Но перейдём к проблеме детально.

Это очень вредная и опасная книга. Она сквозит всеми возможными модными в Европе тлетворным трендами. Так один из героев по имени Бокерби в главе "Ж значит Жентльменское соглашение" предлагает Кленту жениться на 12-летней главной героине Мошке Май и заканчивает фразой: "Вы же понимаете, что имею ввиду?" И повторяет эту фразу в следующей своей реплике, хоть она и прерывается. Затем по тексту переводчика Клент предлагает Мошке Май впредь одеваться в женскую одежду, потому что на данный момент не понятно на кого она похожа - на мальчика или девочку. Я решила найти оригинальный английский текст и там всё гораздо хуже. Клент говорит, что он мог бы назвать Мошку Май мальчиком, но пока она ни рыба, ни мясо (так оригинал и переводится на самом деле), поэтому ей стоит определиться с гендером. И не говорит, с каким точно. Да, я настолько любопытная, что готова даже изучать первоисточник, чтобы понять, что на самом деле имел ввиду автор, без художественных прекрас переводчика. Затем в процессе всего повествования Мошка Май неоднократно любуется в своём воображении леди Тамаринд. По моему где-то в последней главе она представляет, как леди Тамаринд потягивает вино, оставляя на бокале след от помады. Всю книгу под видом религии Птицеловов осуждается единобожие. Вымышленное государство 18 века во многом похоже на историческую Англию того времени с одной огромной разницей - язычество. В конце книги главная героиня делает ошеломляющий вывод, что каждый может выдумать и выбрать себе любого бога, а вообще ей по душе атеизм. Она открыто говорит, что лучше грязь, разврат и прочая гадость, чем единоверие Птицеловов, которые "ай, такие нехорошие, зачем-то доказывают свою правоту расправами". А действительно почему надо было их такими делать? Что за перевёртыш такой, что выдуманные Почтенные, по сути бутафорные и бессмысленные образы вдруг стали олицетворять более мудрые взгляды. И все эти размышления смело фигурируют в якобы детской книге 6+. Скажи писательнице Хардинг, что в моде верить в дьявола и она об тоже с удовольствием напишет увлекательную книгу.

Так же здесь идеализируются радикалы, бунтари и оппозиционеры, их представляют милыми, но уставшими от борьбы людьми, которые при этом совсем не стесняются применять в действии пули, отлитые из церковной утвари. Очень много насилия, смертей и их подробного описания, например "раскатало в блин". Так же есть упоминание жестоких расправ над детьми и взрослыми - их убили Птицеловы и прибили к ним крылья!!! Главная героиня представляет собой бесчувственного монстра, который сдает всех кого ни попадя ради собственной выгоды. Благодаря ей в тюрьме оказываются как "добрый" радикал Пертеллис, так и близкий товарищ Эпонимий Клент. А потом автор начинает откровенно помогать героине, подбрасывая ей повсюду доказательства и улики, чтобы вдруг всё -таки всех спасти и сделать её чуть ли не самой хорошей в книге. И это после всего того, что она натворила. В реальности все, кто от неё пострадали, просто были бы повешены. Но автор делает лихие повороты, в которые не веришь, и отвратительного героя доводит до идеала подражания. Мошка Май в итоге молодец! Клент подходит под ещё один заграничный тренд - бодипозитив. В книге он так и описан как жирный боров (где-то в середине книге так и пишется, перевод по крайней мере такой). И он второй главный герой вместе с Мошкой Май.

В последней главе Мошка ликует, что нелегальный печатный станок, уплыв на пароме, подгоняемом свободным течением, может принести много бед и реализации самых опасных книг на свете. Любое выражение мысли без какой-либо ответственности за последствия. "Это хорошо" - кратко говорит она. Мне кажется Мошка Май - это и есть сама Хардинг с её нутром. С помощью своей дебютной книги, которая приправлена всеми необходимыми "компонентами", Хардинг пробилась в писатели и обрела свой злополучный "печатный станок". Дальнейшие её произведения особенно завуалированы и у меня подозрения не вызывали. Они стали более сложными, по истине увлекательными, но после того, что я поняла о данной "детской" писательнице, я уже не хочу брать в руки её книги. Хотя так хотела прочитать их все.... Вот что мне теперь делать с этой книгой? Сдать в макулатуру, чтобы хоть какую-то позитивную пользу принесла? Или сжечь, как гильдия Книжников из её же произведения?))

