The Ink Black Heart

Эта часть и правда, на злобу дня. Лукизм, дискриминация, анонимность в интернете, травля, невозможность предостеречь детей от информации, которую они берут в цифровом мире и как следствие - куча разбитый жизней целых семей. Что это, если не наша повседневная жизнь? Ведь все, так или иначе просто помешаны на представлении фальшивой жизни на различных платформах. Поэтому при появлении довольно успешного мультфильма, "Чернильно-черное сердце", даже изначально благие намерения превратились в монетизацию и битвы между фандомами. Автор очень интересно показала параллельные переписки приватных чатах. Когда один и тот же человек, общаясь, уже сам забывает кому, что и когда он наврал. Как же тогда во всем разобраться Страйку и Робин? Ведь их агенство даже не специализируется на кибер-преступлениях.

Убийство одного из создателей мультфильма привело к расколу и так шаткого мира фанатов, участников и всех причастных лиц. Свидетелей и подозреваемых - масса, а вот работников у Страйка не так уж чтобы достаточно. Еще и вызывающая нервный тик бывшая вояки то тут, то там подливает бензина. В этой части чуть больше раскрываются второстепенные персонажи. Сладкие булочки агентства - Барклай и Пат - неподражаемо хороши. Да, в разрезе повествования на них не акцентируется много времени, но как только они появляются в сюжете - это либо очень мило, либо смешно)
По тексту разбросаны подсказки, с которыми можно порассуждать о личности убийцы. Сюжет продуман и многогранен, и мне нравится тот факт, что Страйк и Робин не всегда гениально догадываются о чем-либо. Они, как обычные люди, забывают что-то, погруженные в свои проблемы, что-то откладывают на потом, а что-то интерпретируют в корне неверно, что мешает ходу их собственного расследования, но придает больше реалистичности и душевности повествованию.
Особенно радуют в конец запутавшиеся чувства напарников ^^

Напуганный до полусмерти своими же чувствами бывший солдат, не знающий слов любви - хехе - вызывает трогательную жалость и заставляет всех фанатов цикла ожидать в предвкушении - осмелится ли Роулинг их все-таки свети вместе, или же стоит остерегаться столь однозначного хэппиэнда? И будет ли это ХЭ, когда два настолько противоречивых человека будут не только вести крупные дела Лондона и окрестностей но и пытаться строить личную жизнь друг с другом? Хм. Здесь стоит подумать. Хотя кого я обманываю? Любой, кто дошел до этой книги - наверняка является фанатом и сторонником идеи поддержания этой милейшей романтической линии. Даже те, кто пришел сюда не за этим, даже те, кому чужды любовные линии в книгах, даже те, кому не нравится слащавость - все, нет нет, да оптимистично скрестят пальцы, надеясь на благосклонность автора. Ведь уже есть подвижки. Например кое-кто уже точно что-то да понял.

Очень-очень хотелось поставить наивысшую оценку новой книге в любимой серии. Но, пробравшись с боем через многобуков, всё-таки 4. И вот почему.
Книга по концепции напоминает предыдущую "Дурную кровь": здесь так же жанр детектива смешивается с жанром романа, а в основную сюжетную линию расследования вплетаются другие, разные, связанные как с внутренним миром главных героев и развитием их характеров, так и побочные расследования, затрагивающие остросоциальные темы. Но если в "Дурной крови" удаётся удерживать этот баланс, то здесь уже что-то явно пошло не так. Собственно основной детективный сюжет начинается с 5 (с 5ой, Карл!) главы. То есть предыдущие четыре происходит что-то другое: главные герои думают как им выстраивать отношения друг с другом (привет Джейн Остин), делают какие-то дела, плюс даётся подводка к детективной линии (в виде интернет-текстов, но о них скажу позже). Потом немного странный заход на сам детектив: у специалистов не получается сделать киберрасследование киберметодами, поэтому агентство Страйка и Эллакотт начинает вести это дело "дедовскими" средствами: следят за подозреваемыми, анализируют тексты, пытаясь сопоставить виртуальных людей реальным. Немного странно, но пусть так. Потом сюжетная линия пьяно и медленно вихляет в разные стороны, заходит на повторные круги, обходит не по разу боковые сюжетные линии и, вываливаясь на финишную прямую оставляет больше вопросов, чем ответов. Вообще не понятно, как вот этот злодей морочил онлайн кучу людей, двух опытных частных детективов, полицию Лондона, всю королевскую рать и (вот тут уже почти сюр) MI5.
Следующий момент. Вплетение в текст романа роликов с Youtube, переписки из игровых чатов, тредов из Twitter. Когда это только появилось в книге, я подумала, что это реально круто. В эпоху цифровизации интегрировать интернет в книгу - это, на мой взгляд, смело и интересно. Тем более (насколько мне позволяет судить знание английского) очень точно передан современный интернет-язык. Но тут опять подвело количество. В какой-то момент читать все эти твиты становится настолько скучно, что начинаешь просто проматывать.
Третье. Проблематика. Про сталкинг в интернете, который разрушает жизни, про нетерпимую терпимость, про прорастарающую среди неё ультра-правую идеологию, про людей возраста young adult и их взросление в современном мире. Ещё со времен "Случайной вакансии" меня впечатлило как Роулинг жёстко и точно препарирует современное общество и здесь всё на своих местах, хотя периодически подменяет собой детектив, а вот это уже уводит повествование в минус.
В целом, вкусно, реально вкусно, но так много, что объедаешься к середине и дальше не лезет.

