The Ink Black Heart

Свершилось, дождались, наконец, новую книгу Роулинг про частного детектива Корморана Страйка и его помощницу-партнёра Робин Элакотт. В этот раз 1000 с лишним страниц. Учитывая, что продолжение ждать, как минимум, два года, я растягивала их прочтение, как могла, но увы, всё хорошее когда-нибудь заканчивается, как и эта книга подошла к концу.

У Страйка и Робин в этот раз снова донельзя сложное и запутанное дело, непохожее на предыдущие, это то, с чем они раньше не сталкивались и в чём имеют мало опыта. Хоть они опять имеют дело с убийством, его расследование по большей части будет связано с интернетом и соцсетями. И если Робин в них разбирается, то Страйку, прежде чем взяться за дело, нужно сперва понять, что такое Твиттер и как им пользоваться.

Всё начинается с того, как в агентство Страйка и Робин приходит взволнованная женщина по имени Эдди Ледвелл и просит помочь ей выяснить, кто скрывается под ником Аномия в интернете, так как именно этот человек начал масштабную волну буллинга против Эдди.

Оказывается, Эдди и её бывший парень Джош - создатели популярного мультсериала "Чернильно-чёрное сердце", дико популярного у зрителей всех возрастов. На волне этой популярности один из поклонников передачи, тот самый (или та самая) Аномия, создал собственную онлайн-игру по мотивам мультфильма. Но после того, как Эдди в интервью не лестно об этой игре отозвалась, Аномия буквально начал против неё войну. Пугает не только то, с какой ненавистью он отзывается об Эдди, как унижает её в сети и как угрожает, но и то, что ему известна про нее вся личная информация, намекая на то, что Аномия, возможно, скрывается в близком кругу общения Эдди.

Увы, заваленные работой Страйк и Робин вынуждены отказать Эдди, да и онлайн-буллинг не их профиль. Вот только через пару дней Эдди убивают, и кинокомпания, готовящая экранизацию мультфильма, обращается к детективам, теперь уже с просьбой найти убийцу, который, вполне вероятно, и есть тот самый Аномия.

Расследование с одной стороны развивается типичным для детективов путем - с опроса всех причастных лиц (родных Эдди и Джоша, их друзей, коллег и всех, кто работал вместе с ними над "Чернильно-чёрным сердцем"). С другой же стороны есть совершенно новый элемент - изучение записей этих самых лиц, которые те выкладывали в различных интернет-сообществах и соцсетях.

В романе постоянно делаются вставки с этими онлайн-переписками и, хоть это и привносит что-то новенькое и современное в привычный детективный жанр, читать это в электронном формате - то ещё удовольствие. Заметила, что все зарубежные читатели электронного формата на это пожаловались: все фразы "съезжают", не умещаются на электронной странице киндла, выглядит не очень понятно, что к чему относится, - явная проблема с форматированием. Есть, конечно, надежда, что в будущем это поправят, потому что не каждый же будет читать книгу на бумаге.

Само расследование очень запутанное и непредсказуемое, чем Роулинг всегда радует. По моему мнению, правда, оно немного проигрывает предыдущему роману Дурная кровь (на мой взгляд, там был самый интересный случай), но всё равно здорово, что автор старается внести разнообразие в свои сюжеты.

По поводу Страйка и Робин и их отношений. Я из тех читателей, кто хочет, наконец, увидеть их вместе. Видела интервью Роулинг, где она говорит, что оба персонажа ещё не готовы, что у каждого из них куча личных проблем, которые им предстоит решить, прежде чем вступать в отношения друг с другом. Да к тому же оба переживают за то, что может случиться с агентством в случае того, если эти самые отношения потерпят неудачу. И в этой книге, мне кажется, только Робин немного выросла в эмоциональном плане, но про Страйка, увы, такого сказать не могу.

После финала предыдущего романа и многообещающего начала этого (сцена в Ритце на День рождения Робин), Страйк и Робин, будто делают огромный шаг назад. С одной стороны, я и понимаю, что в чём-то такое поведение оправдано (нужен личностный рост), а с другой понимаю и то, что Роулинг, видимо будет тянуть решение этого вопроса до самого финала всего цикла, в котором она теперь планирует 10 книг. Всё-таки это очень типичный и популярный ход в литературе - сойдутся главные герои или нет, и, наверное, Роулинг не хочет терять этот аспект интриги и предвкушения.

В целом роман мне понравился, как и все из цикла. Пусть для меня он чуточку проигрывает Дурной крови опять же - чисто из-за расследования, в предыдущей книге было самое лучшее для меня во всём цикле - но то, как Роулинг строит повествование, то, как она рисует персонажей то, как пишет в целом, мне всегда очень нравилось, и я всегда буду с нетерпением ждать каждой её новой книги. В случае со Страйком, как всегда, надеюсь, что это ожидание будет не слишком долгим.

