Ассистентка злодея

Эви Сейдж вечно мелет чепуху и случайно устраивается на работу в замок Злодея.
В злодейском офисе всё как у людей - вялотекущая битва за внимание босса, подружки-злючки, сплетни возле кулера котла с зельем и загадочный недруг, делающий всё, чтобы похерить заслуги компании в интересах конкурентов.
Злодей с переменным успехом воюет с местным королем, а Эви - с желанием засматриваться на обтянутые черными кожаными штанами бедра начальника.
Оба, конечно, хотят, но молчат, у обоих мрачная тайна и родственные связи разной степени печальности, опасные ситуации как отличный повод пообниматься возникают одна за другой, а на столе Злодея к тому же сидит ярко-зеленый лягух в короне, который комментирует происходящее написанными красным мелом односложными табличками ("БЕДА")
А если кого-то уже закружило от одного только этого описания сюжета, то так оно и задумано, ведь в книге всё еще хлеще, ярче, быстрее, мотает и резко скачет из одного в другое, по пути обрубая лишние смыслы, описания и мотивации - в общем, полный тикток, как я, не догоняющий миллениал, его себе понимаю.

Кроме шуток, у этой истории явно был потенциал.
Юмористическое фэнтези с умеренной загадкой и слегка потрепанными жизнью героями на удивление удачно сочетается с почти занудными офисными буднями, когда надо сводить дебет с кредитом, следить за поставками и схронами, а еще отбирать стажеров на прибыльную, но весьма краткосрочную работу своеобразных мальчиков для битья.
Жизнерадостная и болтливая Эви, у которой язык намного опережает работу мозга, сходу образует идеальную, хоть и донельзя предсказуемую, пару с молчаливым Злодеем, играющим в невозмутимую непостижимость.
Второстепенные персонажи запоминаются необычными деталями, а лягух Кингсли и вовсе крадет все сцены со своим участием (и в открытом, с громким криком о продолжении, финале, кажется, обещает сыграть в дальнейшем чуть ли не ключевую роль).

Вот только с самим текстом тут явно что-то пошло не так.
Не знаю, на ком тут больше вины - на авторе или переводчике с редакторами, - но всё же ставлю на второе.
Книгу почти невозможно читать. Вместо легкого языка в ней сплошные уменьшительно-ласкательные суффиксы ("цветочек", "кусочек", "ураганчик") и бездумная калька англоязычных оборотов, которую так и хочется вывернуть в нужную позицию и причесать для понятности-узнаваемости.
Куча подростковых ошибок словоупотребления ("получить это первее", "они покатывались с него"), которая не столько приближает написанное к разговорному языку, сколько в очередной раз подчеркивает, что за выпуском романа стояло издательство, которое знает-умеет-практикует подобное качество книгоиздания.
А еще тут есть странные и ничем не обоснованные анахронизмы, когда в вымышленном, но всё же отчетливо средневековом по всем приметам королевстве в захудалом деревенском доме героиня вдруг наливает себе воды "из-под крана", а в злодейском офисе внезапно начинают кидаться карандашами с ластиками на них.
Переводчик, конечно, присоединяется к этой вакханалии, то выбирая не самый удачный глагол из возможных (как в шутке с "позвонить на камешек"), то добавляя в речь персонажей современный жаргон вроде "тусить" и "отбитая".

Книга в итоге так и не пустила меня в себя, проникнуться там ничем особо не получилось, а для восторгов от одних только разовых хиханек и ужимок лягушки я уже, наверное, старовата.
Издание постарались сделать красивым, но это вряд ли поможет закрыть глаза на качество самого текста.

Приятного вам шелеста страниц!