В процессе прочтения столько раз спотыкаешься о вот такие перечисленные выше моменты, нечаянно находишь им оправдание, мол быт такой и нравы сложные в "сказочной" истории.. Потом снова спотыкается и снова оправдываешь автора.. Интересно же написано? Талантливо! Читаем дальше! Ох, непростое испытание.. Я б там жить не хотела... Потом опять неприятная подробность, вызывающая в горле ком.. История становится такой несъедобной, что невольно начинаешь просыпаться: а может дело не в специфично описываемом быте и не в неординарной фантазии автора? Может она в наглую пропихивают сомнительные идеи, да так неприкрыто и так больно.. Она смеётся нам в лицо. А по виду как-то про неё не подумаешь сразу... Загадочная, в шляпе..
Делайте выводы.

Мне очень нравитсяс творчество Фрэнсис Хардинг (и ее шляпа!:)), от читаю постепенно одну книгу за другой. «Хроники расколотого королевства» - наверное, самая знаменитая ее книжка. Интересная такая сказка для взрослых. Главная героиня – маленькая девочка-сиротка по имени Мошка Май. Она живет в очень странном королевстве, расколотом на части гражданской войной и «терками» между гильдиями Книжников, Речников, Ключников и прочих. Совершенно случайно девочка оказывается замешана в разные дворцовые интриги, шпионские приключения, заговоры, побеги из тюрьмы, расследования, религиозные и военные перевороты. Ее лучший друг – шпион, а с собой она таскает весьма агрессивного гуся, который часто всех спасает и вообще вносит нотку юмора и разбавляет серьезность книги, и вот за это я особенно люблю книги Фрэнсис Хардинг, она добра к своим героям и редко когда делает печальные концовки. Вообще эта книжка почему-то напомнила Акунина. Все эти шпионы, интриги, повышенная секретность. В общем, было интересно. Но, скажем честно, любимой книгой не стало. Но я у Хардинг еще многое не читала, так что, думаю, любимая книга меня ждет впереди:)

"Песня кукушки" понравилась мне безоговорочно, поэтому и за "Хроники..." я взялась без сомнений. А зря. Да, очень продуманный мир. Милые и уютные Почтенные - подобие богов, которым поклоняются и в честь которых называют людей (и престранно, надо сказать). Красивый и вместе с тем страшноватый мир наподобие Англии 18 века: парики, грязные каналы, напудренные лица, интриги, гильдии... И вот тут подхожу к своему "но". Главная заковырка сюжета - политика, те самые интриги, войны тех самых гильдий. Осилит ли такие хитрсплетения ребенок лет 12, сверстник главной героини? Вряд ли. Даже я, как взрослый читатель, немного путалась в происходящем, особенно когда Мошка Май со сцены уходила, а вместо нее заступали толпы людей, которые совершенно не запоминались. К концу читала по диагонали, потому что сюжет перестал цеплять. Главная героиня вроде бы и главная, да только слишком уж много про других, которых и запомнить-то не успеваешь. Да, очень приятный насмешливо-напевный, беззаботный язык. Да, забавные ситуации, иронично-сатирические. Но сам сюжет - не впечатлил. Разочаровательно. Много бегали, много боролись, опять бегали, от кого-то или за кем-то, а толку? Вот это осталось непонятно. Главная интрига - в политике. А политика в детской книге? Сомневаюсь.