Книги под тысячу страниц лучше читать в начале года, позже обязательства по играм на LL могут не дать такой возможности. В этом году у меня это любительский перевод «Чернильно-чёрного сердца», любительский потому, что нашим издателям представители Роулинг книгу продавать отказались (и кого они больше наказали?). А переводчикам низкий поклон, несмотря на то, что прочитанный мной pdf –файл, несомненно, нуждается в редактуре.

В этом монументальном труде автор ныряет в самую глубокую выгребную яму человеческих пороков , продолжает исследовать человеческие несовершенства, выбирая местом действия романа всемирную паутину, где всё глубже погружается в бездну человеческой алчности, глупости и жестокости.

В агентство Страйка и Эллакотт приходит странная женщина, назвавшаяся Эди Ледвелл. Вместе со своим партнером-художником они создали мультипликационный фильм «Чернильно-черное сердце» и выложили его в сеть. А вдохновение посетило их на Ньюгейтском кладбище в процессе курения марихуаны. Мир этого мультфильма напоминает кладбищенские ужастики Тима Бёртона, а название почти копирует Корнелия Функе - Чернильное сердце . Не потому, конечно, что у Роулинг недостало фантазии назвать ее по-другому, скорее всего этим она хотела подчеркнуть ту отовсюду заимствующую среду интернет-сайтов, где идеи носятся в воздухе и тот, кто первым их реализовал, срывает куш, а остальным остается горько сетовать на «ворующих идеи мерзавцев». И к образу главзлодея это, несомненно, имеет отношение.

Вот кто-то и подсуетился, создав интерактивную «Игру Дрека», использующую сеттинг мультфильма. Назвавшись Аноми, он не только сплотил вокруг своей игры фанатов «Чернильно-черного сердца», но и стал перетягивать одеяло на себя, придав ей определенную кастовость. Когда мультфильмом заинтересовалась киноиндустрия и Эди Лэдвелл с напарником нелестно отозвались об этой игре, тот самый Аноми ополчился на Эди и начал против нее в сети настоящую травлю, своими лозунгами привлекая на свою сторону фанатов и доведя бедную женщину до попытки самоубийства. Тогда-то она и обратилась в агентство Страйка, умоляя найти неизвестного киберхулигана и избавить ее от этого троллинга. Но работы в агентстве было много и Робин отказала женщине, посоветовав обратиться в агентства, занимающиеся киберпреступлениями.

А через два дня Эди Ледвелл убили, а ее напарника тяжело ранили на том самом месте ньюгейтского кладбища, где их в свое время посетила идея мультфильма. И тогда уже в агентство Страйка обратилось руководство киностудии, планирующей создание фильма, и родственники жертв.
Для того, чтобы выяснить, кто же такой Аноми, Корморану и Робин придется перелопатить в интернете тонны словесного д@рьма, прочитать километры чатов и твиттов, идентифицируя анонимные аккаунты и пытаясь отделить простых фанатов игры от хитрых кукловодов, преследующих совсем неигровые цели. Но, самое неприятное, что вместе с ними всё это придется проделать и читателю ((

Читать всё это было, честно говоря, брезгливо. Эта «культура отмены», эти бесконечные пошлости и гадости, набирающие тысячи лайков, эта злоба и ненависть к незнакомому человеку – все эти люди определенно сошли с ума. Анонимность нападок усиливает безнаказанность, а уровень культуры общающихся находится где-то на уровне плинтуса. Грант Ледвелл, дядя Эди – неприятный персонаж, но странным образом взгляды на этот цирк у меня с ним сходятся. Дело осложняется тем, что такие виртуальные площадки всегда привлекают неонацистов и ультраправых, там как раз подходящий контингент для их идей. И в определенный момент организация "Халвенинг" станет реальной угрозой для расследования и детективов.
Описываемые в романе события происходят в 2015 году, и сама Роулинг еще не подозревает, что выступает здесь в роли пророка и скоро она окажется таким же объектом интернет-троллинга.

Утонув в этих бесконечных чатах с обсценной лексикой, в один непрекрасный момент хочется плюнуть на всё и заглянуть в конец, чтобы узнать, кто же такой или такая этот Аноми, не читая еще 400+ страниц этого тяжелого текста. А в финале разгадка меня разочаровала и оставила много вопросов. Вообще создается впечатление, что Роулинг так не хочется расставаться с придуманным сюжетом и героями, что она изо всех сил растягивает его как в детективном, так и в романтическом плане. Ей не важен результат, ей интересен процесс)) А вот как раз реальный процесс расследования по-прежнему увлекателен, все эти переодевания для допросов подозреваемых, редкие озарения или удачно складывающиеся для сыщиков обстоятельства, например, когда Страйку удается отвести угрозу от агентства, связанную с его бывшей возлюбленной. Финальная битва с маньяком тоже заставит понервничать.

