Рецензия на книгу
The Ink Black Heart
Robert Galbraith
belka3127 сентября 2024 г.Моей главной ошибкой было начинать эту книгу перед отпуском. Ибо начала я ее в начале июля, а продолжила только в сентябре.
Стоило ли Роулинг писать столько тоже хороший вопрос. Ведь это самый длинный роман про Страйка, как пишет Википедия.
К Страйку и Робин обращается девушка с просьбой помочь ей в деанонимизации некого интернет тролля. Девушка эта Эди Ледвелл известный автор мультика Чернильно-черное сердце. Робин отказывается, а спустя время девушку находят убитой,а ее соавтор по мультфильму серьезно ранен.
К ним обращается уже дядя девушки с просьбой найти этого тролля. Тогда команда берётся за дело,хоть параллельно ведут еще несколько.
Тяжело читать из-за постоянных интернет диалогов. Очень тяжело. Плюсом затрудняет чтение не очень хорошая редактура перевода.Да,спасибо большое за потраченное время на перевод, но немножко бы подправить было бы не лишним.
Очень много персонажей,которые у меня путались. Так тут еще и к проблеме Аноми добавились еще и ультраправые.
Не могу сказать,что книга плохая, но для меня она была тяжелой в чтении из-за всех этих чатов. Не мой формат.17557