Главная героиня Мошка Май – этакая смесь из Арьи Старк, Флавии де Люс и Лиры Белаква. Я ей очарована, хоть она и неудержимый сорванец. Своим необычным именем она обязана тому, что родилась в час Мухобойщика. Главная слабость Мошки – это «новые» слова. Она жаждет учиться и готова ради этого оставить родной город.
В поисках лучшей жизни она сбегает из Чога, прихватив боевого гуся Сарацина и освободив преступника Эпонимия Клента, закованного в кандалы за мошенничество. А еще попутно она сожгла мельницу дяди (нечаянно). Нехило, да? Но обратной дороги нет.
Прибыв в Манделион эта троица оказывается втянута в политический конфликт между гильдиями, терзающими Королевство. Чтобы выбраться сухими из воды им необходимо принять одно простое решение: погибнуть во благо Королевства или разобраться во всех интригах, заговорах и лжи и спасти его.
Я полюбила «Хроники расколотого Королевства» за закрученный сюжет, легкий слог и персонажей. Как-то мягко автор нас подводит к тому, что правда может быть разрушительной, и те люди, в которых ты видишь спасение, на самом деле пытаются тебя утопить.

P.S. У моей бабули есть индюк. И когда в книге мне попадался Сарацин, я вспоминала про это ужасное создание, из которого я до сих пор мечтаю сделать индюшиные котлетки.

Буквально с первых же страниц я поняла, насколько сильно покорят меня "Хроники Расколотого Королевства".

Эта страсть к слову, причем, к любому новому слову, так ярко горит в глазах Мошки, что я просто не могла не влюбиться в эту девочку. Жажда слова, знаний, просто чего-то нового уводит двенадцатилетнюю героиню прочь от злых родственников, которые запирали бедную девочку ночью на мельнице. Неудивительно, что в компанию она выбирает себе прохвоста Эпонимия, отлично умеющего крутить хвостом и выпутываться из всяческих передряг. Все персонажи обладают таким неподдельным и живым обаянием, что им веришь, за них болеешь, иногда их хочется по-отечески укорять и, конечно же, прощать любые поступки (ну, почти;)).
Отдельно хочется отметить отца Май, который появляется только во вступлении, но успевает за это короткое время внести мысль:

Я, как истинный взрослый ребенок, не могла не порадоваться таким удивительным приключениям! Книга вроде под young adult маскируется, но знаете, нет в ней той шаблонности, что так присуща этому жанру. Наша чудесная главная героиня Мошка не оказывается внезапно потрясающей принцессой, возлюбленной какого-нибудь наследника титула или супер-пупер волшебницей на худой конец. Это просто сирота, которой не очень сладко живется (спешу предупредить, в ходе повествования ей тоже не придется спать на мягких перинках, лопать до отвала и просыпаться к обеду), но автор не затянет с поворотами сюжета, поэтому хоть Мошке придется туго и дальше, однако будет весело всем - и ей самой, и ее подозрительному компаньону Эпонимию Кленту. А любимец Мошки Май - любопытнейший боевой гусь Сарацин, который будет стоять за хозяйку не на жизнь, а насмерть и порадует немало читателей!
Для меня огромным плюсом в этой конкретной книге оказалось то, что тут отсутствует любовная линия между главной героиней и каким-нибудь волооким блондином, никаких любовных треугольников, пичалек от неразделенной любви, первых поцелуев, кучи сопливых размышлений и диалогов и прочей лабуды, которая может довести до белого каления каждого второго взрослого своей наивностью и наигранностью.
Это качественная фантастическая литература для детей лет от 10! Сами посудите:

• скучать в ходе повествования не придется: регулярная смена пейзажей, а еще постоянные интриги, в которых сам черт ногу сломит (или это просто я страшно недогадливая)
• перед главной героиней неоднократно встает выбор: поступить эгоистично или во благо других людей/человека. А это однозначно плюс для детского чтива.
• тут нет однозначно положительных или отрицательных героев (что мне страшно понравилось!). Мир не делится на черное и белое в конце концов! Такие вещи надо уяснить с детства, чтобы потом не закрывать от ужаса ручкой рот, увидев, что твой учитель скушал на перемене конфетку!

Книгой "Fly by Night" я заинтересовалась, прочитав аннотацию к ней. Сюжет мне понравился и долго думать "брать или не брать?" не пришлось.

События происходят в королевстве века эдак восемнадцатого. Королевство расколото, короля вот уже десять лет как не могут выбрать. В королевстве образовалось четыре гильдии - ключники, книжники, речники и птицеловы (которые по сюжету вроде как все истреблены). Отношения между гильдиями натянутые, каждая пытается управлять и властвовать, но вынужденно оберегает союз для создания и поддержания порядка в королевстве.