Отношения Робин и Корморана всё еще интригуют. На этот раз им придется провести вместе много времени, научиться сходу ловить мысль напарника и даже провести совершенно невинную ночь дома у Робин. Но бог мой, как же у них медленно всё развивается! Не дети вроде, взрослые же люди((… Вот прямо вижу, как на какой-нибудь -дцатой книге серии старушка-Робин с палочкой и Корморан в инвалидном кресле, не спеша прогуливаясь в парке дома престарелых, сетуют: «Мы могли бы прожить вместе в любви интересную жизнь, родить и вырастить детей, праздновать Рождество в Корнуолле и проводить лето в Йоркшире, а под старость совместно писать отличные детективы, благо тема нам хорошо знакома, а на что мы на самом деле потратили нашу жизнь? Всю жизнь разгребали чужое дерь@о, не заработав даже на приличную пенсию!» Это, конечно, шутка, но хочется же для героев немного счастья…
Хотя, следующую книгу серии я всё равно прочитаю, куда ж я денусь!))

У меня был довольно большой перерыв после чтения предыдущей 5-ой части этой серии про детектива Корморана Страйка, где-то года 4. Я все надеялась, что будет издана официальная бумажная книга, но пришлось купить фальсификат без опознавательных знаков. Но я рада, что хотя бы в таком виде можно прочитать эту и следующую часть. Многие жалуются на перевод, но мне не показался он совсем уж любительским. Хорошо вычитан, нет орфографических ошибок, меня не коробили никакие слова или неправильный перевод - издатели отлично потрудились, и надо ставить их в пример другим, более известным и распиаренным, в которых можно найти ошибку на ошибке. Шрифт у книги не мелкий, хорошая бумага, а обложка, хотя и мягкая, но все страницы прекрасно держаться.

Теперь о самом детективе. Он очень объемный. Пожалуй я такую толстую книгу не читала никогда (не будем учитывать романы в несколько томов). Но жаловаться не буду. Читалась эта часть, как и все предыдущие увлекательно.

Начало как всегда было немного медленным, пока автор вводила нас в курс дела, рассказывала о текущих делах Страйка, его личной жизни и жизни Робин. Я люблю, когда в детективах, помимо сухого расследования есть что-то параллельное, личное, живое, что касается главных героев. Так читатель гораздо глубже проникается сюжетом. Ну и конечно мне нравится следить за развитием чувств Страйка и Робин, пусть и очень-очень медленным. Хотя к этой части у меня большие претензии - очень уж хотелось настучать обоим по голове и заставить поговорить, потому что хватит издеваться на читателями и притворяться, что ничего друг к другу не испытываете, кроме дружбы и партнерства. Особенно бесил Корморан: своей нерешительностью и нежеланием разорвать опостылевшую связь, а также пофигистким отношением к своему здоровью. Ну что поделаешь, это мужчины! Пока петух не клюнет, ни за что не пойдут лечиться. Его новая девушка вызывала желание закатывать глаза. Я вообще не понимала, что Корморан в ней нашёл и почему тянет с разрывом, хотя отношения не приносят ему ничего, кроме разочарования.

А вот сам детектив показался мне наименее сильным из всех частей, несмотря на то, что Роулинг придумывала всё, чтобы меня заинтриговать, запутать и уводила мой взор от настоящего преступника.

Но в сюжете подняты действительно очень важные темы: буллинг в интернете, распространение ультраправых взглядов, педофилия, различные подростковые проблемы, связанные с равнодушием родителей, или наоброт со слишком жестким воспитанием. Так что заскучать тут совершенно невозможно - сюжет двигается, поворачивается, открывается разными сторонами, только успевай следить за всеми поворотами. Хотя надо признать, воды тут тоже много, особенно, что касалось политической составляющей.

Очень понравилась тема интернетбуллинга. Ведь каждый может написать тебе всё что угодно, и ему за это ничего не будет, потому что всё скрывается за никами. И это давление очень сильно может навредить твоей психике.

В сюжете фигурирует онлайн игра, основанная на одноименном мультфильме. Игроки там могут общаться в приватных чатах. Так вот, в бумажном издании параллельные чаты в игре напечатаны параллельно на одной странице. Читать сложно, но как оказалось, это была важная улика для раскрытия преступления. (Кстати, если кто-то слушал книгу - расскажите, как эти чаты были поданы в аудиоверсии. Очень интересно, как вышли из положения). Но эта подростковая переписка с подростковым сленгом, если честно, бесила меня неимоверно. Вышла я из этого возраста, поэтому не понимаю ни пустой болтовни, ни просиживания в онлайн играх.

