Молли Блэкуотер. За краем мира

После множественных восторгов от прочтения романов Перумова испытал неожиданное, даже сильное разочарование.
Во-первых, что озадачило больше всего, совершенно, абсолютно не проработанный мир.
Во-вторых, даже если рассматривать данное произведение, как роман для подростков, то такое дикое количество недочетов не объяснить даже этим.
Совершенно не характерный для Перумова стиль и слог.
Сюжет также не понятен до самого конца, словно он сам не знал для чего он все это писал, а к чему вел. В итоге финал явно подкачал.
Так же хочется отметить, что текст значительно перегружен техническими описаниями, что иногда складывается впечатление, что автор просто вставлял их для объемности.
Итог: если вы фанат Перумова, наверное, вам имеет смысл ознакомиться с данным произведением. В противном случае, у данного автора есть и более интересные книги!!!

Очень люблю стимпанк, и давно мечтала почитать что-то интересное в этом стиле. По этому, обложка книги просто никак не могла оставить меня равнодушной: симпатичная рыжая девушка с красивым именем Молли Блэкуотер в кожаном шлеме с гогглами на фоне пыхающего паром викторианского города. «Это просто идеально!» - подумала я. Конечно, авторство нашего дорогого Ника Перумова меня смутило: я еще помнила, как в школе была влюблена в его сагу «Хранитель мечей» и её главного героя Фесса, а потом горько разочаровалась в ней, наблюдая как автор скатывается в маразм. Впрочем, это уже отзыв к другой книге, а в случае с Молли - я все-же верила в лучшее. Предвкушала увлекательные приключения с рыжеволосой девушки и готовилась отправиться с ней на край света. Однако, то ли я слишком стара для всего этого ***, то ли Никой Данилович все же не мой автор… Во-первых, мир: начиналось все довольно симпатично - псевдовикторианская эпоха далёкого будущего - мир после Катаклизма (почему бы и нет), серый Норд-Йорк, гарь, копоть, паровые машины... Но не успела я порадоваться, мой идеальный стимпанк-мир рухнул. Первое, что меня напрягло, это имена старых известных персонажей, меня прямо передернуло, когда на горизонте замаячил кок Джон Сильвер и юный Джим Хопкинс (ХоПкинс? Серьёзно - Хопкинс???). «Пожалуйста, Перумов, только не трогай Стивенсона», - мысленно взмолилась я, и он услышал мои молитвы. К счастью, ремейка «Острова сокровищ» не последовало, а стимпанк-приключения скатились к пародии на славянское фентези. Другой вымораживающий меня фактор - возраст главных героев. У меня не сошёлся в голове их образ - это дети. Молли маленькая девочка - ей всего 12 лет, как и "её медведю" Всеславу, Таньша чуть-чуть старше. Мне кажется, они как-то не правдоподобно круты доя своего возраста , да и убивают людей толпами глазом не моргнув… В-третьих, лёгкий намёк на лав стори (каждый раз, читая фразу "её медведь", закатывала глаза и боялась, что они там и остануктся))) в 12 то лет. В 12!!! Было бы им хоть по 15 хоть, как-то адекватнее бы это выглядело, но, возможно, я отстала от жизни и ничего не понимаю в 12-летних детях. В целом, от книги я не в восторге, но, надо сказать она была не так отвратительна, чтобы бросить ее совсем, и я, пожалуй, дочитаю остальные, ну так для галочки – чтоб было...

Довольно противоречивое впечатление складывалось у меня по мере чтения этой книги. И тут я говорю даже не о том, что книга простовата (на то это и подростковая литература), но как то сопереживать героям у меня все не получалось, да и многое происходящее было урывками и наскоками.
От заявленного стимпанка тут конечно получается довольно поверхностный минимум - все что нам рассказывают довольно общее и банальное. Иллюстрации спасают картину, но не настолько чтоб вызывать восхищение этим миром. А с другой стороны нам открывается мир Rooskies, он же мир славянского фентези, который тоже так себе получается у автора. Ну а абсурдность войны этих двух миров, и тот факт что паровое оружие можно победить с помощью магии, вообще выносит мозг.
Понравилась главная героиня Молли, тем что она легко принимает происходящее и обучение у Старшей, тем что она вступается за Rooskies, когда считает что это правильно. Ну и на самом деле порадовал тот факт, что в конце она все таки решает вернуться домой к семье, ну а как это пройдет скорее всего будет рассказано в следующей книге.

