Молли Блэкуотер. За краем мира

Прочел первую книгу о Молли Блэкуотер и понимаю, что вторую, скорее всего, читать не буду. Для меня Перумов останется автором самого добротного неофициального продолжения "Властелина колец" - потому что это было профессионально.

В стимпанке для самых маленьких остался профессионализм, но ушла непосредственность - на смену ей пришла куча ненужных подтекстов: политический, идеологический и другие "ческие" ненужности для развлекательного жанра. Стимпанк обычно обречен становиться интеллектуальной литературой, но бестселлера для избранных у Перумова не получилось. Надеюсь, Rooskies в этом не виноваты.

Я не фанат Ника Перумова, хотя пара его книг мне в детстве нравилась. С тех пор позывов вернуться не возникало - до недавнего времени. Внезапно что-то в голове замкнулось, и я вспомнил (откуда я вообще об этом знал?..), что у Перумова есть серия книг про Молли Блэкуотер.

Что меня туда потянуло - загадка ещё большая. Может, стало интересно узнать, что такое стимпанк. Назовём это интуитивным влечением.

Итак, приключения Молли Блэкуотер. Книга первая: "За краем мира".

Первое, за что хочется книгу похвалить - это оформление. Особенно иллюстрации, сопровождающие начало каждой главы, а порой уместно внедрённые в середине. В памяти возникают советские подростковые книжки - иллюстрации как раз в таком духе, простые, чёрно-белые, какие-то родные, что ли. Иллюстратору, Екатерине Гаевской, респект и уважуха. Даже в электронном виде эту книгу приятно держать в руках.

Ник Перумов - писатель со стажем, представитель старой школы (по нынешним меркам - она уже старая). Претензий к скудному языку не возникает, напротив, тут всё в полном порядке. Современные книги имеют тенденцию к кинематографичности - таково требование времени. У читателей нет времени разбираться с описаниями, все картинки можно достроить в голове самостоятельно, а от писателя требуется интересный сюжет и яркие (не обязательно правдоподобные) персонажи.

У Перумова акценты стоят иначе. Книга про Молли - более литературное явление, и здесь подобающее место отведено под описания улиц, техники (а техника в книге играет важнейшую роль), быта.

Книга достаточно неспешна, её вряд ли будет интересно читать с телефона, стоя в переполненном вагоне метро. Тут уместнее тишина, покой, уютное кресло и тому подобные атрибуты.

В книге описывается альтернативный нашему мир, в котором после некоего катаклизма всё пошло немного не так. Две основных силы, на которых сконцентрировано внимание - это королевство Бриатанния и загадочные варвары русские. В результате катаклизма Бриатанния оказалась соединена с землями русских, так, что туда-сюда запросто можно кататься на паровозе. Что, собственно, и делают граждане королевства, и чему русские совершенно не рады.

В Бриатаннии царит пар. Чад, копоть, лязг металла. У русских - полная гармония с природой. Разумеется, технократы-бриатаннцы спят и видят, как бы отобрать у русских доставшиеся им по ошибке территории и природные ресурсы. Дикарям ведь не нужно, они тупые. Но они настолько тупые, что сами не понимают, какие они тупые, и поэтому нужно им это объяснять при помощи бронепоездов, гаубиц и прочих прелестей цивилизации.

Русские, как и в нашем мире, воюют неправильно. Во-первых, против честных технологий они применяют нечестную магию. А во-вторых, там, где цивилизованный человек по всем законам логики должен сдаваться - там русские с радостными воплями бросаются на верную смерть. Так оно всё и идёт...

Но вот на сцене появляется Молли Блэкуотер. Дитя королевства, отпрыск почтенного семейства, двенадцатилетняя девочка. Если вы смотрите аниме, то знаете, что двенадцатилетние девочки - это вообще самая страшная сила, какую только можно вообразить. Их боятся даже шестнадцатилетние девочки, каждая из которых легко уничтожает отряд спецназа. Но Молли до поры, разумеется, своей силы не ведает.