Эта история из тех, в которые очень долго вчитываешься, а потом внезапно обнаруживаешь себя в самом конце книги и без продолжения. Именно так у меня и получилось. Начало было скучным. Оно напоминало начало любовного романа, где вся речь будет идти о том, как штаны обтягивают пятую точку Злодея. К счастью все эти разговоры быстро отошли на второй план. Зато на первый выдвинулись личные драмы героев, заговор, поиски шпиона и рассуждения о том, кто же на самом деле в этом мире Злодей.
Мне понравилось, как автор показала серую мораль, которой на самом деле живёт большинство. Вынужденное зло и зло, которое творится осознано и по доброй воле - не одно и тоже. И исходя из этого, злодеев в книге много. Сейчас стало модно писать и снимать истории от лица Злодеев, показывая их в другом свете, что немного пугает. Ведь так легко перейти на сторону зла, посочувствовав ему. А когда это делается так виртуозно, как у автора, страшнее вдвойне. Я однозначно была не на той стороне.
Но у нас развлекательная литература, так что и рассматривать её мы будем с этой стороны. С задачей отвлечь и развлечь книга справляется отлично. Приключения идут одно за другим, тайны постепенно приоткрываются, а герои и их поступки становятся понятнее. Любовная линия дальше взглядов и вздохов не идёт, поэтому и не напрягает. И самое главное, в истории есть над чем подумать. Я снова про настоящих злодеев, да. Герои имеют каждый свой характер, отличаясь не толькотииенами и нарядами, но и мыслями, и внутренними монстрами.
Книга стоит вашего внимания. Тем более скоро появится вторая часть.

Да и не плохая то, вышла история на самом деле. Легкость и ироничность повествования, порою сглаживала некоторые шероховатости в поведении главной героини и героя, да что уж таить иногда и сюжета в целом.

Эванджелина Сейдж оказывается в поиске работы, так оказалось, что она единственная в семье может зарабатывать деньги - её младшая сестра ещё ходит в школу, а её отец тяжело болен. И вот случайно повстречав на пути самого настоящего Злодея, она по несчастливой случайности, получает у него работу ассистентки. От родных, такой факт приходится скрывать. Ну, а что делать? Работа ей нужна. Да и Злодей, оказался не таким уж и страшным. И все бы хорошо, только Злодея этого постоянно кто-то пытается убить, а Эви, постоянно оказывается на волосок от смерти, чувствуя на себе ответственность за спасение своего босса. Только получается почему-то так, что это он ее постоянно спасает! В общем, завелась в замке у Злодея крыса, которая сливает всю информацию соперникам. И шпиона этого, конечно же надо вычислить... Ну а между делом оказывается, что у Злодея и имя есть - Тристан, и чувства там всякие в воздухе между ним и Эви летать начинают. Тут, конечно, все ожидаемо. Только вот все эти чувства, пока так и остались невысказанным.

Что касается того, кто же оказался антагонистом, то тут автор смогла меня удивить. Я, каких только теорий не выдвигала, но такого, даже предположить не могла.

Ну и самый существенный минус этой книги, то, что окончания истории нет. И тут как говорится ни стыда, ни совести, ни окончания! Бегите за второй книгой!

Если честно, то я прикипела к «Ассистентке Злодея» ещё на этапе предзаказа. Всему виной пометка о том, что её сюжет — смесь сериалов «Однажды в сказке» и «Офис». То есть волшебно и смешно. Как тут устоять?

А сам сюжет оказался прост и по-своему нетипичен.

Эви очень нужны деньги, чтобы поддержать болеющего отца и маленькую сестрёнку. С годными вакансиями туго, поэтому Эви соглашается поработать на Злодея. И теперь она помощница главного врага королевства!

Злодей тут неспроста с большой "З", хоть по паспорту он обычный Тристан. Он мрачная заноза в пятке славного короля. Его злодеяния слишком злобные, чтобы говорить о них вслух!

А ещё Злодей хорош. Очень. Ну знаете, всё при нём: подбородок, скулы, щетина. Грех на ножках! На крепких ножках в кожаных штанах и распахнутой по-пиратски рубахе.

Эви заметила блистательность начальника, но упорно строит карьеру. Дел навалом: драконы шумят, стажёры тупят, поставки срываются, бомбы подкладываются. Так ещё в коллективе завёлся предатель, который передаёт все тёмные планы королю. Кому его выслеживать? Эви! И это всё без возможной премии, попрошу заметить!

Антураж этой работёнки очаровательный, в стиле аддамсов: лужи кровушки, разбросанные глазные яблоки, болтающиеся головы на потолке. Героине действительно повезло, что она не такая, как все и работает в злодейском офисе :))

Жанр книги — ромэнтези. То есть между Злодеем и ассистенткой не только документооборот и задачи на день. Между ними трогательный слоубёрн под тропом "сварливый и солнышко". Тристан зовёт Эви ураганчиком и бесповоротно очарован ей. Но прикрывается холодностью, порой срываясь на милую заботу. Эви тоже влюблена в босса, только не смеет и верить во взаимность, лишь ямочкой любуется Одним словом, слоубёрн.