Еще что понравилось - развитие Робин, как персонажа. Она стала как детектив более самостоятельной, с прекрасно развитой интуицией, принимает решения, не оглядываясь на Страйка. И если в предыдущих, а особенно в первых частях, мне она не очень нравилась, то в этой части я отдавала должное её уму, логике и решительности.

Несмотря на то, что я считаю этот сюжет наиболее слабым из всех частей, но авторский стиль всё также хорош. Отличное построение, со множеством мелких важных деталей, с кучей подозреваемых, с прекрасно прописанными характерами персонажей и с эпиграфами к каждой главе, отражающими их суть. Да - объемно, но прочитать стоит.

Чем длиннее книга, тем она увлекательнее. Этой частью я наслаждалась как могла, растянула больше, чем на месяц. Только вот отчего то хорошие слова найти для нее сложно, слова все ушли из головы, остались лишь отпечатки на сердце.
Очень боялась начинать читать эту книгу из-за неловкости в отношениях Страйка и Робин. Роулинг очень хорошо умеет прописывать капец какие неудобные ситуации, что мне с моей потребностью комфорта для всех окружающих почти невыносимо вывозить такие ситуации. Она, кстати, единственный писатель, у кого я встречала такие сцены, поправьте меня, если я не права.
В этой книге мне сильнее всего понравилась детективная линия, про убийства в онлайн игре, и я даже ближе к концу смогла догадаться до одной детали раньше остальных персонажей, что не может не радовать.
Круто обычные главы перемежаются с чатиками кураторов(ладно ладно, модераторов) онлайн игры, не круто только сделана верстка бумажной кгиги, так что чаты написаны в два, а то и в три столбца, так, что книгу нужно листать пицот тысяч раз туда обратно, чтобы прочитать главу.
Отношения Робин и Страйка развиваются в итоге по грустинке, но, вероятно, так и будет, пока роулинг будет продолжать писать эту серию. Ведь успех в отношениях страйка и робин всенепременнейше обозначает хэппи энд и просто энд, что не совсем в стиле Роулинг, надеюсь.

Что еще сказать, кроме божемой, все в этой книге прекрасно, я не знаю, поэтому закончу.

Джоан Роулинг любит посраться с кем-нибудь в Твиттере, и ей самой нередко там прилетает по голове. После выхода ЧЧС ее критиковали за большой объем (тут не поспоришь) и «показное самобичевание».

Большой объем беспокоит и меня и как минимум с выхода «Случайной вакансии». ЧЧС если и больше «Дурной крови», то незначительно, оба в районе 45 часов в формате аудио. Я вам больше скажу, даже каждая книга Гарри Поттера, начиная с 4 части, уже представляет собой увесистый кирпич. Мой немецкий «Орден Феникса» уже содержит 1019 страниц. Объем становится скорее характерной чертой прозы Роулинг.

Показное самобичевание? Сначала мы возмущаемся, почему белые писатели пишут о проблемах небелого населения, а потом запрещаем Роулинг писать о травле. Роулинг говорит, что история Эдди Ледвейн не связана с ее собственной историей, но в это сложно поверить. Кто хоть как-то связан с творчеством, тот понимает, что в нем всегда есть частичка от автора, и Роулинг, конечно, здесь кривит душой.

Но я хочу заступиться за Джоан Роулинг. Я искренне считаю, что она имеет право написать о своем опыте художественную книгу и позволить вымышленной героине прожить сколь угодно утрированные вымышленные события, сколь угодно похожие на реальные. Джоан Роулинг не должна умереть от руки фаната, чтобы иметь право написать книгу о женщине, которая умерла от руки фаната. Она может как угодно конвертировать пережитую травлю в творчество, и мы не совсем вправе утверждать, что Эдди Ледвейн страдала больше, чем сама Роулинг. Мы этого не знаем, мы этого не можем оценить. Аргумент «Эдди убили, а Роулинг нет» я считаю уместным, но некорректным.

Если говорить о травле онлайн или оффлайн, то она похожа на забитие камнями, до сих пор практикуемое в некоторых странах. Оно существует неспроста и служит для размывания ответственности. Женщина, скорее всего, не умрет от одного брошенного камня. Она, может быть даже, не умрет конкретно от твоего камня. Но она точно умрет после сотни камней. Может, это будет какой-то удачный камень, который удачно попадет. Но рано или поздно ее настигнет камешек, который станет последним, он будет небольшим и будет брошен слабо, но он сделает свое дело - он добьет ее. И жертва не будет знать, кто его бросил, и тот, кто его бросил, тоже не будет этого знать. Там, где виноваты все, ты виноват уже не так сильно. Тоже самое с травлей, мы не знаем, какое обидное слово станет последней каплей для человека, будет ли это слово, сказанной от ненависти, или просто в качестве разрядки после тяжелого дня. И то, что Роулинг свой последний камень еще не получила, не дает нам права обесценивать и оценивать ее страдания.