Главная героиня - двенадцатилетняя девчушка Мошка Май, живущая у дяди в городке под названием Чог. Недолюбливал Мошку не только дядя, но и все жители Чога, считающие ее практически местной ведьмой. А всё потому что отец Мошки, Квиллам Май, был фигурой неоднозначной и загадочной для маленького городка. Отец Мошки писал книги. Жители королевства считали, что в книгах таится опасность. Все книги, не имеющие печати гильдии Книжников, уничтожались. Ещё до смерти Квиллам Май научил свою дочь Мошку читать. С тех пор в её душе поселилась любовь к чтению, знаниям и новым словам. Мошка мечтает учиться в школе. Она сжигает дядину мельницу и бежит из Чога со своим гусем Сарацином, по пути освободив из заключения афериста, вора и рифмоплёта Эпонимия Клента, тем самым спасая его от неминуемой казни. За освобождение Мошка просит Эпонимия взять её к себе в помощницы. Не без приключений они добираются в Манделион, где и разворачиваются основные события.

По жанру - это хороший приключенческий детектив.

Количество информации, которая обрушивается на голову читателя в самом начале книги, немного дезориентирует. На первый взгляд, её (информации, в которой нужно разобраться и запомнить, чтобы понять сюжет), много. Но это только на первый взгляд.

"Fly by Night" зацепила меня с первых глав. Эта книга, как густой вкусный кисель. В неё погружаешься постепенно, она обволакивает тебя со всех сторон и вот ты уже отключен от внешнего мира… ты бежишь, оставляя позади себя горящую мельницу… освобождаешь незнакомого тебе человека, не зная, можно ли доверять ему… вот ты уже едешь в карете с леди Тамаринд… идешь по шумной людной улице, следя за Пертеллисом…

Атмосфера, создаваемая книгой, завораживает и очаровывает. В ней хочется пребывать как можно дольше. Нужно отдать должное переводчику, поскольку переводить данную книгу, наверное, было не так-то просто. Слог и стиль автора мне пришлись по душе. Порадовали в книге и оригинальные сравнительные обороты:

И таких оборотов множество, всех и не упомнишь. Но парочку я взяла себе на вооружение.

Что понравилось, так это то, что книгу можно считать вполне законченной, то есть в ней нет обрыва сюжета на самом интересном месте, поэтому не будет томительных ожиданий продолжения. Хотя продолжение, безусловно, ждать я буду и обязательно приобрету.

Немного удивило, что книга предназначена для чтения взрослыми детям:

Думаю, после 11 лет мои дети сами прочтут эту прекрасную книгу. Но, если придется читать её им мне, то хотелось бы упустить несколько моментов из книги, таких как

Конечно, века для восемнадцатого это может и нормально, но все-таки для 11+ я бы упустила этот момент, как и тот, где речь пошла уже о коньяке.

Так же возникли бы вопросы по поводу следующих высказываний:

Но, конечно, это все мелочи, совершенно не портящие общее впечатление от книги.

Книга замечательная и заняла достойное место в моей библиотеке. Жду продолжение, рекомендую к прочтению.

"FLy by night" - дебютный роман Френсис Хардинг и вторая книга автора, которую прочитал я. Довольно сильно чувствуются шероховатости и некоторая неловкость повествования и стиля. К счастью, в будущем автор будет работать лучше.

В "Хрониках расколотого королевства" Хардинг создала разбитую на герцогства страну, широкими и грубыми мазками описав, как люди пришли к жизни такой. Самобытность миру придают разные профессиональные гильдии и бесконечное количество святых, к которым часто обращаются персонажи. Еще одной интересной деталью является нейминг персонажей. Мошка, Кальмар, Эпонимий - в этом мире людей называют в честь части быта, которой покровительствует святой, в час которого они родились.