Полагаю, что эта история понравится как любителям русских академок, так и поклонникам тёмного фэнтези. Она нашпигована магической бытовухой, любовными искорками и тайнами, возле которых бродят, да не открывают. Тристан беспощаден, но благороден. А его помощница трудолюбива, но та ещё злодейка в душе Второстепенных героев вообще хочется обнять! Не всех, но многих.

А каков слог (или наш перевод)! Величавый, его охота растащить на цитаты: "на зубах у него скрипели остатки запасов терпения", "рассказ набегал волнами", "слова хрипло хрустели" Ну мёд!

К тому же «Ассистентка» и впрям забавная. Я придирчива к юмору в литературе, чаще всего шутки героев плоские и нарочитые. Здесь же хохма зашита в само повествование, всё тонко и терпко Вы поржёте, обещаю.

И, простите меня за весть, но это не одиночка. Это первая часть трилогии. Но она настолько уютная и прикольная, что не вижу смысла оттягивать.  Хватайте прямо сейчас.

Если вам нужен финальный довод, то вот он: у Злодея есть лягушка. В короне! И она поднимает дощечку с односложными комментариями к ситуации, когда та становится наиболее щекотливой. Ммм? Лягушка в короне!

Тот самый прекрасный момент, когда ты долго любуешься на книгу в магазине, решаешься её купить, очень долго поедаешь её глазами дома, листаешь красивые страницы и представляешь героев так, как они изображены на иллюстрациях... А потом книга оправдывает все твои ожидания и оказывается очень приятной, интересной и с ненавязчивым юмором, завлекает тебя в свой мирок и заставляет переживать за жизнь Злодея, его ассистентки и его сотрудников-друзей. Закрывать книгу было весьма тоскливо, потому что, во-первых, окончания как такового нет, ещё читать и читать (по слухам, впереди ещё 3 книги), а так же было грустно расставаться с чудесным оформлением.

В сюжете — Эви Сэйдж, которая вынуждена нести на своих плечах ответственность за больного отца и десятилетнюю сестрёнку. Она только что ушла с работы у кузнеца после весьма неприятного инцидента, который оставил ей шрам, и бродила по опасному Ореховому лесу, в котором иногда встречался Злодей, враг Короля и Королевства номер 1... И, конечно, будучи весьма "удачной" девушкой, Эви, конечно же, с ним столкнулась. Да столкнулась так, что стала у него работать, и не абы кем, а самой настоящей ассистенткой! Работы у Злодея Тристана хватало: продумать план перехвата доставки Короля, в какое время лучше пытать ту или иную шпионскую базу Королевства, как в целом лучше организовать работу "Корпорацию Зла", в котором работало уйма людей... Но всё оказалось напрасно, потому что в "Корпорации" оказался предатель, передающий всю информацию на другую сторону, к Королю. Перед Эви и Тристаном встала цель — найти предателя во что бы то ни стало, а кроме того — научиться выражать эмоции друг другу, узнать тайные секреты прошлого и познакомить друг друга с родственниками...

С самого начала историю было читать очень приятно, словно под пледиком у камина. И главная героиня "наша" — местами неловкая, местами очень открытая и добрая, говорит быстрее, чем думает, и не брезгует со всеми лишний раз обняться или прикоснуться рукой. В общем, светлой души человек, который стал на тропинку "зла", которая таковой вовсе не кажется. Да, при знакомстве со Злодеем нам показывают, что, мол, у него головы оторванные висят при входе в зАмок, что на окнах нарисованы способы пыток, что в подвале постоянно кто-то стонет... Но на самом деле, по поведению Тристан оказался добрейшей души Злодей. И о сотрудниках печется, и заботится об Эви, и зазря никого не убивает... У меня возникло подозрение, что он таким стал после появления нашей главной героини, потому что любовь делает разные странные вещи с характером человека. И я думаю, что это самый приближенный к верному вариант))

В книге автор ловко закручивает сюжет так, чтобы все время держать читателя в интриге и напряжении. Какое было детство у Тристана и почему он поссорился со всеми своими родными? Почему он в целом стал Злодеем, практически не будучи им? А что случилось с мамой Эви? Как заболел отец и что вообще такое — "Неведомая болезнь"? И как лягушка Кингсли стал лягушкой? И ещё тысячу вопросов, которые раскрываются постепенно и заставляют тебя читать, читать, читать...