Разумеется, Роулинг - не самый удачный пример жертвы культуры отмены. Скорее, она - ошибка выжившего. Благодаря известности и таланту она смогла выплыть из каждого скандала, в который попадала. Люди слишком любят ее творчество, они готовы отменить Роулинг, но не ее миры. Таким запасом любви обладают не все знаменитости, а у простого человека нет такой поддержки и подавно. Роулинг выгребла, а учительница, выставлявшая фото в купальнике - нет. Регина Тодоренко выгребла, а кто-то другой, менее известный человек, сказавший гадость, потерял все (и я даже не могу назвать его имя, потому что даже не помню).

И тем не менее, несмотря на все сказанное, я действительно не считаю, что мир катится в бездну и завтра нас заставят делать какие-то ужасные вещи, чтобы не обидеть какие-то меньшинства или группы. Мир долгое время был несправедлив по отношению ко многим категориям населения, и сегодня, когда маятник полетел в другую сторону и посшибал всех с ног (кого-то справедливо, кого-то сшибло за компанию, кого-то, пожалуй, и справедливо, но чрезмерно), нам может показаться, что этот маятник никогда не остановится и будет дальше сносить головы невиновным. Однако, я верю, что это не так.

Есть модель конфликтов акция-реакция: в ответ на акцию с одной стороны следует реакция с другой стороны. Если стороны пропорционально отвечают на действия друг друга, нам кажется это справедливым. Если реакция интенсивнее акции, то последующая реакция будет еще интенсивнее, и мы получим эскалацию конфликта. Если реакция будет чуть менее интенсивной, то мы постепенно выйдем на деэскалацию и последующее затухание конфликта. Мне кажется, по идем по этому пути и проходим через сложный и мучительный этап нормализации. Я думаю, что это единственно возможный путь немного приблизиться к справедливости.

Пара слов о книге. Она была очень интересная, персонажи невероятно подозрительные. Однако, конец меня расстроил. Никакого часового объяснения что к чему, типаж убийцы - стереотип на стереотипе, финальная схватка - вылазка в реальный мир - напоминает другую известную сцену из одного фильма (я не назову ни одного имени, иначе вы сразу поймете, что это за сцена). Большую часть расследования Страйк и Робин проводят в интернетах, копаясь в инсте, твитере, форумах и чатах, и это не самые приятные места на свете. Но, повторюсь, было интересно, и за это спасибо!

Между пре-рецензией и пост-рецензией большая разница: пост- рассчитана на круг посвященных которыми роман уже прочитан, хитросплетения сюжета обдуманы и настало время обратиться к обсуждению образного ряда, языка, литературных приемов; пре- когда книга только появилась, а ты уже прочитала и хочешь поделиться впечатлением, но скована рамками обязательств не раскрыть ненароком секретов, не испортить удовольствия тем, кто прочтет за тобой.

Для детектива это актуально вдвойне, "Чернильно-черное сердце" (The Ink Black Heart):1. детектив из серии, любимой миллионами, от писательницы, читаемой сотнями миллионов; 2. вышел буквально на днях, и в ближайшее время интерес к нему будет только расти. Потому фабулы в моем рассказе, уж не обессудьте, будет минимум. Восторгов больше, они не возбраняются.

C шестой книгой о Корморане Страйке и Робин Элакотт, написанной под псевдонимом Роберт Гэлбрэйт, Мама Ро верна себе. Помните историю, ставшую ее визиткой, когда Стивен Фрай, в то время уже любимец нации и человек-легенда, озвучивая первую книгу подросткового фэнтези малоизвестной писательницы о мальчике-волшебнике, споткнулся о некую неудобочитаемую фразу? Великий человек снисходительно предложил автору переформулировать, Джоан Роулинг не только отказалась, но еще и вставила это зубодробительное словосочетание во все следующие книги о Гарри Поттере, озвучил которые, как вы уже догадались, тот же Фрай.

За "Дурную кровью" - пятую книгу серии, ей пеняли, что романы становятся все толще, детективу, мол, такое не к лицу. Что ж, число страниц шестого романа больше, чем у пятого. Сразу же успокою тех, кого идея тысячестраничного кирпича приводит в ужас. Значительную часть составляют страницы сетевых диалогов, графически выглядящие как столбик детских стихов посреди чистого листа, где содержание беседы умещается в полтора десятка строчек, остальное - формальности сетевого протокола (никнейм, такой-то присоединился к беседе, такой-то покинул разговор, приватный канал закрыт). В части собственно действия, как всегда у Гэлбрэйта, вы будете проглатывать страницы десятками, не успевая оглянуться.