После катаклизма в мире завелась магия. В королевстве магия проявляет себя неприятно. Сначала человек, "заразившийся" этой пакостью, радостно делает себе всякие магические плюшки, облегчающие жизнь, а потом вдруг взрывается, причиняя вред и огорчение всем, кто окажется рядом. Само собой, Молли отнюдь не обрадовалась, когда обнаружила у себя магические симптомы. А когда их заметили местные чекисты - обрадовалась ещё меньше, можно сказать, огорчилась. Пришлось спешно валить.

А куда податься бедной девочке в такой скверной ситуации? Судьба приводит Молли к дикарям-русским. Ну и тут уже начинается, собственно, Перумов.

Выясняется, что Молли - крайне могущественная волшебница, она была предсказана, её специально искали. Возникает небольшая заминка - видимо, автор не успел сразу придумать, зачем искали. Потом постепенно открылось, что есть вулкан, который снабжает русских горячей водой, но чё-то начал барахлить. Чтобы его починить, нужна сильнейшая магическая сила. И без Молли - ну никак не обойтись.

Если первая половина книги изобилует весьма конкретными материями и техническими подробностями, то во второй царит магия. Фанатам Перумова, должно быть, только того и надо. Мне же пришлось продираться зевая через всю эту псевдоэзотерическую шелуху. В подростковые годы переполненная тем же самым "Гибель богов" на ура зашла, а сейчас - увы, не то. Хочется психологии, отношений между людьми, хочется ряд волшебных изменений милого персонажа. И это есть, но оно оттеснено магией на второй и даже третий план.

Молли учится, учится, учится. Совершает подвиг, падает без чувств. Встаёт, снова учится. Подвиг. Ещё подвиг...

Есть главы, целиком посвящённые длительным переходам из пункта А в пункт Б - эти лично мне давались даже тяжелее магических, поскольку практически сплошь состоят из описаний. Много диалогов, в которых, на мой взгляд, избыточно разжёвывается то, что можно было бы показать читателю (и Молли) более наглядно.

В целом, после бодренькой первой части, вторая - ощутимо провисает. Складывается впечатление, что вода лилась специально для объёма. Некоторые события и персонажи - вообще непонятно зачем были введены. Про слитый финал можно не говорить ничего, сегодня это норма, иначе не делается. Фильмы, сериалы, книги - финал сливается везде, "Молли" - не исключение. Что, в общем-то, не удивительно. Если в начале книги не позаботиться о том, чтобы создать конкретного антагониста, то в конце книги побеждать будет тупо некого, да и проигрывать, по большому счёту, некому. Поэтому там, где должна быть кульминация, мы видим всего лишь очередную стычку русских с королевскими силами, просто об этой стычке сказано, что она очень важная и очень страшная. Ну, ок.

Не совсем понятна логика. Молли хочет домой, хотя знает, что дома она разыскивается, как особо опасная преступница. Ну, хотеть не вредно. Однако возвращаться - это уже идиотизм. Вокруг Молли старшие, взрослые, старые, мудрые, великие волшебницы. Вся мудрость земли русской! И все они смиренно кивают: да, да, ты так решила, таков путь, удачи, мы будем в тебя верить. Хочется каждому индивидуально постучать по голове, начиная с Молли, и сказать: "Алё, гараж, вы чего - совсем, что ли?! Еврейка чудом сбежала из фашистской Германии, соскучилась по дому и идёт обратно! Давайте попробуем нафантазировать хотя бы один вариант развития событий, альтернативный очевидному?.. Вот и у меня не получается". Вот и у Перумова не придумалось.

Несмотря на перечисленные ляпы и недоработки, книга, в целом, неплохая. Продолжение буду читать хотя бы из-за иллюстраций, которые воспринимаются, как неотъемлемая часть произведения. Ну и интересно, как Перумов реализовал раскиданные по тексту "крючки".

