
Ваша оценкаРецензии
Ms_Shark24 октября 2015'What shall we do?' said Twoflower.Читать далее
'Panic?' said Rincewind hopefully.
перевод цитатыРаз Ринсвинд не пошел с первого раза, так поедет со второго.
И таки поехал, а после полетел, причем на Сундуке и под 100 оборотов мини-ножек в минуту.Осторожно, сейчас будет много цитат!
Что-что, а диалоги тут можно цитировать бесконечно. Да и персонажи так отжигают, что хоть стой, хоть падай. Поэтому читать приходилось лежа.Смерть, как всегда, очарователен и с банкета.
...skeletal hand held small cubes of cheese and pineapple on a stick. 'Well?' said Death in a voice with all the warmth of an iceberg... 'I was at a party'.Двацветок - забавный одуванчик (или два), с приветом и фотокамерой. Но кто же сейчас не без привета?
Twoflower didn't just look at the world through rose-tinted spectacles, Rincewind knew – he looked at it through a rose-tinted brain, too, and heard it through rose-tinted ears. перевод цитатыРинсвинд - в себе, не в себе, вне себя, и мило говорит с предметами лесного интерьера.
'Onions?' whispered Rincewind. 'Any onions here?'
'There's a patch of them by that old yew tree,' said a voice beside him.
'Ah,' said Rincewind. 'Good.'
There was a long silence, except for the buzzing of the mosquitoes around Rincewind's ears.
He was standing perfectly still. He hadn't even moved his eyes.
Eventually he said, 'Excuse me.'
'Yes?'
'Which one's the yew?'
"Small gnarly one with the little dark green needles.'
'Oh, yes. I see it. Thanks again.'
He didn't move. Eventually the voice said conversationnaly, 'Anything more I can do for you?'
'You're not a tree, are you?' said Rincewind, still staring straight ahead.
'Don't be silly. Trees can't talk.'
'Sorry. It's just that I've been having a bit of difficulty with trees lately, you know how it is.'
'Not really. I'm a rock.'
перевод цитатыА, почти забыла про Коэна. Вот так надо жить в свои *тцать: чтобы в 87,
без зубови все завидуют.
И гвоздь программы - Сундук. Оружие единичного поражения, а также транспорт, собеседник и гардероб c харизмой.
'What are you looking at?' said the wizard. 'He can go back if he wants, why should I bother?'
The Luggage said nothing.
'Look, he's not my responsibility,' said Rincewind. Let's be absolutely clear about that.'
The Luggage said nothing, but louder this time.
перевод цитатыВ итоге, книга - хороша.
Пратчетт - красавец.
Я - с отличным настроением и в ударе.P.S. Читайте Пратчетта в оригинале. Оно того стоит.
3 понравилось
64
KsenyaFedosenko12 октября 2015Читать далееНаконец-то я поняла, почему Терри Праттчет в своё время заставлял меня плакать от смеха и сползать под парту на лекциях! Повторить знакомство я решилась спустя долгих пять лет. Ознакомившись до этого с другими произведениями жанра фентэзи, я была немного расстроена тем, что было написано в "Цвете Волшебства". Но все же решилась продолжить знакомство.
И могу сказать, что ни капли не разочарована! В этой книге я нашла всё, чего ждала от нее - чудеснейший юмор, нескучную историю! А некоторые моменты надолго останутся у меня в памяти. Особенно этот:
Зато он был единственным лесом во вселенной, который назывался — на местном языке — “Твой Палец, Болван”, что является дословным переводом слова “Скунд”.
Причина такого названия, к сожалению, слишком банальна. Когда первые исследователи из теплых земель у Круглого моря попали в холодные глубинные земли, они заполняли белые пятна на своих картах следующим образом. Хватали ближайшего аборигена, указывали на какой-нибудь ориентир, задавали вопросы, громко, отчетливо выговаривая слова, и записывали все, что болтал обалдевший туземец. Поэтому в поколениях атласов были увековечены такие географические изыски, как “Просто Гора”, “Понятия Не Имею”, “Чего?” и, естественно, “Твой Палец, Болван”.
Вокруг лысой вершины горы Улскан-раход (“Кто Этот Идиот, Который Не Знает, Что Такое Гора?”) собрались облака.Каждый герой у Праттчета - это такой образ, доведенныйдо абсурда, однако изредка угадываемый в окружающих людях.
Например, Двацветок - этакий рубаха-парень, наивный, ищущий впечатлений. Который считает, что в других странах его ожидает только нечто прекрасное. Чем не типичный турист?
Ринсвид - типичный неудачник. Который, кстати, считает, что это не его вина,а заклинания ( почти как в поговорке "Плохому танцору.."). Хотя, кто знает, может в дальнейшем события будут развиваться по-другому.
А Сундук - ну не прекрасен ли? Деревяшка, которая умеет смотреть без глаз, обнадеживать, укорять. Абсолютно преданный своему хозяину и спасающий его из любой беды!Ринсвид, Сундук - до скорой встречи!
3 понравилось
51
gra-anya7 октября 2015Дорогой, я хочу чемодан.
Какой?
На ножках?