Если вы еще не устали от подобных историй, то перед вами очередная сказка про осененного даром ребенка, спасающего мир. На этот раз это не мальчик, который выжил, не книгоходец и не часодей, это Молли, дитя машинного мира, объявившего ее вне закона и вынудевшего бежать к варварам-славянам. У Молли обнаружился колоссальный магический дар, с которым она будет учиться обращаться у самых настоящих сестер-ведьм. Русские, взятые автором на начальном этапе развития, олицетворяют собой силу природы, борющейся с ядом механизации. Здесь господствуют магия, обряды, обращение в животных.
Мир же, из которого бежала Молли, это аллюзия на Англию накануне промышленного переворота: типичный Лондон Диккенса (здесь прозванный Норд-Йорком), с сильным имущественным расслоением, копотью и строгостью порядков. И этот мир вступает в столкновение с миром первозданности и единения с природой и силой стихий.
Если отбросить жалкую политическую подоплеку и посмотреть на произведение исключительно с художественной точки зрения, то все это звучит довольно красиво, классная задумка, выигрышное сочетание модных мотивов (стимпанк и славянский), но на поверку мне показалось несколько скучно реализовано. Многообещающее и энергичное начало в какой-то момент перетекло в нечто монотонное.
Я не читала залпом, и, тем не менее, ставлю книге довольно высокий балл за ее качественность. После всяких Школ библотекарей особенно ясно видишь уровень книги, вне зависимости от жанра и темы. Да, "Крою мира" присущ максимализм, и героям не хватает неоднозначности, но как литература подростковая, она вполне себя оправдывает. Мне она очень напомнила Пулмана и его "Золотой компас".

Люблю стимпанк. Люблю его в фильмах, аниме, музыке, но с книгами не везло. Они были нудные и скучные. Стимпанком там даже и не пахло. Вот я и решила взять в руки произведение отечественного автора. В начале была немного разочарована, что это Young Adult. Но после первых глав книга затянула. Понравилось смешение стимпанка и славянского фентези. Обожаю славянскую тематику. Нет нудного, перегруженного описания окружающего мира. Нет любовных соплей. (есть намек на зарождающиеся чувства.) Раскрыты характеры героев. К концу книги видно, как поменялось мировоззрение главной героини. Потрясающие батальные сцены. Больше всего понравилось, что в книги нет безгранично всесильной магии, которая громит армии на право и на лево и не понятно вообще зачем эти армии собирают против такой магии. В общим читать одно удовольствие. Читаешь и отдыхаешь. То что надо для отпуска.

Отзывы о новом романе Ника Перумова противоречивы: от восторженных до крайне негативных. Итак, некоторые минусы.

Кейт Миддлтон. Ввод в повествование в качестве внесценического персонажа одноклассницы героини - «задаваки», которая мечтала непременно выйти замуж за принца, с таким именем считаю не слишком удачным ходом. Учитывая интертекстуальность, которую не каждый способен уловить.

Латиница. Критики не обошли вниманием обилие русских слов и фразеологизмов, которые использовал писатель. Пожалуй, здесь прием выглядит не столь колоритно, как в мастерском переводе ''Заводного апельсина", где асоциальные герои во времена холодной войны используют русские словечки в качестве своеобразной фени. Но сам отсыл подчеркивает эрудицию автора. Как и политическую подоплеку.

Малосюжетность. Может, это и так для пресыщенных геймеров. Столбы огня, замораживающие удары, фонтаны крови, вылетающие мозги, пещеры с монстрами - всем этим переполнены игры, начиная с Mortal Combat. Если судить по таким меркам, то «Джон Уикс» несомненно круче старушки Агаты Кристи, а уж тем более Достоевского с двямя мертвыми старушками. В книге есть новые для этого жанра герои: кракены (из исландских мифов), говорящие головы (вспоминается Беляев). Вообще как человек пишущий, скажу: придумывать сложно, бывает так, что одна линия идет легко и красиво, а другие – с некоторым скрипом.

