Королевство запретных книг

Двенадцатилетняя девочка Мошка Май наделенная недюжинным умом, сжигая за собой мосты (точнее мельницу) покидает Чог, с воинственным гусем Сарацином под мышкой, попутно спасая Эпонимия Клента - шарлатана и мошенника умело обращающегося со словом, и отправляется на встречу судьбе, даже не подозревая какие злоключения ее ждут.

Попадая в Манделион Мошка оказывается в самом центре войны гильдий (которые, как я думаю, представляют собой воплощение американских колоний в борьбе за независимость). Книжники и Ключники - 2 самые могущественные гильдии, которые никак не могут поделить власть после того, как была истреблена другая могущественная гильдия - Птицеловов.

Но это только верхушка айсберга, ведь есть третья сторона, которая манипулируя всеми дергает за ниточки оставаясь в тени.

Мошка просто хотела узнать новые слова, хотела учиться, читать книги (даже не смотря на то, что люди боялись книг как огня, считая, что они могут уничтожить их мозги). Мошка жаждала знаний, а оказалась втянута в интриги. И только ей под силу пролить свет на все происходящее, ведь ее пытливый ум не успокаивается ни на мгновенье.

Не смотря на то, что вроде бы постоянно что-то происходит, в книге нет ощущения действия. Нагромождение названий Почтенных богов, не нужные детали и ответвления..Интрига одновременно есть и в тоже время ее нет.
Книга оставляет очень странное, двоякое, впечатление, но главная героиня - не по годам умная, храбрая, хитрая, предприимчивая, изворотливая - просто покоряет сердце.

Книгу охарактеризовывают как детскую, но у меня клеймение, повешение, казни и то, что маленькая девочка топит труп в реке - никак не вяжется с детской литературой.
Я восприняла книгу скорее как воплощение эпохи просвещения, царившее в то время в Англии, просвещения, которое олицетворял собой отец Мошки - Квиллам Май, а сама Мошка стала приемником этого духа.
В прочем, я не очень хорошо разбираюсь в истории и это всего лишь мои впечатления о прочитанном.

Мошка Май бежит из родного города в столицу королевства Манделион, случайно устроив пожар на мельнице своего дяди. Её спутником оказывается поэт- авантюрист и шпион Эпомилий Клент .( и гусь Сарацин! ☝️) Они друг другу не доверяют, но, оказавшись в центре масштабной борьбы за власть, вынуждены вести расследование вместе, чтобы уцелеть.

Очень рада, что успела прочитать эту книгу осенью ,потому что она достаточно атмосферная ,хотя описаний природы здесь почти нет.

Когда начинала даже подумать не могла, что это окажется детективом, тем более политическим. Поэтому возрастное ограничение следовало сделать не 11+ ,а хотя бы 13 -14 + (ибо многие могут не понять, что творится)

Язык. Он прекрасен. Сначала я не могла к нему привыкнуть, но потом просто не могла оторваться! Я была как главная героиня, "Жадная" до красивых слов.
Мир позиционирует себя как фэнтезийный, но ничего магического в нем нет (именно чародейства) . Тут просто очень хорошо придуманная параллельная вселенная ☝️ И мне безумно симпотизировала главная героиня! Находчивая, смелая, умная и владеющая сарказмом. Идеальная главная героиня. (и заметьте, ей 12 ,а не 16 ) На некоторых моментах я смеялась в голос)

И я считаю, что это прекрасный пример детского фэнтези! 5/5

С удовольствием прочту продолжение этой истории. И фильм посмотрю! Скорее всего, я запуталась в именах и гильдиях, поэтому хотелось бы добавить ясности. Ну и интересно посмотреть, каким режиссер увидит этот город. В моем представлении все было в грязно-зеленых и оранжевых тонах.

Начиналось все очень неспешно, но затем посыпались сюрпризы. Очень симпатичные герои: замечательная девочка Мошка Май; очаровательный Эпонимий Клент; комичный капитан Блит; ключники, книжники, радикалы, окутанные туманом тайны.
И язык мне понравился, диалоги остроумные. Пейзаж прорисован хорошо.

Я не завидую тем, кто с самого начала знал, кто есть кто. Потому что развязка поражает. И лишать себя такого удовольствия просто глупо. Когда после интриг и хитросплетений, приоткрылась правда, градус настроения (а вместе с тем и оценка) взлетели вверх.

Чуть не забыла самое главное! Книга дает пищу для размышлений. Мошка не смотря на свой юный возраст (чуть меньше 13 лет) задумалась о вере, и пришла к изумительному выводу. Если бы это дошло до каждого, скольких несчастий можно было бы избежать!