Есть вероятность, что этот роман станет последним гвоздём в цикле про Страйка и Робин. Уже в "Дурной крови" были первые звоночки (а может, и не первые) того, что я устаю от тягомотных отношений главных героев, так "ЧЧС" (мне лень писать полностью, извиняйте) это ощущение только усилила + вообще эта книга лично для меня оказалась очень неудачной.

• Поскольку Роулинг закусилась с Россией и решила наказать нас отсутствием себя великой в официальной продаже, книгу пришлось читать в любительском переводе. Наверное, это главный недостаток, который подчеркнул и усилил и все остальные. Конечно же, нельзя не признать колоссальный труд ребят-фанатов, которые перевели оригинал и выложили его для страждущих, но как же это криво-косо... :facepalm3: Вот честно, я бы такой сырой текст вообще постеснялась выложить. Знаете, есть такой сайт, название которого я не помню :lol: Там в режиме онлайн энтузиасты переводят свежие сериалы и делают сабы, буквально по строчке, всем миром. Здесь то же самое - разные версии одних и тех же названий, имён и т.д., разное оформление диалогов, путаницы с "он" и "она", женское имя Робин постоянно склоняют по мужскому типу и т.д. Кроме того, в моей версии текста были перемешаны строчки интернет-чатов, а они занимают приличную часть повествования (хотя это скорее всего косяк конвертации форматов), что оооочень затрудняло чтение переписки героев.
• Сам сюжет меня не очень заинтересовал. Молодёжный интернет-троллинг и бешеное фанатство - не самые приятные мне темы. Из множества героев (их реально здесь очень много) более-менее интересно было наблюдать только за одним, остальные прошли мимо ровной колонной.
• Ну и вишенка на торте - я устала от отношений главных героев. От их недоотношений, вернее. Если даже мне, человеку, который любит наблюдать медленный юст и постепенное развитие, это начинает казаться затянутой нудятиной, наверное, что-то не так. Шажочек вперёд, два шага назад - вот так это выглядит, а в лучшем случае - как топтание на месте. В "Дурной крови" автор просто забила на этот аспект, но здесь решила додать фансервиса, в результате отправила Страйка в очередной раз крутить роман с очередной девушкой "на книгу", а Робин - осознавать свои чуЙства, поскольку предыдущей тысячи страниц ей не хватило. И Страйку не хватило, хотя он-то запал гораздо раньше. В сериале такая тягомотина смотрелась бы органично, сезона 2 или 3. Но здесь выходит по книге в год, в этой книге пара крупиц... И ты снова ждёшь год, чтобы потом ещё разок "повторить пройденное".

  В общем, просто так всё совпало, что книга меня больше раздражала, чем приносила удовольствие от чтения. Скорее всего, оценка могла бы быть чуть выше, будь она нормально издана в бумаге, но касательно главных героев - утомляет. А жаль. Я надеялась, что в ряду моих любимых детективных циклов прибыло, но начиная с пятой книги что-то пошло не так.