Выход предыдущей книги совпал с началом сетевой травли за трансфобию? Что же, вот вам история о мерзких сетевых троллях, которые, не умея создать своего, уничтожают творцов. Писательница говорит. что идея написать об этом пришла к ней задолго до харассмента, а черновик романа был закончен в 2016 году, и я ей верю. Во-первых потому, что идея витала в воздухе, имя легион, желающим заявить о себе близостью к знаменитостям или охаиванием их. Во-вторых, потому что модный писатель всегда трендсеттер, предугадывает будущее и попадает в резонанс к читательским ожиданиям, оттого и востребован, в данном случае все печально сошлось.

Итак, в агентство Страйка является встрепанная особа, производящая впечатление психически неадекватной: волосы сбились колтуном, одета черти-как, но поверх дизайнерское пальто и сумка за тысячу фунтов. Представляется Эди Ледвелл, создательницей культового ютубовского мультсериала про Харти - чернильно-черное сердце. живущее на Хайгейтском кладбище среди таких же непонятных фриков, вроде депрессивного могильного червя, говорящей сороки-воровки, призрака бумажно-белой девушки, в которую Харти влюблен, деструктивного Дрека.

Мультик, пронизанный мрачным юмором который начинался как их с соавтором развлечение для узкого круга, скоро сделался популярным, потом мегапопулярным, лег в основу фанатской сетевой игры "Игра Дрека" основатель(ница?) которой, некто под ником Аномия вскоре открыл на Эди сезон охоты. О молодой женщине распространялась среди ее поклонников чудовищная ложь, которой было тем труднее противостоять, что среди этих бредней попадались вкрапления действительно правдивой интимной информации, которую могли знать только один-два истинно близких человека. Теперь. когда стало известно. что мультик собирается купить Netflix, уровень агрессии преследования превзошел все пределы, вплоть до угрозы убийства.

Эди просит Робин найти и остановить Аномию, она готова хорошо заплатить, но в агентстве много работы. а киберпреступления - не то, на чем они специализируются, есть более компетентные коллеги, к которым Робин ее и отправляет. На следующий день Ледвелл и ее соавтора находят на Хайгейтском кладбище. Оба сначала оглушены электрошокером, потом им нанесены ножевые раны: в случае Эди смертельная, Джош жив, но серьезно покалечен. И теперь уже найти Аномию агентство нанимают серьезные люди, заинтересованные в том, чтобы сделка состоялась., а для Робин это становится делом чести.

Одновременно в агентство является экс-пассия Страйка Шарлотта с известием, что муж начинает против нее бракоразводный процесс, называя соответчиком Корморана на основании голых фоток. которые она слала ему, будучи замужем. А кто у нас муж? Правильно. особа, приближенная. А с истеблишментом бодаться ни в какой стране не легко-и-приятно. Вдобавок, нынешняя пассия Страйка ревнует к Шарлотте. Робин, работе. Вдобавок он в очередной раз повреждает культю...

В общем, все как всегда: Робин и Страйк прекрасны, от романа не оторваться, Роулинг лучшая (и пошли они все!)

От того, что любишь по-настоящему не заставит отказаться никакое импортзамещение. Книги Джоан Роулинг о частном сыщике-ампутанте Корморане Страйке, написанные под псевдонимом Роберт Гэлбрейт - из числа таких вещей. В силу известных обстоятельств, прочесть шестой роман официально русскоязычный читатель не может, российские издатели порядочнее кинопрокатчиков. Однако в силу других обстоятельств информация в нашем мире проникает сквозь пограничные и языковые барьеры, и в сети появляются долгожданные книги, хотя бы в любительском переводе, далеком от совершенства.

Я прочла The Ink Black Heart сразу после выхода, получив посредством своего далекого от совершенства английского общее представление об этой истории, и на большее не рассчитывала. Пока не услышала об аудиокниге выпущенной Театром Абуки Игоря Князева для издательства Всероссийского общества слепых Логос (ВОЗ), а поскольку знаю, как серьезно этот исполнитель относится к материалу, то взяла слушать и сказать, что приятно удивлена качеством перевода - ничего не сказать. Он не только отменно хорош, но и тщательно аттрибутирован. И даже эпиграфы, которыми славится Роулинг в этой серии - в "Дурной крови" были фрагменты драм елизаветинской эпохи, а на сей раз стихи поэтесс-викторианок: Элизабет Баррет Браунинг, сестры Бронте, Кристина Россетти, etc - даже эпиграфы радуют слух.

Итак, о чем "Чернильно-черное сердце"? в агентство Страйка является встрепанная особа, производящая впечатление психически неадекватной: волосы сбились колтуном, одета черти-как, но поверх дизайнерское пальто и сумка за тысячу фунтов. Представляется Эди Ледвелл, создательницей культового ютубовского мультсериала про Харти - чернильно-черное сердце, живущее на Хайгейтском кладбище среди таких же непонятных фриков, вроде депрессивного могильного червя, говорящей сороки-воровки, призрака бумажно-белой девушки, в которую Харти влюблен, деструктивного Дрека.