Я хотела претендовать на квест Клаустрофобии, однако не успела дочитать книгу вовремя. Но почти не расстроилась — мне на этой неделе повезло уже дважды!!!

Обещавший, что ми-ми-ми спасет мир, не учел одного: при высокой концентрации мимимишности впору спасаться от нее самой. Собственно, сегодня в литературе для "взрослых детей" сложилась именно такая ситуация. Научная фантастика иль антиутопия ─ всё покрывается сладким сиропом. О фэнтези даже излишне упоминать.

Но Фрэнсис Хардинг чудесным образом создала добротный фэнтези-роман, не залив сюжет патокой и даже избегнув соблазна общипать в собственный котел лавры своих великих земляков Толкина и Пратчетта. "Fly by Night. Хроники Расколотого королевства" ─ авантюрный роман, действие которого разворачивается в мире, схожем с Англией 1700 года. Разумеется, в волшебном зеркале творчества Хардинг мы узнаем о старой истории много того, чего на самом деле вовсе и не было, но в этом вся прелесть! В обновленном прошлом найдется место обаятельным злодеям, коварным интриганам, сумасшедшим властителям и невероятным приключениям на почве феодальной раздробленности и профсоюзного радикализма.

Главная героиня ─ подросток Мошка, у которой в запасе имеются фамилия Май, черные глазища, филологическое образование, неоконченное в связи с преждевременной смертью отца-ученого, и комок сарказма и перьев ─ гусь Сарацин, боевой товарищ, которому, как покажут события, многое по крылу.

Осиротев, Мошка обрела приют у своего дяди на самой заболоченной окраине Расколотого королевства. Опекун предпочитает держать не по годам сообразительную крошку в черном теле и под замком ─ запирает каждую ночь на мельнице. Мошка мирится с подобным отношением до тех пор, пока в городке не появляется Эпонимий Клент ─ поэт и, как быстро выяснится, аферист и шпион. Бдительные аборигены берут незадачливого Клента под арест. Но Мошка, рассудив, что велеречивый компаньон как нельзя лучше подходит для воплощения ее планов, устраивает зажигательный праздник непослушания ─ и заодно отправляет в пекло всех однобоких героев-карбонариев с пасмурными лицами борцов за идеалы, расплодившихся ныне в книжках young adult. Ибо Мошка не такая. Она освобождает Клента не во имя дуэли с тоталитарной системой ─ Мошка хочет, чтобы Эпонимий вытащил ее и Сарацина из провинциального болота и сопроводил в большой город Манделион. Мошка хочет учиться новому.

Поэт противится, отроковица и гусь не сдаются. Герои обмениваются словами, которые хорошим деткам знать не положено (но они, будьте покойны, родители, давно их знают!). Манделион все ближе. Путешествие все опаснее. Юмор все острее. Второстепенные персонажи все колоритнее ─ чего только стоит встреча с разбойником Клэмом Блитом, жертвой нездорового образа жизни и политического пиара! Или с прекрасной леди Тамаринд ─ "снежной королевой" Расколотого королевства.

В мегаполисе ассортимент мошенников и интриганов ожидаемо расширяется до "каждый второй"… впрочем, будем честны ─ до "каждый каждый". Разве что с парочкой исключений, которые лишь подтверждают общее правило. Мотивы Дюма и Мартина сплетаются с темной стороной профсоюзного движения. Сюжетная кладовая Хардинг ломится от изобилия. Герои замышляют недоброе со скоростью один заговор на полстраницы. Силы зла дерутся меж собой. Силы света имеют чумазые физиономии и тоже пока не шибко дружны: так и норовят подставить друг другу подножку. А уж когда сойдутся стенка на стенку ─ хоть Почтенных выноси!

Однако при всей сюжетной насыщенности во " Fly by Night" лишь приподнимается занавес над богатым миром, созданным Фрэнсис Хардинг, ─ Расколотое королевство таит на своих просторах еще множество открытий, обещает эволюцию героев и мира, обещает свет ученья за тьмой неученья, заставляет с нетерпением ждать продолжения цикла.

Приятное послевкусие. В "Хрониках Расколотого королевства" царствуют неистощимый эгоизм вкупе с неистощимым оптимизмом, ибо еще не народились на свет ни в этом мире, ни в любом ином ни Шопенгауэр, ни Фрейд, ни доктор Курпатов. Не было полтора столетия мучительной рефлексии, "тварь ли я дрожащая". Текст свеж, юн и часто дерзко попирает моралите. Но когда симпатичные злодеи побьют-таки злодеев несимпатичных, чувствуешь незамутненное удовольствие от того, что в твои руки наконец-то попал настоящий жизнерадостный приключенческий роман ─ такой, каким этот жанр когда-то народился на свет.