Несомненное достоинство романа в том, что он даёт ментальную передышку. Не тот случай, когда после каждой главы тут же кидаешься на следующую - нет. Здесь поистине мало средств хватания и удержания читательского внимания. В эпоху, когда весь мир сражается за один твой взгляд, это - скорее достоинство, чем недостаток.

Вот уж точно - начали за здравие, кончили за упокой...
Месяц назад наткнулся на данную аудиокнигу и влюбился в нее с первых же строк - ну не мог мой инженерный ум пройти мимо всех тех механизмов, коими насыщены были первые страницы. Аудиокнигу слушать я не стал, но вскоре стоял в библиотеке с протянутым листиком, на котором значилось: Ник Перумов, За краем мира.
Начало, как и говорил, пленит с первых же строк и я, забросив все дела, упивался описаниями бронепоездов, их орудий и далеко в мыслях представлял, что же может совершить двенадцатилетняя девочка. Простор для фантазии здесь огромный, но... вдруг появляются Русские... Зачем?!!! Причем такие, какими их любят высмеивать американцы в своих фильмах - бородатые, на медведях, хорошо хоть не пьяных и без балалаек. Сюжетный поворот абсолютно неуместный, но еще как-то терпимый, пока мы не узнаем про... магию. Дальше начинается такая каша, что вскоре уже перестаешь понимать, что вообще происходит, а огромное количество ошибок делает и без того сложный слог еще более нечитаемым. Я понимаю, что автор популярен, что книг у него много и их все равно читать будут, но за оформлением текста и правописанием следить все же нужно.
Итог: Даже имея такие противоречивые сюжеты, обладая изрядной долей фантазии можно было таки сотворить что-то фэнтезийное, легкое, увлекательное, но у автора вышло лишь занудное чтиво, лишенное пусть ни сюжетной линии, но здравого смыла точно. Переплетение этих жанров отображается в книге настолько абсурдно и бездарно, что уже к концу книги просто перелистываешь страницы, желая узнать, чем же всё закончилось. Но... Не закончилось - впереди еще одна книга-продолжение, но это уж как-нибудь без меня...

Не то чтобы это был полный отстой, но скорее эта книга (впрочем как мне кажется и последующие, которые, каюсь, после этой, ну совсем читать не прёт) подойдет кому-нибудь кто еще немного не дорос до Гарри Поттера.
Или может подойти для тех кто только знакомится с художественной литературой и ему не хотят подсовывать "Войну и мир", понимая что в этом состоянии порой каждый этот том классики в море литературы, как зацементированная конечность.
Но при этом должны присутствовать ОЧЕНЬ желательно и еще некоторые особенности у данного индивида, к примеру очень малый жизненный опыт. Или неприхотливость в данной теме сама по себе.
Или очень большая вера\надежда что дальше будет интересней\что-то что в голове все набекрень перевернется от концовки (а не то что можно и так предсказать, не напрягаясь в принципе).
Или ОЧЕНЬ большое количество времени когда людям ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нечего делать, а других книг под рукой нет.

В общем мое мнение, книга получше "меч, дорога и удача", но не то чтобы очень. Если вы не знакомы с книгами из этой серии, то мой вам совет - не знакомьтесь.