Отсутствие логики. Мир фэнтези не должен быть строго логичен. Это же сказка, а не научная фантастика. Действие разворачивается в пространстве стимпанка - усовершенствованном викторианском мире. Атмосфера родного города Молли Блэкуотер воссоздается ярко, почти как в романах Чарльза Диккенса: портовые сооружения, угольная пыль, уличный мальчишка-вор, которому грозит работный дом, аромат домашнего пудинга… Империя, с одной стороны, напоминает старую добрую Англию (колониальниальными захватами, ландшафтом, языком, бытом), а с другой – государство, имеющее прямые аналогии с Третьим Рейхом из предыдущей дилогии автора («Империя превыше всего» и «Череп на рукаве»). Особый департамент по своим функциям и названию поневоле ассоциируется с особым отделом НКВД, что подчеркивает тоталитарность Империи.
Объект экспансии Империи – земли загадочных Rooskies, ккоторыхзахватчики считают варварами и обращают в рабов. В результате некоего Катаклизма, о котором упомянуто лишь вскользь, границы Империи приблизились к владениям этого народа, который как раз по причине этой же катастрофы остался на более низкой, нежели имперцы, ступени развития. Что интересно, страна Rooskies географически напоминает … Исландию! У Rooskies нет паровых машин, нет дальнобойного огнестрельного оружия, им чужды бытовые усовершенствования типа «ватерклозета». Остается непонятен их общественный строй. Создается впечатление, что это дофеодальная страна, где всем заправляют три сестры-шаманки. Rooskies начинают частично перенимать имперские изобретения (у них уже есть ружья) и при этом активно используют магию, которая преследуется в Империи. Этот запрет и становится ключом к завязке романа.

Главная героиня – 12-летная девочка из состоятельной буржуазной семьи. С одной стороны, Молли привязана к родным, своему уютному дому, делает большие успехи в учебе. Но ее интересы необычны для девочки: вместо рукоделия она обожает рисовать проекты кораблей и броненосцев, прекрасно разбирается в технике, дружит с мальчиками из неблагополучных семейств. Пытаясь защитить своего попавшего в беду друга и бездомную кошку, Молли неожиданно применяет скрытые доселе сверхспособности. Поначалу она отказывается верить, что это ни что иное, как магия, но - увы… Отныне за ней охотится Особый департамент. Ее ждет разлука с близкими, а может, и смерть: участь тех, кого забрали, остается неизвестной.

Приключения, выпадающие на долю героини, вынужденной спасаться от властей, разворачиваются по нарастающей. Молли сильнее и мужественнее своих сверстниц, ей хочется подражать. При этом она остается живой и непосредственной. Она не загнанный в угол изгой, как Кэрри у Стивена Кинга, не так наивна, как Элли из "Волшебника Изумрудного города'' (а это тоже фэнтези, только детское). Однако порой ей хочется быть просто обычным ребенком, а иногда нравится творить разрушение и чувствовать себя всемогущей. Героиня оказывается ''за краем мира" не только из-за путешествия в чужие края. Это ее дорога из мира на войну, где Молли дважды приходится делать свой выбор. Размышление о том, что есть храбрость, предательство, справедливость, передано, по моему мнению, правдиво и довольно глубоко - как и первое зарождающееся чувство.

Личности других героев раскрыты не столь обстоятельно. Rooskies, пожалуй, чересчур идеализированы. Видимо, в их жизненном укладе отразил свое представление о неком языческом славянском «золотом веке».

Ник Перумов смог написать очень неплохую историю для юношества. Ему удалось создать два вполне убедительных мира - стимпанковый "Лондон" - Норд-Йорк и леса, горы и деревни таинственных Rooskies из мира славянского фентези. В принципе, если сперва эти два мира сочетались друг с другом довольно слабо (плюс Ник придумал ну крайне надуманное фантастическое допущение, почему эти Rooskies отстают от "лондонцев" по уровню техники), то ближе к концу повествования уже принимаешь это как данность.