Особо отмечу красочное издание Clever 2016 года ─ на высоте и переводчик, и редакторы, и дизайнеры. Бонусом стала рассыпанная по страницам анимация с воякой Сарацином.

Отношения с данной книгой у меня сразу сложились напряженные. Не знаю, чего я ожидала, но точно иного. Хотя это не помешало мне насладиться историей, "вход" в нее давался с трудом.
На деле "Хроники расколотого королевства" переносят нас в мир, где люди разделены на "гильдии" по профессиональному признаку. Судами, портами и кораблями заведуют Речники, книгами и печатным словом - Книжники, а всеми в мире замками и ключами - Ключники. Всех их разве что объединяет вера в политеистическую религию, в которой каждый человек выбирает себе Почтенного, или верит в того, в чей день родился.
Наша героиня - Мошка Май - живет в семье родственников после смерти отца, и жутко ненавидит свое положение. Научившись читать, она уже не в состоянии подавить жажду новых слов и поэтому спасает от виселицы беглого поэта. Так начинается ее и наше с вами путешествие.
История в общем интересная, со своими причудами, потому что мир, который нам рисует автор, вроде и похож на наш, только немного прошлой эпохи, но при этом совсем другой, со своими красками и правилами. Наблюдать за эти интересно, а в конце градус переживания за героев возрастает по мере продвижения к последней странице. Я еще не знала, что есть продолжение, поэтому натурально боялась потерять героиню. В конце чтения книга меня буквально покорила. Это отличная сказка, с интересным, закрученным сюжетом, с возможностью сделать выводы и научится чему-то хорошему. Но это, конечно, книжка детская, на что и рассчитан слог и стиль повествования.

После слов Патрика Несса об этой книге: "Все должны прочитать Фрэнсис Хардинг. Все. Прямо сейчас" я уже почти не сомневалась, что за, на первый взгляд, легкой книгой скрывается нечто большое.
И да, действительно! Вот вкратце то, что я получила и вы тоже можете получить от Хроник Расколотого Королевства:

• неповторимая атмосфера - позднее средневековье с некоторыми особенностями: гильдии, почтенные, плавучие кофейни и др. в совокупности образующие ни с чем не сравнимый мир, с одной стороны грубый и жестокий, с другой - манящий и загадочный.
• непредсказуемый сюжет - следить интересно, хотя может показаться, что Мошка уж слишком часто оказывается в нужное время в нужном месте ;)
• хорошо прописанные оригинальные персонажи - уверена, Мошка покорила сердца многих, в том числе и мое. Смелая, жаждущая новых приключений и знаний, умная девочка, тем не менее, она совсем не идеал. Ей свойственно ошибаться, раскаиваться, искать, разочаровываться и снова ошибаться. Автор сделала ее живой и близкой, за что спасибо. Ну и, конечно, неподражаемый гусь Сарацин! Книгу можно смело начинать читать ради знакомства с ним. Капитан Блит - тоже нечто, конечно, зацепил меня, наверно, больше всех. Пертеллис - прекрасный пример благородного, доброго, думающего человека. Остальные герои тоже интересные, неоднозначные, их действия дают пищу для размышлений.
• поднимающиеся вопросы веры, войны, свободы, истины - меня все больше и больше удивляло то, как автор с разных сторон пытается подойти к этим сложным проблемам. Самодержавие, религия, свобода слова - по ходу сюжета у нас есть возможность рассмотреть эти темы с разных сторон и сделать свой вывод. Единственное, что однозначно - это, как просто сказала Мошка:

и слова отца Мошки:

5. прекрасная добрая концовка - не буду спойлерить

В общем, если жизнь вокруг немного наскучила, смело берите и погружайтесь в мир расколотого королевства. И поспешите: плавучая кофейня с горячими пирогами и кофе, а также с боевым гусем; с разбойником, ставшим всеобщим героем; с учителем, за которым ученики бегают и тянут проводить им урок; с хитрым поэтом, странствующим по всей стране и, конечно же, с Мошкой Май вот-вот отправиться!
p.s. пока писала отзыв, еще больше влюбилась в эту книгу.