Давным давно я зачитывалась книгами Ника Перумова. И я помню, что это были весьма объемные и не самые легкие для чтения книги. Они были весьма мрачными, но при этом жутко интересными.
Данная же книга совсем другая. Она явно рассчитана на детскую и подростковую аудиторию. А потому она не такая мрачная, как можно было бы ожидать.
В книге рассказывается об уникальном мире. Некоторое время назад произошла катастрофа, которая неведомым образом повлияла на устройство мира. И именно из-за этого Катаклизма в Империи, в том месте где всем правит механика и паровые двигатели, вдруг стала появляться магия. Причем это было весьма опасное проявление. Главная героиня - Молли - обычная девочка из Норд-Йорка, очень любит черчение, разные механизмы и не смыслит жизнь за пределами своего мрачного города. И вдруг у Молли появляется магия. Девочке приходится бежать из дома, потому что в опасности не только она сама, но и ее семья. Так Молли попадает к противникам Империи, туда где её смогут научить пользоваться магией.
Книга довольно легкая в плане чтения. Мир раскрыт не очень подробно, но для сюжета достаточно и этого: есть Империя, есть варварские Rooskies. Кстати, было очень забавно читать наши поговорки или присказки, написанные латиницей)
В целом неплохая книга. Я с удовольствием прочитаю продолжение истории.

1 девочка с нераскрытым магическим даром
2 подростка-оборотня
3 могущественные колдуньи
1 громадный стальной бронепоезд
Тонны металла и гаек
4 ложки тягучей тоски по дому
Щепотка соляных слез
Громадная плошка приключений

Готовить на густом и горячем пару. Медленно смешивать персонажей в плошке приключений, начиная с обворожительного красавца в медвежьем облике. Скрепя сердце добавить стальной бронепоезд. Постепенно вливать ложки воспоминаний о родном доме, уюте и спокойствии, но не переборщить — мы же не хотим завязнуть по ходу приключения. Сверху присыпать щепоткой слез.

Блюдо вкушать не отрываясь, но с осторожностью. Впереди ждет продолжение в двух книгах о юной повелительнице магии Молли Блэкоутер.

Именно так, сочетание этих трех элементов хоть и кажется необычным, но оно очень органично!

Однажды в мире произошел Катаклизм, который перекроил земли, всё перемешал и перепутал, сделав соседями по Рубежу Империю и земли варваров-rooskies. Империя это - пар, котлы и машины, громадные бронепоезда. Rooskies же (дикари и варвары по мнению имперцев) живут в богатых северных землях и, о ужас!, владеют магией.

Моллинэр Эвергрин Блэкуотер, юную благовоспитанную мисс, ждет немало приключений и откровений на ее жизненном пути. Может ли страшная магия оказаться совсем не такой ужасной, как учит Особый Департамент? Кто такие эти варвары-rooskies? Так ли безопасна и справедлива политика Империи?
На эти и не только вопросы будут даны неоднозначные ответы. И юной Молли придется это осознать.

С Перумовым мне довелось познакомиться лишь по работе в соавторстве с Лукьяненко - "Не время для драконов" (давно и нежно любимой). И могу сказать, что одиночный опыт чтения только Перумова так же удачен.

Книжка-малышка, очень приятного формата, оформления, прочитанная почти год назад, до сих пор вызывает лишь приятные эмоции. Автору удалось соединить несовместимое - фэнтези мир, где царит магия, героев подростков, яркие детали стимпанка - бронепоезды и машины на пару, мрачный и атмосферный Город, и в довершении всего - старинные русские предания, сказки, народный фолклор.
Читается этот коктейль немного непривычно, но крайне увлекательно. И динамично - картинки и места только успевают сменять друг друга.
Очень яркая история!
Сплав старинных легенд и обрядов, вроде ученичества, Жар-птицы, Старшая сестра, крайне напоминающая бабу Ягу из сказок.
Прелестная героиня, очень правдиво и так по-настоящему реагирующая на смену событий, харизматичные второстепенные герои - оборотни Волка и Всеслав; странные, мудрые и чуточку страшные сёстры Младшая, Средняя и Старшая...

• Utro vechera mudrenee...
• А почему утро умнее, чем вечер? Я так утром жуть как спать всегда хочу, и не думается вообще!

Автору удается и легкая ирония, в отношении имперских предрассудков - варвары Rooskies, и в необычной транслитерации русской речи, в попытка объяснить ребенку чуждой цивилизации, что такое "тулупчик", или Жар-птица, или странные обращения - "сестрица", "егоза"?!
Как понять загадочную русскую душу? - Всё довольно просто, нужно только стать своей, "здешней"!