На колесиках?
Нет, На ножках. Сундук из груши разумной.
А если серьезно, то серьезно говорить об этой книге просто невозможно.
Это абсурд в множественной степени.
Это полная чушь .
И если вы скажете, что вам не понравилось - я вас скормлю Сундуку, который мой Дорогой обещал мне найти.3 понравилось
23
alla_yar31 августа 2015Читать далееНу что тут сказать... Просто фееричное продолжение! Впечатлений уйма, причем все - положительные. Сюжет просто на высоте. После прочтения я отчетливо поняла, что я прочту все книги о Плоском мире )))
Скажу одно: если у Вас плохое настроение, если Вы устали от рутины в повседневности, если у Вас проблемы в жизни и так далее... Тогда читайте книги Терри Пратчетта! Это как лекарство от плохого настроения )
P.S. Хочу сказать огромнейшее-преогромнейшее спасибо Gingerrr Starr. Если бы не твои видео на YouTube, я, может быть, и не узнала бы о Терри и о его Плоском мире.3 понравилось
34
Evergreen26 апреля 2013Одна из лучших книг Пратчетта - начало немного скучновато но вторая половина книги просто шедевр.
В книге много тонкого юмора в стиле Марка Твена, при прочтении в голове появляются очень красочные и яркие пейзажи а так же спецэффекты которых не увидишь даже в самых дорогих блокбастерах.
Такие книги как эта мне кажется хорошо развивают воображение.
3 понравилось
37
Xartym27 декабря 2011Читать далееПродолжение приключений волшебника-неудачника, первого фэнтезийного туриста и живого чемодана, а также всех-всех-всех, я читал довольно настороженно. Ведь вполне возможно, что автор мог пуститься в самокопирование и самолюбование. К счастью, ничего подобного не случилось. Пратчетт опять радует задорным юмором, интересным сюжетом и необычностью созданного им мира.
Отдельно хотелось бы сказать о новых персонажах. Пратчетт знакомит нас с обустройством жизни друидов, рассказывает о жизни героя-пенсионера, а также показывает странную субординацию у магов. Причём всё это наполнено настоящим юмором, и улыбаться можно на каждой странице книги. Кажется, что у автора просто неистощимый сундук новых идей. И конца-края им не видно.
Даже концовка такая ожидаемая, в то же время получилась весьма неожиданной. Понятно, что добро победило. Но автор будто бы лишил книгу одного из ключевых персонажей (хорошо хоть не сундук). То ли просто не собирался дальше продолжать эту серию, то ли просто надоело писать об этом персонаже, хотя именно на нём строилась большая часть местных шуток.
В общем впечатления от книги самые радужные, и я уже готовлюсь читать следующую книгу серии, ожидая новых искромётных шуток и увлекательного сюжета.3 понравилось
26
KirillKaraksin31 июля 2025Маленькое мнение...
Читать далееПродолжает сюжетно прошлую книгу напрямую, описывая приключения маганеудачника и простачка-туриста. Юмор всё так же на уровне, но туг чуть больше выделяется хронометража книги именно на приключенческую часть, по ощущениям.
Миру скоро настанет конец — на него движется Звезда и только маг может остановить это, повлияв на события так или иначе засевшим в его голове Заклинанием. Герои сталкиваются с различными ситуациями, неожиданными встречами, вроде старого воякигероя (а Герои во вселенной игры настолько же комичны, насколько и сильны), каменных троллей, которые по логике вещей должны крушить и ломать, но на деле оказываются польщены визитом даже таких Героев к их мосту или проклятого меж пространственного торговца. А Смерть по-прежнему ведёт свою небрежную охоту за Ринсвиндом. Есть в
книге и полноценный антагонист и даже относительно жестокая схватка с ним, но в итоге все заканчивается комедийно и забавно.
P.S. от друга.Содержит спойлеры2 понравилось
289
something_old26 июня 2024В мире Плоского мира даже апокалипсис не обходится без шуток и курьезов, благодаря незадачливому магу Ринсвинду.
2 понравилось
214
ElenaLedovskay1 апреля 2022Читать далееВторая книга из цикла о Ринсвинде начинается ровно с того момента, на котором кончилась первая - мы возвращаемся к героям в момент, когда Ринсвинд падает с Края Плоского мира, однако Ринсвинд в очередной раз совершенно непостижимым образом спасается.
В этой части уже полюбившемуся трио: Ринсвинду, Двацветку и Сундуку, предстоит спасти Плоский мир от столкновения с огромной Звездой Смерти, а помогать им в этом будут дряхлый Конан-Варвар, девственница спасенная от жертвоприношения, друиды и тролли. Эта безумная сатира на фэнтези все так же полна иронии, тонкого юмора, забавных диалогов и персонажей.
Однако самым любимым для меня остается Сундук. Я не знаю, как можно было сделать таким колоритным, обаятельным и фактурным неодушевленный предмет. Хотя какой же он неодушевленный? У него ой какая широкая душа))) А какой богатый внутренний мир! Во всех смыслах этого слова)))))
В общем, про Пратчетта не нужно говорить, его нужно читать
2 понравилось
83