"Fly by night. Хроники расколотого королевства" - это вряд ли детская книга, она кажется несколько сложной и мрачной для детей (хотя, с другой стороны, если порассуждать, если подать историю правильно, то почему бы и нет), но она идеально подойдет для подростков, для взрослых. И, как у всех историй с аллюзиями, параллелями, отсылками, в ней можно найти достаточно сюрпризов, пасхалок, которые в дополнение к отлично закрученному сюжету порадуют, к примеру, знатоков истории. Тем более мир Хроник очаровывает и поглощает с первых страниц: он интересен, он необычен, он выписан легким языком с иронией и тем сортом юмора, который, может быть, не заставляет громко смеяться, но вызывает довольную улыбку, надолго врезаясь в память, и можно даже сказать, что гладит любимые литературные пассажи, заставляя вспоминать такой жанр, как плутовской роман, и перебирать в голове героев-трикстеров, героев обманщиков. Потому что автору удалось вывести на своих страницах далеко не однозначный мир и совсем неоднозначных героев. И вся эта неидеальность, сложность, всё то, что заставляет сомневаться в поступках персонажей (к слову, в этом плане, как раз я и склоняюсь к тому, что об этом можно говорить с детьми, используя историю как пример) приковывает к себе, заставляя следить за ходом сюжета, не отрываться от книги и переживать за персонажей, ведь неизвестно, что ждет из через пару страниц. И это здорово, что до самого конца остаются сомнения в поступках персонажей. Да, некоторых легко предугадать. Но это не значит, что книга не может преподнести сюрприз. Хотя бы, например, в образе совершенно очаровательного гуся Сарацина. Ради этой бесстрашной птицы, ради только нее одной, я готова была бы читать и продолжение. Впрочем, очарованная представленным миром, я до него и так доберусь.
К слову, про литературные любимые приемы, штампы, тропы, история Фрэнсис Хардинг прямо-таки воспела, погладила мой любимый троп на примере капитана Блита — и тут я хочу обойтись совсем без спойлеров, так как хочется оставить"Хроники" слегка приоткрытой шкатулкой, содержимое которой каждый читатель изучит и оценит сам.
Я же осталась в восторге от книги, от ее мира, выписанного столь продуманно и сложно, от ее неоднозначных героев и даже от способа построения глав, потому что название каждой главы соотносится с буквами алфавита. А уж одна из линий истории — поиски нелегального печатного станка и книжная обстановка в мире — покорила меня основательно и бесповоротно.

Давно мне не было так печально расставаться с чтивом, хочу я вам сказать. С одной стороны для меня эта книга сделала одно открытие — книги с некой исторической тематикой могут дать интересное сочетание вместе с такими жанрами, как young adult и фэнтези. С другой стороны я считаю, что возрастное ограничение 11+ не совсем подходит данной книге, т.к думаю, что в этом возрасте дети могут понять неправильно понять некоторые посылы "Хроников расколотого королевства", всю эту истерическую политическую обстановку, некоторая жестокость и не совсем детские фразочки. Фрэнсис Хардинг удалось создать книгу, которая несёт смысл, а не просто является одним из представителем именно такой подростковой литературы, которая не несёт абсолютно никакого смысла, кроме каких-нибудь изречений, связанных с любовью. Я являюсь любителем жанра young adult, но иногда книги бывают настолько нелепыми, бессмысленными и безграмотно написанными, что хочется отбросить подальше чтиво и никогда больше не открывать.
В главной героине мне удалось в некоторых моментах увидеть саму себя, а что не менее важно, так это то, что ни разу при прочтении не возникало отвращения к главной героине - Мошке Май. Она очень умна для своих одиннадцати лет, и как говорил сам Клент, спутник Мошки «Ум этой девочки остер, точно пчелиное жало"<...>, он схватывает все на лету», она отчаянно тянется к новым, ещё неизвестным, словам, к различным знаниям, и именно из-за этой тяги, она решает помочь аферисту Эпонимию Кленту. На протяжении книги Мошка применяет свой ум в поисках правды и узнает новые вещи о своём умершем отце. Ах да, ещё вы встретите совсем не обычного гуся Сарацина, который придаёт некую веселость и колорит, так сказать, данной истории.

Однозначно совестную прочитать эту книгу каждому человеку, особенно тому, кто ещё не имел возможности познакомится со смешением жанров, которые я указала в своей рецензии.

