Рецензия на книгу

• 

  Dikaya_Murka24 августа 2024 г.

  После чтения этой книги я могу смело назвать себя фанаткой Гэлбрейта/ Роулинг. Потому что одно дело - просто наслаждаться книгами, а совсем другое - претерпевать трудности, в том числе когнитивного характера, чтобы их читать. На второе готов не всякий, но я смогла. А все дело в том, что последней частью серии о Корморане Страйке, выпущенной в России официально, была “Дурная кровь”, а вот “Чернильно черное сердце” присутствует уже только в любительских переводах. Каковых на себе ваша покорная слуга испытала несколько, терпеливо прогрызаясь сквозь огрехи и стараясь не роптать, поскольку раз ты умная такая, то вот сама бы и переводила, а так люди постарались - и спасибо им за это.

  Так вышло, что наиболее приемлемая любительская версия была доступная только в формате PDF, так что ко всем прочим испытаниям добавилось еще ерзанье страницы по экрану айпада в попытке пристроить ее там наилучшим образом, дабы не сломать глаза.

  Но знаете, все это того стоило. На протяжении вот уже уже шестой книги серии ее автор держит марку, держит планку и держит нас всех в напряжении. По сюжетным хитросплетениям это, пожалуй, самая богатая на количество персонажей и параллельных линий книга. Недавно мне попадалась на глаза статья о том, как Роулинг пишет свои детективы. У нее, оказывается, есть большой гроссбух, листы в котором поделены на колонки и там - параллельно другу другу - развиваются истории всех ключевых персонажей. Больше похоже на бухгалтерию, нежели на писательство, каким мы все привыкли его себе представлять, не правда ли? С другой стороны, учитывая, сколь много сюжетных ходов и пространств содержит в себе хотя бы одно “Чернильно черное сердце”, неудивительно, что требуется именно такой способ систематизации.

  Что касается сюжета, то я, по традиции, о нем ничего не скажу, пересказывать детективы дело не то что неблагодарное, а практически неприличное, особенно если учесть, что ключевые персонажи от книги к книге остаются неизменными - на то она и серия. Скажу только, что в этот раз в основе сюжета лежат интенет-чаты и одна из весьма акутальных для современного английского общества тем - правый радикализм.

  19

  1,1K