Первая часть трилогии - очень русско-задушевная - местами пугающая, но очень красочная, первобытная, магическая и вольная. Во второй части - преобладает английская чопорность и городской стимпанк. Крайне интересно, что же из себя представляет третья часть?!
Не берусь гадать, но буду читать с удовольствием.
И весь цикл для меня уже [В любимом], и я смело рекомендую его и детям, подросткам, и взрослым поклонникам фэнтези.

Добро пожаловать в мир юной Молли Блэкуотер. Мир, в котором после ужасного Катаклизма соседствуют две страны: промышленная Англия конца XIX века и дикие земли загадочного народа Rooskies. По улицам английской Империи разъезжают локомобили, в домах работают диковинные устройства на основе пара, а имперские просторы бороздят гигантские укреплённые бронепоезда. И всё это занимает воображение юной мисс Молли Блэкуотер. Девочка вместо шитья и уроков этикета с большей охотой проводит время за вычерчиванием моделей дредноутов и дестроеров, изучая их строение и вооружение.

В этом мире есть и Магия. Но она под строжайшим запретом. Любой, кто обладает этим опасным даром, будет арестован Королевским особым Департаментом и исчезнет без следа.

Но однажды Молли начинает замечать вокруг странные и страшные вещи. Что, если и у неё есть проклятый магический дар?! Девочке приходится бежать из родного Норд-Йорка на север, в далёкие земли варваров-Rooskies. Туда, где ей придётся научиться управлять своей колоссальной магической силой.Где она найдёт новых друзей. Где Молли придётся встать на сторону врагов в войне против собственной страны.
Эта книга умело затягивает читателя. Ник Перумов мастерски описал причудливый мир, в котором переплелись технический прогресс и древняя, первобытная магия. Цивилизация и варвары, будущее и прошлое, сила и мудрость, - всё это сталкивается и противоборствует между собой. Если откинуть магические реалии, то останется извечная проблема: Империя, уничтожающая чужую культуру в погоне за всемирным господством. Всё это было, и не раз, в истории человечества. И на пути беспощадной Империи стоит только 12-летняя девочка.
Молли Блэкуотер - это самый яркий персонаж в книге. Она любознательна, хорошо разбирается в физике, математике, всевозможных механических устройствах. Молли способна на сострадание и без раздумий готова пожертвовать собой ради друзей-Rooskies.
Ещё один интересный персонаж для меня - это госпожа Старшая, ведьма-наставница Молли в магии. Пусть Госпожа Старшая и выглядит скорее, как Баба-Яга, а упоминать её боятся даже сёстры, она далеко не такая страшная) Иногда Старшая может и угостить свою ученицу "берёзовой кашей" за провинность или строптивый характер, но в глубине души она любит девочку, как родную.
Есть в книге и волшебники-оборотни, говорящая голова (привет, Александру Беляеву!), и даже одноклассница Молли с почему-то знакомым именем Кейт Миддлтон (задавака, мечтающая выйти замуж за английского принца).

Черные хлопья сажи плывут над городом Норд-Йорк, одним из крупнейших портов того, что раньше, по всей видимости, было Британской империей. По пропитанным зловонной угольной гарью улицам грохочут паровички и дрезины, повсюду пыхтят паром металлические трубы, в толще земли прячутся огромные паровые котлы, а каждый уважающий себя школьник разбирается во всяких манометрах, вентилях и рукоятках. Местные дома забиты необычными механизмами, и даже каретка на пишущих машинках здесь зачем-то передвигается при помощи пара.
В этом мире живет Мэри Сью Молли Эвергрин Блэкуотер, дочь почтенного и уважаемого доктора Джона К. Блэкуотера, M.D. И на этом, к сожалению, оригинальность и приятная атмосферность книги начинают иссякать.