Ещё здесь очень интересно изображены второстепенные персонажи. Например, Татьянна, лекарь офиса Злодея. Прекрасная и приятная женщина, знакомая с Тристаном с детства, и даже она имеет свою историю, например, почему она носит только розовые цвета. И Клэр с Малькольмом, сестра с братом Тристана, тоже ничуть не менее интересные, со своим огоньком в характере и тайнами в прошлом. А уж как раздражала меня Ребекка Эрринг, которая во всем и всегда совала свой нос, везде и всегда впихивала правила и ВЕЧНО бурчала! По задумке автора, мы должны были относиться к ней благосклонно к концу книги, но, увы, как раздражала, так и раздражает. Может в следующих частях она станет более милой.

В общем и целом, мне понравилось. Душой отдохнула, повеселилась, набралась энергии и буду браться за вторую часть:) Советую для разгрузки от хмурой реальности!

Наслышана о книге и кардинально отличающихся мнениях о ней. Моя оценка плавно болтается) где-то по середине: я не могу сказать, что мне категорически не понравилось произведение. Но и восторженно не могу отозваться о прочитанном, было какое-то недоумение от героев и сюжета, топорность текста или не очень удачный перевод. Легко ли было читать я не знаю). Я слушала аудиокнигу и мне не очень нравилось - история не захватила, местами было очень скучно. Не буду предвзята к самому тексту, возможно, именно из-за аудио я и не смогла настроиться на волну автора (и все пропустила), но что было, то было)

Знакомство героев могло и не состояться, но случайная встреча, приводит к неожиданному повороту. Все, что нужно было - свершилось и  в благодарность Злодей приглашает Эвви к себе на работу в замок. Девушка находится в финансовом и семейном кризисе. Тут уж не приходится выбирать работодателя и служебные обязанности. Героиня была мне не симпатична. Ее принципиальность ушла на нет, когда она начала или вернее приступила к работе под руководством злодея. Теперь ему можно убивать, пытать - оправдание найдется. Милым ли был злодей? Я не скажу положительно: и у Тристана (именно так зовут его Злодейшество) тоже бзик, что отношения ему не нужны, свои триггеры и т.д. Долгое дерганье кота за хвост - вот как бы я назвала их отношения. А игра в шпиона - это было просто самое очевидное и неинтересное в сюжете. Хотя, больше чем это мне не понравилось описание внешности, это невидимый искропад) между главными героями. Никогда не обращала особо внимание на вот эти авторские "закусила губы, томно вздохнула"  и другие описания внешности, какие-то проявления в в виде невербальных знаков симпатии. В этом произведении я, как назло, все это видела, вернее - слышала и это было, как кочка или камешек при катании на велосипеде . Зачем такие подробности прекрасных черт героя или героини? Это раздражало, как и, собственно, отсутствие смысла всего произведения (может дальше будет?)

Первую половину книги ждала накала страстей, динамики, но вторую половину - когда все закончиться. И поиск шпиона, какие-то сюжетные повороты, приоткрывающие интригу и тайны злодея, мне были уже не  интересны. Отмечу, что юмор все же иногда был неплох), это авторское название поместья "Маньяк Мэнор", этот лягушонок), которых писал очень своеобразно. Продолжение читать не планирую

Попалась бы мне эта книга лет пятнадцать назад,я бы визжал от восторга. А сейчас прочитала без особого энтузиазма. Ощущение, что спустя такое количество прочитанных книг, данная история слишком проста и наивна. Она идеально подойдёт тем кто только начинает узнавать жанр романтического фэнтези. Герои милые, но не более. Их чувства были очевидны и не вызывали особых переживаний. А уж кульминационная сцена показалась жутко слащавой.
Я не могу сказать, что мне прям не понравилось. Просто как только я делала паузу в чтении, то возвращать к книге мне совершенно не хотелось. И это наверное самый главный показатель. Невозможно поставить книге высокую оценку, если совершенно не тянет ее дочитать.
Оценка 7 из 10

Книга начиналась и большую часть представляла собой милый и местами не логичный ромфант: нелепые ситуации, вечно эти "смотрела, как кожаные штаны облегают его бёдра", "он заглядывался на её ключицы", а оказалась какой-то драмой в конце.

Ну, во-первых, это слоубёрн с тегом #idiotsinlove, потому что они ходят вокруг да около.

Во-вторых, Злодей как бы интересный, но не слишком-то и злодеистый.

И в-третьих, сюжетный поворот с реальным предателем был неожиданным и хорошим.

Есть смешные моменты, драма и очаровательный лягух с табличками, потому что не может говорить, но может писать. История однозначно неплоха.