Что обещали в аннотации?
Захватывающую детективную историю.
Что имеется на деле?
Удобочитаемый авантюрный роман для детей.
О том, как два главных героя – странствующий мошенник и беглая сирота - не связанные между собой ни родством душ, ни личной симпатией, ни даже по большей части меркантильными интересами вынуждены держаться вместе.
И о том, как сперва они пытаются манипулировать друг другом, а после – элементарно выживать. Поскольку на каждую хитрую задницу найдётся свой болт с резьбой. (Тех, кого шокирует слово задница, предупреждаю: в книге есть слово причиндал). А Эпонимий Клент и Мошка Май хотя и могут возвыситься над серой массой за счёт относительно незашоренного взгляда на вещи и, пусть плохонького, но образования, всё же не могут потягаться с опытными интриганами, конспираторами и даже просто более-менее опытными лидерами (даже если интеллект у этих лидеров уступает интеллекту гуся).
Закон жанра требует для подобных книжек просветлённого финала, и ожидания юных читателей не будут обмануты. Максимум, что угрожает их спокойствию - это появление некоторых героев в новом, нестандартном для них амплуа.
А вот с попытками развлекая, поучать, автор справилась не очень.
Довольно много говорится о важности знаний и книг, а также об убогости того общества, в котором запрещённые книги – сжигают. И в то же время никто, за исключением кучки интеллигентов, совершенно не страдает по этому поводу. И сами эти интеллигенты выглядят достаточно жалко. Вот образованный герцог – жалкая марионетка в руках морально нечистоплотной сестрицы. Вот идеалист Пертеллис, диктующий антиправительственные памфлеты, как думаете, кому? Детишкам, которые этих вещей элементарно не понимают. Вот Мошка, из всего прочитанного запоминающая только красивые речевые обороты и ругательства. Вот Клент, несмотря на всё своё мастерство слова, остающийся мальчиком на побегушках. Вот птицеловы и книжники. Эти, казалось бы, осознают, какую власть даёт слово, и умеют поставить её себе на пользу. Но в то же время первые превращаются в фанатиков собственной идеи и на этой почве деградируют, напрочь убив доверие и к себе, и к просвещению. Вторые не могут воспитать собственный электорат в нужном им русле и ограничиваются… да, закрытием неугодных им школ.
Много говорится о свободе печати. Но какая свобода печати может быть в том обществе, где появление хотя бы одного печатного листа, а уж тем паче печатного станка вызывает панический ужас?
Говорится о революции. Но при такой революции общественная формация не меняется. Как гильдии рулили, так и продолжают рулить. Разве что формальным лидером станет не аристократ, а политический радикал из народа. А социальные проблемы как не очень волновали первых, так не очень волнуют вторых.
Да и предлагаемый вариант счастья – со свободой бомжевания – лично для меня как-то сомнителен.

Для начала хочется похвалить работу переводчика Дмитрия Шепелева. Роман получился вкусным: интересный слог, нетривиальные сравнения, хотя как я понял по его высказываниям, рождение этой книги на русский язык проходило непросто. К примеру, часть названия так и осталось оригинальным, что впрочем в плане маркетинга отличный ход!

Теперь о сюжете - читателя ждет исторически-выдуманный приключенческий роман с детективной жилкой, начинающей пульсировать, правда, ближе к финалу. Вдаваться в хитросплетения замеса сильно не буду, уж слишком там всё закручено. Ну а концепция такова, что некогда цельное государство раскалывается. В борьбу за власть вступают различные гильдии, есть у нас тут и Ключники, и Книжники, и Птицеловы со своими предводителями, мечтающими подмять под себя не только отдельные округа, но и всё королевство. А наша главная героиня девочка-подросток, тянущаяся к знаниям, вместе со своим умопомрачительным гусем-воителем, оказывается ненароком втянута в тот ещё переплет!

Хочу предупредить сразу, не стоит относиться к книге поверхностно, ибо если вы случайно потеряете нить повествования, не придав значение какому-нибудь событию или появлению, как вам кажется, эпизодическому персонажу, то под конец вы просто запутаетесь, не получите должного кайфа и разочаруетесь. Лично я на второй половине романа вооружился листком бумаги и сделал небольшую схему по гильдиям, героям и целям, которые они преследуют.

Поэтому, если вы хотите окунуться в мир полный интриг, тайных сообществ, заговоров, двойных, а то и тройных агентов, то "Хроники расколотого королевства" вас не разочаруют. Фрэнсис Хардинг постаралась на славу закрутить сюжет. Возможно даже, она его и перекрутила чуток, за что я одну звезду и сниму, но при этом история получилась законченной, хотя почвы для продолжения хоть отбавляй. Буду надеяться издательство переведет нам все романы этой молодой англичанки, ибо продолжать знакомство с творчеством Фрэнсис Хардинг я точно намерен!