По улицам Норд-Йорка рыщут карательные отряды Особого департамента, отлавливающие бедолаг, внезапно обретших магические силы. На первый взгляд, власти тем самым защищают жителей от опасности (маги имеют свойство рано или поздно взрываться от избытка энергии, прихватив с собой на тот свет всё, что рядом плохо стояло). В перспективе, подозреваю, не обойдется без экспериментов на людях и попыток сделать из них оружие, хотя в отдельно взятой первой книге об этом ничего и не говорится.
Наша 12-летняя героиня уже в завязке истории предсказуемо сталкивается со свалившимся на неё грузом магической ответственности, обзаводится верным другом в лице спасенной кошки и бежит из дома, красиво рассуждая о необходимости спасения своих близких от опасного внимания Особого департамента.
Поначалу всё идет неплохо: девчонка пристраивается юнгой (!) на бронепоезд (!), огребает порцию жизненной мудрости от суровой боцманши и много обнимается со своей кошкой. Но стоит поезду углубиться в леса, где бесчинствуют загадочные варвары по прозванию Rooskies, как в книге начинается такой ералаш, что дух захватывает как у героини, так и у читателя. Остается только разобраться, хорошо это или плохо.

Сама по себе идея столкновения двух миров, бездушного прогресса и вкусно описанных традиций, машинерии и матушки-природы, в рамках которого герой меняет сторону и обретает похвальную глубину восприятия мира, - эта идея хотя и отдает всякими "Принцессами Мононоке" и "Последними самураями", но по-прежнему способна увлечь и заставить сопереживать "недоразвитой", но зато "высокодуховной" стороне.
Другое дело, что чтение этого романа то и дело вызывало в моем воображении картины из других произведений. Вот здесь Молли вскидывает руку и с озадаченным выражением лица останавливает летящие в её сторону пули, совсем как Нео. Вон там она скачет верхом на медведе по заснеженным горам и равнинам, как Лира в Северном сиянии . А тут она учится овладевать поочередно четырьмя стихиями, используя приемы, сильно напоминающие "Аватара: Легенду об Аанге".
Справедливости ради, в книге полно и оригинальных задумок: отголоски славянской мифологии, зазноба в медвежьем облике, усмирение вулкана как главный квест всея земли и, наконец, женщины на главных ролях (от героини и уже поминавшейся боцманши до троих наставниц - ведьм Младшей, Средней и Старшей Вольховн).

А вот с морально-нравственной стороны здесь всё непросто.
Мне казалось, что если книга позиционируется как янг-эдалт и рассчитана в том числе на юную аудиторию, то учить она должна если не вечному, то и хотя бы не такому спорному.
Здесь же мы имеем 12-летнюю девочку, которую мама сажает на хлеб и воду за невыученные уроки, а наставница от души лупит розгами, когда у неё не выходит заклинание. И то, и другое подается как нормальные методы обучения и воспитания, заслуженные в том числе с точки зрения самой героини. Впрочем, самое страшное наказание здесь даже не физическое, а... "лишний час рукоделья". Не припомню, чтобы где-то еще нормальное хобби опускали так смачно и многократно.