Мультик, пронизанный мрачным юмором который начинался как их с соавтором развлечение для узкого круга, скоро сделался популярным, потом мегапопулярным, лег в основу фанатской сетевой "Игры Дрека" основатель(ница?) которой, некто под ником Аномия вскоре открыл на Эди сезон охоты. О молодой женщине распространялась среди ее поклонников чудовищная ложь, которой было тем труднее противостоять, что среди этих бредней попадались вкрапления действительно правдивой интимной информации, какую могли знать только один-два истинно близких человека. Теперь. когда стало известно. что мультик собирается купить Netflix, уровень агрессии преследования превзошел все пределы, вплоть до угрозы убийства.

Эди просит Робин найти и остановить Аномию, она готова хорошо заплатить, но в агентстве много работы, а киберпреступления - не то, на чем они специализируются, есть более компетентные коллеги, к которым Робин ее и отправляет. На следующий день Ледвелл и ее соавтора находят на Хайгейтском кладбище. Оба сначала оглушены электрошокером, потом им нанесены ножевые раны: в случае Эди смертельная, Джош жив, но серьезно покалечен. И теперь уже найти Аномию агентство нанимают серьезные люди, заинтересованные в том, чтобы сделка состоялась, а для Робин это становится делом чести.

Одновременно в агентство является экс-пассия Страйка Шарлотта с известием, что муж начинает против нее бракоразводный процесс, называя соответчиком Корморана на основании голых фоток, которые она слала ему, будучи замужем. А кто у нас муж? Правильно, особа, приближенная. А с истеблишментом бодаться ни в какой стране не легко-и-приятно. Вдобавок, нынешняя пассия Страйка ревнует к Шарлотте, Робин, работе. Вдобавок он в очередной раз повреждает культю...

В общем, все как всегда: Робин и Страйк прекрасны, от романа не оторваться, Роулинг лучшая, хотя не секрет, что во-многом история сетевого буллинга имеет для нее личные корни: выход предыдущей книги совпал с началом сетевой травли за приписываемую писательнице трансфобию. Что же, получите историю о мерзких сетевых троллях, которые, не умея создать своего, уничтожают творцов. Писательница говорит, что идея написать об этом пришла к ней задолго до харассмента, а черновик романа был закончен в 2016 году, и я ей верю. Во-первых потому, что идея витала в воздухе, имя легион, желающим заявить о себе близостью к знаменитостям или охаиванием их. Во-вторых, потому что модный писатель всегда трендсеттер, предугадывает будущее и попадает в резонанс к читательским ожиданиям, оттого и востребован, в данном случае все печально сошлось.

А для нас сошлось еще более печально и гротескно, имея в виду как принятый вчера в первом чтении закон, отменяющий трансгендерных людей как таковых (и никакой тебе корректности, а следовательно травли) так и глобальный канселинг: мы отменяем мировую культуру, нас отменяет мировая культура. Есть однако люди, благодаря которым мы в ней остаемся. Ино еще побредем.

Ну что можно сказать? Мне понравилось. Очень жаль, что нет официального перевода, читать было местами мучительно. В остальном, на мой взгляд Роулинг удалось создать достаточно увлекательную историю, полную реалистичного драматизма. Хотя книга и показалась мне несколько затянутой, особенно в "отношении отношений" Робин и Страйка, но похоже, что это уже становится "фишкой" истории Кормарана и Элакотт!

В этот раз в агентство Страйка обратилась Эди Ледвелл, она и ее партнер Джош Блэй придумали мультфильм "Чернильно-черное сердце", ставшим популярным на ютьюбе. Поклонники мультфильма, анонимно под никнеймами Анамия и Вархаус, создали многопользовательскую онлайн игру по его мотивам, но не получив прямого одобрения от создателей, подвергли Эди активной травле. Больше всего нападок было со стороны Анамии. Эдии настолько отчаялась, что даже пыталась покончить с собой. Получив отказ от Робин, по причине загруженности агентства Эдии уходит, но некоторое время спустя в агентство обращается ее агент - девушка была убита, причем на том самом кладбище, где разворачивается действие в придуманном ею мультике.

Я, кого только не подозревала, но, как оказалось - все мимо. В свою защиту, скажу, что убийцу вычислить, наверное, невозможно. Уж очень он был хитёр и осторожен, и очень мастерски манипулировал другими. И если честно, я рисовала себе "портрет" совсем другого убийцы, а он оказался каким-то...недотягивающим до собственного образа, что ли.
Ну и Роулинг очень тактично отводила от него читательский взор.
Немного утомительно было читать переписки в чате, в основном это был пустой трёп, но как оказалось это было важно для сюжета.