После чтения этой книги я могу смело назвать себя фанаткой Гэлбрейта/ Роулинг. Потому что одно дело - просто наслаждаться книгами, а совсем другое - претерпевать трудности, в том числе когнитивного характера, чтобы их читать. На второе готов не всякий, но я смогла. А все дело в том, что последней частью серии о Корморане Страйке, выпущенной в России официально, была “Дурная кровь”, а вот “Чернильно черное сердце” присутствует уже только в любительских переводах. Каковых на себе ваша покорная слуга испытала несколько, терпеливо прогрызаясь сквозь огрехи и стараясь не роптать, поскольку раз ты умная такая, то вот сама бы и переводила, а так люди постарались - и спасибо им за это.

Так вышло, что наиболее приемлемая любительская версия была доступная только в формате PDF, так что ко всем прочим испытаниям добавилось еще ерзанье страницы по экрану айпада в попытке пристроить ее там наилучшим образом, дабы не сломать глаза.

Но знаете, все это того стоило. На протяжении вот уже уже шестой книги серии ее автор держит марку, держит планку и держит нас всех в напряжении. По сюжетным хитросплетениям это, пожалуй, самая богатая на количество персонажей и параллельных линий книга. Недавно мне попадалась на глаза статья о том, как Роулинг пишет свои детективы. У нее, оказывается, есть большой гроссбух, листы в котором поделены на колонки и там - параллельно другу другу - развиваются истории всех ключевых персонажей. Больше похоже на бухгалтерию, нежели на писательство, каким мы все привыкли его себе представлять, не правда ли? С другой стороны, учитывая, сколь много сюжетных ходов и пространств содержит в себе хотя бы одно “Чернильно черное сердце”, неудивительно, что требуется именно такой способ систематизации.

Что касается сюжета, то я, по традиции, о нем ничего не скажу, пересказывать детективы дело не то что неблагодарное, а практически неприличное, особенно если учесть, что ключевые персонажи от книги к книге остаются неизменными - на то она и серия. Скажу только, что в этот раз в основе сюжета лежат интенет-чаты и одна из весьма акутальных для современного английского общества тем - правый радикализм.

Корморан Страйк был и остаётся одним из самых моих любимых книжных и сериальных мужчин. Харизма, стержень, некий ореол тайны - чем не идеал? И пусть некоторые его приключения, как "Смертельная белизна", мне нравились меньше, но новую встречу я ждала из года в год. И дождалась на свою голову.

Аннотация "Чернильно-черного сердца" была многообещающий. Как не проникнуться темой, в которой автор (а мы все прекрасно знаем, что это матушка Ро) должна разбираться, как это не печально, от и до? Но почему-то магии у нас не случилось. Мне было нудно, мне было не интересно. Сюжет переливался из пустого в порожнее, тонны ненужных твиттов, переписки в игре, куча ников и персонажей, которые вроде и производят какие то телодвижения, но действия стоят на месте. В определенный момент я просто запуталась кто скрывается под тем или иным псевдонимом и онлайн-вставки стали мне неинтересны. И судя по всему, я абсолютно ничего не потеряла. Страйк и Робин все равно в следующей главе пересказывали их друг другу. Да и кто убийца я догадалась с "первой встречи". Не то что наши детективы.

Основной массив книги проходит по одному шаблону: слежка в интернете/слежка за кустом. На этом все. Хоть какие то активные действия начинаются где то в 80 главах. И если хорошенько задуматься чистая случайность позволяет Страйку раскрыть дело, а не прирожденный талант сыщик.

Что касается самих главных героев: они безумно раздражали. Что Робин, что Страйк всю книгу ноют, ведут себя как подростки и абсолютно не похожи на тех людей, о которых я читала раньше. Такое чувство, что Роулинг так увлеклась разоблачением интернет-троллей, что забыла о своих героях. Их великие чувства друг к другу, которых мы не чувствуем от слова совсем, метания Робин между стаи ухажёров, очередная истеричка в роли новой девушки Страйка (как оказалось, мои искренние чувства к детективу это всего лишь желание его изменить и подмять под себя), Шарлотта, от которой мы вроде как избавились, а она опять тут как тут. Если хорошенько присмотреться, то вся работа агентства держится на "второстепенных" детективах и на Пэт. На них смотреть было приятно.

Как итог, мне жаль, что моя любимая детективная парочка потонула под глыбой лишней, многословной информации. И это довольно печально. Ведь заявленная тут тема сейчас очень актуальна и для многих болезненна, а такой мастер пера как Роулинг не смогла, по крайней мере для меня, раскрыть ее интересно и увлекательно.