Кстати, о многократности.
Со всем перечисленным, в конечном итоге, можно смириться и легко получать удовольствие от чтения, если бы не два огромных повторяющихся минуса.
Номер раз - фокал Молли, без конца, хуже любой известной вам заезженной пластинки, повизгивающей по каждому поводу "ой-ой-ой" и "мама-мамочка" (буквально через каждые 10-15 страниц, правда). Really? Это всё, что автор имеет сказать о чувствах и мыслях 12-летних девочек?.. Нет, оказывается, не всё. Есть другая крайность - продуманные, по-взрослому пафосные высказывания ("Можешь не биться больше, сердце. Зачем? Ни к чему. Всё растрачено.") Раздражало до чертиков.
Номер два - политическая агитка как одна из идей всей истории. Будь в книге описаны какие-нибудь абстрактные леви и мьюми, никому бы, наверное, и в голову не пришло обвинять роман в чем-то подобном. Но нет, тут у нас несчастные, немного отставшие от забугорной жизни, но такие крепкие духом русские и сжимающие вражеское кольцо условные европейцы с возмутительными имперски-завоевательными замашками. И те, и другие чешут точно в фарватере современной повестки дня Первого канала: одни насаждают идеологию про "ты - винтик в машине" и "пусть замерзнем и сдохнем с голоду на своем допотопном толчке, но не свернем с избранного пути", другие якобы наседают (а еще у них, ой-ой-ой, "гламурная задавака Кейт Миддлтон" - уж не знаю, чем бедняжка не угодила господину Перумову, чтобы её так честить). О дипломатии ни одна из сторон даже не помышляет. И автор - увы! - своим донельзя милитаристским стимпанком только вгоняет лишний гвоздь в гроб этой самой дипломатии.
Молли в результате запутывается, мечется между теми и этими и в финале не вписывается ни в какие рамки адекватной мотивации, возвращаясь ровно к тому, от чего бежала в начале, но, видно, начисто позабыв, почему именно она это сделала.

Хотелось бы мне иметь её память и легковесность, чтобы забыть, чему нынче учат младое поколение.
Очень надеюсь, что описанное мне лишь привиделось, и оставшиеся книги серии всё же покажут читателям прелесть иных методов воспитания и выстраивания международных отношений, кроме насаждения жестокости и решительного размежевания.
Иначе... не случилось бы второго загадочного Катаклизма.

Приятного вам шелеста страниц!

В последний раз читала Перумова чуть больше года назад, Ник Перумов, Аллан Коул. Армагеддон. Книга 1 . Вторую книгу не начинала, за первую поставила два из уважения к моему любимому автору. Начиная читать эту книгу, опасалась, что снова будет американщина. И начало истории это даже подтвердило, цивилизованный город торгашей, "институт благородных девиц", английские названия механизмов и много чего еще, указывало на то, что Молли чужая. Даже появилась крамольная мысль, что Перумов "уже не тот". НО! Появились Rooskies и все встало на свои места.
Молли предстояло пройти суровое испытание, инициализацию, далеко от тех мест, где она выросла и в чью правду верила. По мере ее продвижения в глубь зимнего леса, воскресали русские сказки. Три сестры чародейки это те, кого мы знаем под именем Баба Яга. Мало кто знает, что в старинных русских сказках их тоже часто было три и Старшая из них всегда была самая злая и сильная. Она-то и приобщала главного героя к миру чародейства. Николай Данилович это нам припоминает в истории Молли. Русские поговорки и идиомы, описания изб и одеяний русских, домовой и оборотни, все это приближает нас к нашей родной истории и за это я очень благодарна автору!
Что касается Молли, то она уже не была такой чужой мне, как в начале. Да, попав к нашим, она и торговаться пыталась, как истинная дочь Империи, и выпендривалась. Дурь эту из нее выбили по-нашему, по-русски. Процесс инициализации завершился во время финальной битвы, которую Перумов описывает виртуозно, что мурашки по спине (и не только по спине) бегают. Доказательством инициализации служат ее слезы, ее опустошенность и ее желание вернуться в родной город.
"За краем мира" - это история не просто о юной волшебнице, это не банальное young adult (фу-фу-фу, не русские слова). Это - напоминание всем русским, которые стараются походить на западных цивилизованных торгашей, что у нас есть своя история, свои корни, традиции, сказки, в конце концов. Это не значит, что русские - хорошие, а остальные - плохие. Это значит, у каждого свое место. И Империя совершенно возмутительно себя ведет (как и всегда в общем-то), положив глаз на то, что им не принадлежит. Возможно, современный подросток, выросший на мультиках Диснея, начнет читать эту книгу как фэнтази, а увидит в ней и ту русскую поучительную сказку, которой она несомненно является.