Лучше всего у Перумова получились персонажи. Они все очень колоритные, запоминающиеся и живые - даже если появляются на страницах книги совсем ненадолго. Конечно, пальма первенства у персонажей из части про путешествия Молли за Карн Дредом - но им и внимания уделяется значительно больше. Молли, хотя и очередная Избранная (поэтому дальше цикл я читать не буду) и очень сильная волшебница, - в душе обычная девчонка, со своими слабостями и недостатками. Она развивается по ходу повествования, становится старше и взрослее.

Два минуса для меня - не совсем понятная попытка поиграть с двумя языками и обилие транслитерации (с учетом того, что книга написана на русском и довольно сложно себя убедить, что речь Молли звучит изначально по-английски) и несколько притянутая за уши намечающаяся любовная линия. Но эти два факта практически не портят впечатления от книги. В целом - очень достойная попытка Перумова на ниве подросткового фентези.

Хочу гордо заявить: стимпанк в моей жизни есть! Каждый раз, редактируя по работе авторские тексты о цилиндрах погрузчиков, автотрансформаторах, шлицевых валах и стартерах автогрейдеров я преисполняюсь чувством огромного самодостоинства (на самом деле нет, но это лишь вступление, а посему, дела к месту не имеет, можно идти дальше). Так вот, т.к. упомянутые выше тексты в техническом плане для меня лишь набор слов, то описания столь любимых Молли бронепоездов, броненосцев и прочей агрессивной техники также остались для меня загадкой. Общего впечатления от книги это, впрочем, не испортило, поэтому пугаться слова “стимпанк” на обложке несведущим ни в коем случае не стоит. Да, лично мне забраться туда поглубже не захотелось, но и краткие вставки подобного рода отнюдь не вызывали неодобрительные вздохи, как это бывает с пространственными описаниями природы, а остались неотъемлемой частью общего повествования.

Итак, что мы имеем: девочка 12 лет, очень смелая (что она активно отрицает добрую часть книги), очень умная, очень одаренная, очень патриотичная, да и вообще очень-очень. Типичная Мэри Сью с поблажкой на возраст. Кстати, о возрасте. 12 лет - это вам не какие-нибудь там заграничные Китнисс Эвердин, Беатрис Прайор или Тэлли Янгблад (героини похожих историй), тем девочкам хотя бы есть 16. А здесь нет. И это единственный минус: в 12 лет не ведут себя вот так! У мисс Молли Блэкуотер не то детство, чтобы становиться настолько независимой в столь юном возрасте. Собственно, возраст героини стал для меня единственным камнем преткновения.

Вернемся к истории. Сюжет, не скажу, что может зацепить чем-то особенным: да, убегает; да, спасает; да, меняется. Неожиданные повороты ожидать не приходится. Периодически всплывают острые моменты; нет-нет, да наводят туману с предназначением Особого Департамента и происхождением пэров; эпизодически проскальзывают особо умилительные моменты зарождающихся взаимоотношений с кем-то сторонним, не входящим в ее привычное окружение. Наверное, как-то так и должна выглядеть одна из историй подросткового жанра, хоть чуточку заставляющая посмотреть на собственную жизнь через призму жизни этой девочки. Собственно, эта история и так повсюду кричит: young adult - книга для подростков!