Главная героиня - Мошка Май - сирота, которой одинокий отец оставил в наследство только острый и пытливый ум и умение читать - большая редкость в этой стране.
Волей судеб Мошка оказывается втянута в политический заговор одного герцогства. Профессиональные гильдии укрепляют свое влияние, что не нравится номинальным правителям. В то же время гильдии в состоянии холодной войны между собой, а роялисты пытаются подавить поднимающих голову радикалов.
12летняя девочка оказывается запутана в паутине заговоров, принимает решения: правильные и нет, раскаивается, исправляет ошибки и в итоге играет довольно влиятельную роль в перевороте власти.

Компанию девочке составляет агрессивный гусь и красноречивый толстый проходимец - Эпонимий Клент. На протяжении повествования читателю рассказывается история взаимоотношений Клента и Мошки, а вот история дружбы девочки и гуся осталась за кадром. Надеюсь в продолжении ее расскажут.

Главный конфликт книги- борьба за власть. Все хотят занять место под солнцем и диктовать свои условия: гильдии (по сути институт цензуры и ОПГ), аристократия, религиозные фанатики, народ.
Из-за их противостояния в герцогстве назревает война, в финале происходит конфликт и вроде как даже происходит переворот власти. Но все испорчено тем, что автор не показала этого, а рассказала. Показанные стычки скучны, если не сказать, примитивны. Вроде как даже нужно сказать, что в герцогстве произошла революция, но по итогу для революции в тексте нет динамики и накала.

Умная Мошка на протяжении своих приключений размышляет о сути истины, религии и правительстве. Мысли интересные - еще одна изюминка книги.

В целом, для первой опубликованной работы автора довольно неплохая книга. Радует, что дальше книги Хардинг будут лучше.

Очень добротное тёмное фэнтези. Здесь есть все: и детектив и философия и политика. Плюс действие происходит в фэнтезийных средних веках, так что определение историческое фэнтези тут тоже подходит.
"Все знали, что в книгах таится опасность. Прочти не ту книгу, и слова заползут тебе в мозг, цепляясь тонкими чернильными лапками, и сведут тебя с ума."
Главная героиня сирота, единственным другом которой является боевой гусь по кличке Сарацин. В поисках новых слов Мошка Май убегает из  своего города  устраивая поджог, помогая освободится преступнику.  Попадая из одной неприятности в другую,  оказавшись в самом центре политических интриг и заговоров,  используя невероятное везение, она с честью выходит победительницей из всех этих  перипетий.  Хочется отметить сарказм и отличное чувство юмора автора.  Использование гуся иногда выглядело как рояль в кустах, но придало этой книге дополнительный шарм.
"Местные жители вообще были очень суеверны, они боялись даже кузнеца, якобы тот знается с нечистой силой. Кузнец, в свою очередь, боялся воющей вдовы, та боялась магистрата, а тот боялся двух жутких псов.
Но все без исключения — и Брехун с Лихим в том числе — боялись Сарацина." Крепкая 8 из 10

Это моя третья книга этого автора и первая из опубликованных ею. К сожалению, это видно.

Это история мира, где книги стали запрещены. В этом мире рождается девочка с необычным именем Мошка. Девочка в свои 12 лет умна и любознательна, любит читать. Как это естественно для такой истории, случается личная драма, и она вынуждена бежать из дома вместе со своим гусаком (лучший персонаж в этой книге). Она встречает множество людей, от бродяг и воров до членов королевской семьи, тиранов и многих других. В этом мире много конкурирующих гильдий, и в их хитрослепетениях-кто за кого и против кого без поллитра не разобраться. Все плетут какие-то интригр то ли за власть, то ли забавы ради.
Революция в этом странном, но знакомом мире неизбежна, и, конечно же, Мошка находится в центре всего этого. Есть здесь и убийство, небольшая детективная линия. Мир хорошо прописан, хорошим слогом. Много деталей, есть плавучие кофейни. Однако сама история, несмотря на кучу событий, показалась мне затянутой и скучноватой. Не зацепило и не увлекло. В конце концов, интересной идеи и красивого языка мне, к сожалению, не хватило.

Не поймите меня неправильно, история многослойна, персонажи демонстрируют потенциал. Так что было неплохо. Тем не менее, все было предсказуемо и не увлекало.