Вообще, тема, на мой взгляд поднятая в этой книге - достаточно животрепещущая. Травля в интернете, чувство превосходства над другими или попытки его обрести, терроризм...все это реалии современного мира, все это, часть нашей настоящей жизни.
Мне было очень жаль Эдди, которая пострадала не за что, просто потому что стала объектом для нападков от одного психа.

В целом получилось довольно неплохо. Я получила примерно то, чего и ожидала. Но все же, подвело отсутствие перевода, и к сожалению, мой уровень английского, не позволяющий мне пока что, свободно читать подобную литературу, для того чтобы оценить ее в полной мере...но имеем то, что имеем. Немного погодя, я наверное рискну прочесть следующую книгу, но нужен перерыв.

Очередная прекрасная книга о Корморане Страйке. В этот раз действие книги происходит в каком-то странном зыбком мире людей из матрицы. Это морально ( а некоторые и физически) больные люди с искореженной психикой, весомая часть жизни которых проходит в сети. Главные герои-пара вольных творцов мультика, обретшие славу и гору проблем, связанных с этим. Книга увлекательная. Страйка я обожаю, он прекрасен! В этой книге роль Робин в расследованиях возрастает, она предлагает несколько на самом деле хороших идей для расследования. Интересное ответвление про личную жизнь вносит разнообразие в детективную линию. Ну а озвучка Игоря Князева стала вишенкой на торте!

В очередной раз, после успешного громкого расследования, детективное агентство Страйка еле сдерживается под натиском потенциальных клиентов - в основном, жаждущих уличить в измене или темных делишках своих близких. Из этого ряда выбивается неряшливая посетительница, которая оказывается соавтором известного сетевого мультсериала о похождениях буйного сердца, покинувшего грудную клетку мертвеца, и прочих готических персонажей по аллеям лондонского кладбища. Женщина отчаянно хочет узнать личность того, кто годами изводит ее в интернете, публикуя ядовитые твиты и всяческие небылицы. Однако она получает рекомендацию обратится к более компетентным, в плане раскрытия сетевых преступлений, агентствам. Вскоре тело аниматорши находят среди могил на том самом кладбище, где разворачивается действие сериала, и парочке известных лондонских сыщиков официально предстоит взяться за дело уже от других заказчиков…
⠀
Темная, вязкая и грязная сторона интернета, принявшая вид страниц популярных социальных сетей, является основной локацией этого романа. Внушительную часть книги составляют чаты, твиты и публикации с разных сетевых ресурсов, например, Reddit. Так что «Чернильно-черное сердце» - это не только название попкультурного продукта, которым, по сюжету, стал мультсериал, привлекший огромную аудиторию, где нашлось место некоторому числу неадекватных и агрессивных личностей, но и характеристика этих самых личностей. Массовые атаки недоброжелателей в виде оскорблений и пятнающих репутацию фактов, а так же последствия для тех, кто на протяжении многих лет являются их целями - то, в чем Роулинг и сама неплохо разбирается. Интернет дал огромную свободу действий и возможность скрывать личность под замысловатыми никнеймами, что собственно, и стало причиной извилистого пути, который проделали герои в поисках правды в нынешнем расследовании. Перечитать внушительное число агрессивных твитов - лишь вершина айсберга, но кто является их автором? Что поддерживает в нем огонь ненависти годами, пока продолжается публичная травля?
⠀
Честно, я подозревала всех - от мала до велика, независимо от пола и физических возможностей к жутким расправам, сгрызая ногти от переживаний за Корморана и Робин. Это расследование не только погоняло партнеров по огромному массиву информации из интернета, но и заставило упражняться в беге по лондонским предместьям. Ведь пользователи соцсетей - вполне себе люди из плоти и крови, добровольно набирающие слова, складывающиеся порой в жуткие высказывания. И только заковыристое смешение из обстоятельных допросов подозреваемых, прочесывания на реальной местности и сопоставления выхода сетевых публикаций, может, в конечном счете, иметь успех.
⠀
Предыдущий роман я критиковала за огромные лирические отступления, связанные с обстоятельствами личной жизни частных сыщиков. Но здесь же была рада отвлечься разнообразием их проблем - от переезда до очередной любовной коллизии, этакие передышки (действительно ставшие гораздо короче, по сравнению с прошлой книгой!) в запутанном сюжете. Слегка расстроил финал, обычно Роулинг не скупится на подробные разъяснения, в этот раз, на мой взгляд, все закончилось слишком быстро.
⠀
В любом случае, очередной роман от писательницы, известной созданием увесистых историй, вышел увлекательным и напряженным расследованием деятельности анонимных хейтеров, чьи порой безосновательные нападки не только портят репутацию их жертвам, но и приводят к более трагическим последствиям, позволяя задуматься над безнаказанностью критических выпадов в сетевом пространстве.