“Но я-то не считаю себя подростком, я считаю себя молодежью, что же могла бы найти здесь я?” - примерно так я размышляла, дочитывая последние страницы. И нет, нашла.
На момент написания этой рецензии прошло около 5 дней от дня прочтения. Количество людей, которым я что-то, да поведала о прочитанной мной истории колеблется около 10 (обычно, в лучшем случае, информацией о книгах я делюсь с парой-тройкой близких людей). Кому-то я рассказала о самом техно-мире: все на пару, даже доска, подумать только! Кому-то, подражая иностранному акценту, передавала особенность транслитных слов: Rooskies, tulupes и прочие родные идиомы (это и впрямь очень затягивает). Кому-то я цитировала героев: “Пути земные пред тобой - дерзни и ступи на них”, “Слабые да никчемные ни земле, ни роду не нужны”, “Магия - это не когда берешь, магия - это когда отдаешь”. А кому-то, опять же, возмущалась чрезмерной юностью героини. Но я рассказывала о книге: я упоминала автора, обрисовывала сюжет, делилась наблюдениями! Меня проняло!
Отчасти отдельное место в сердце эта книга заняла еще и благодаря легкому налету славянского фэнтези. Вот, не идет оно у меня обычно: заморские эльфы, гномы, орки и феи в фантазиях гораздо живее и ярче. Но, нет, оказалось, бывает и иначе. Медведи-оборотни и сестры-ведьмы (этакие Бабы-Яги в адаптированном варианте) таки смогли отвоевать себе собственный уголок в сознании.
Аллегории, кстати, отдельная любимая вещь. Противостояние варваров-русских и высокотехнологичных жителей Империи (в частности, Норд-Йорка) за территорию получилось очень и очень приближенным к реальности.

Но что-то я разошлась, пора подытоживать.
Оценка: 4.3 из 5 возможных.
Рекомендация:

• лицам 12-17 лет выдавать дозировано, с целью привития любви к чтению за счет крепко удерживающего сюжета, патриотических мыслей и мудрых изречений;
• лицам старше упомянутого возраста - выдача в качестве поддержки тонуса с целью приятного знакомства с нынешней подростковой литературой.

И так, это любовь с первых строк и с первого взгляда на иллюстрации. Книга легкая, интересная и даже немного наивная. Здесь нас ждут добрые и юные персонажи, обладающие огромной силой и способные свернуть горы взмахом руки, ждут и их пожилые и мудрые наставники. Всё как положено в сказке.
Я нисколько не разочаровалась в этой книге, хотя бы может потому, что не ждала от нее серьезного взрослого фэнтези с каким-то суровым сюжетом, интригами, кровью и прочим. Наоборот я ждала детскую или подростковую историю, наивную, добрую, светлую, с налетом невинной романтики... И я это получила. Спасибо, Ник, за такое приятное первое знакомство с твоим творчеством.
Так же отдельного слова, на мой взгляд, заслужили Rooskies. Приятно было видеть Русских магами, окунуться в народный фольклор, ощутить гордость за стойкий и не опускающий рук народ.
Моменты, когда подданной Её Величества пытались перевести и объяснить наши поговорки порой были забавны или как минимум вызывали улыбку.

В заключении скажу, что эта книга стоит внимания, и она обязательно понравится многим, кто способен просто наслаждаться новым и неизвестным миром, кто не будет выискивать между строк отсылки к политическому отношению реальных Британии и России, кто не станет требовать от маленькой девочки каких-то слишком взрослых и разумных поступков и мыслей. В первую очередь эта книга вымысел, история о маленькой и запутавшейся девочке, не знающей где ее настоящий дом - в Королевстве, где она родилась и выросла или на Севере среди варваров и таких же, как и Молли, магов, среди снегов и волшебных существ.

У меня с книгами этого автора достаточно неоднозначные отношения. Первое знакомство состоялось с книги Не время для драконов , в соавторстве с С.Лукьяненко, это был незабываемый восторг. После стала прицельно искать другие книги Перумова. И если миры техномагии ещё были для меня интересны, то вот муть серии "Кольцо тьмы" я была не в силах прочитать - долго и очень скучно, и заброшена на середине второй книги. Поэтому к новинке отнеслась настороженно. Однако книга захватила с первых страниц - и была прочитана за два вечера. История девочки из технического мира, внезапно обнаружившей, что она-волшебница. Но магия - преступление в её мире, и она бежит в другую страну, к врагам - чтоб научиться владеть проснувшейся в ней силой. Книга позиционируется как подростковое фентези, я бы тоже порекомендовала к прочтению - приключения, магия, сражения, и скрытый филосовский подтекст - чтоб чему-то научиться, нужно приложить немало усилий, преодолеть себя и свои страхи. Дикая смесь стимпанка и фентези - бронепоезда и пули против магии. Неожиданно и восхитительно. Жду продолжения.