Мне очень нравится серия о Страйке и Эллакотт.
Но из книги в книгу текста становится все больше и читать чуть скучнее.

Начало прекрасное.
В агентство обращается женщина, автор очень популярного в сети мультфильма "Чернильно-черное сердце" с просьбой найти Аномию - того,кто оскорбляет её в сети.

Но как же это было долго!
И в книге есть все: буллинг, женоненавистничество, педофилия, неизлечимые заболевания, проблемы родителей и детей и даже.....террористы.


Читалось тяжело,только ближе к финалу было очень интересно.

Очень надеюсь,что Бегущая могила не подведет:)

Не передать словами, как сильно я обожаю этот цикл, как глубоко люблю Корморана и Робин. 

Это было великолепно! Всю книгу я строила множество теорий, думала, передумывала. Догадывалась, потом догадки свои меняла. Чтобы что? Правильно! Чтобы в итоге пазл сложился вообще иначе и я хлопала глазами в очередном неверии от финала части этой серии.

В агенство Страйка и Робин обращается Эди Ледвелл, создательница очень популярного мультфильма «Чернильно-черное сердце». Кто-то преследует ее в интернете, устраивая на девушку самую настоящую травлю, которая чуть не довела Эди до самоубийства. Она просит Робин найти того, кто скрывается за ником Аноми и прекратить эту жестокость. 

Робин вынуждена отказать из-за высокой занятности агентства. Эди уходит. А через несколько дней выясняется, что она была жестоко убита.

На этот раз в агентство приходят агент Эди и ее дядя, с той же просьбой - вычислить Аноми. 

Агентство берется за дело, а на руках у них только 2 факта: ник в твиттере и виртуальная игра.

В книге огромное множество переписок, да и расследование тут проходит по большей части в интернете, а точнее в игре и в твиттере, где Страйк и Робин провели множество часов, в поисках истины.

Довольно запутанное и интересное расследование. Сюжет, как и всегда, набирает обороты только ко втооой половине книги, где вообще невозможно оторваться от написанного, где повороты сменяют друг друга с огромной скоростью, заставляя читателя судорожно хватать воздух и томиться от переживаний.

Говоря об отношениях Робин и Страйка - я хочу уже их придушить. Мне нравится, что они подходят к делу с умом и не хотят терять дружбу и партнерство в агентстве. Но поговорите вы уже начистоту, не томите читателя, сколько можно! Хотя, кого я обманываю, мне безумно нравится все с ними связанное и я бы прочитала еще десятки книг о них.

Травля в интернете является главной темой книги. И много страниц будет посвящено именно этому, а не личности Аноми. Есть ощущение, что Роулинг вложила в эту часть свой собственный опыт с травлей, которая была буквально до выхода книги. 

О финале. Хотелось бы конечно чуть больше раскрыть все причины и мотивы Аноми, ведь вся развязка произошла буквально на пяти страницах. Тем не менее, мне понравилось, как все раскрыто, и самое главное - никаких вопросов не осталось. 

К слову, я и близко не догадалась о личности Аноми, думала абсолютно на других и всё подозрения в сторону настоящего Аноми отмахнула, со словами: «пфффф, точно не это».

Переводу сильно не хватает корректуры, но читать можно. За неимением выбора.

Моей главной ошибкой было начинать эту книгу перед отпуском. Ибо начала я ее в начале июля, а продолжила только в сентябре.

Стоило ли Роулинг писать столько тоже хороший вопрос. Ведь это самый длинный роман про Страйка, как пишет Википедия.

К Страйку и Робин обращается девушка с просьбой помочь ей в деанонимизации некого интернет тролля. Девушка эта Эди Ледвелл известный автор мультика Чернильно-черное сердце. Робин отказывается, а спустя время девушку находят убитой,а ее соавтор по мультфильму серьезно ранен.
К ним обращается уже дядя девушки с просьбой найти этого тролля. Тогда команда берётся за дело,хоть параллельно ведут еще несколько.
Тяжело читать из-за постоянных интернет диалогов. Очень тяжело. Плюсом затрудняет чтение не очень хорошая редактура перевода.Да,спасибо большое за потраченное время на перевод, но немножко бы подправить было бы не лишним.
Очень много персонажей,которые у меня путались. Так тут еще и к проблеме Аноми добавились еще и ультраправые.

Не могу сказать,что книга плохая, но для меня она была тяжелой в чтении из-за всех этих чатов. Не мой формат.