Рецензия на книгу
The Ink Black Heart
Robert Galbraith
tatianadik20 февраля 2023 г.В паутине лжи и страха
Книги под тысячу страниц лучше читать в начале года, позже обязательства по играм на LL могут не дать такой возможности. В этом году у меня это любительский перевод «Чернильно-чёрного сердца», любительский потому, что нашим издателям представители Роулинг книгу продавать отказались (и кого они больше наказали?). А переводчикам низкий поклон, несмотря на то, что прочитанный мной pdf –файл, несомненно, нуждается в редактуре.
В этом монументальном труде автор
ныряет в самую глубокую выгребную яму человеческих пороков, продолжает исследовать человеческие несовершенства, выбирая местом действия романа всемирную паутину, где всё глубже погружается в бездну человеческой алчности, глупости и жестокости.В агентство Страйка и Эллакотт приходит странная женщина, назвавшаяся Эди Ледвелл. Вместе со своим партнером-художником они создали мультипликационный фильм «Чернильно-черное сердце» и выложили его в сеть. А вдохновение посетило их на Ньюгейтском кладбище в процессе курения марихуаны. Мир этого мультфильма напоминает кладбищенские ужастики Тима Бёртона, а название почти копирует Корнелия Функе - Чернильное сердце . Не потому, конечно, что у Роулинг недостало фантазии назвать ее по-другому, скорее всего этим она хотела подчеркнуть ту отовсюду заимствующую среду интернет-сайтов, где идеи носятся в воздухе и тот, кто первым их реализовал, срывает куш, а остальным остается горько сетовать на «ворующих идеи мерзавцев». И к образу главзлодея это, несомненно, имеет отношение.
Вот кто-то и подсуетился, создав интерактивную «Игру Дрека», использующую сеттинг мультфильма. Назвавшись Аноми, он не только сплотил вокруг своей игры фанатов «Чернильно-черного сердца», но и стал перетягивать одеяло на себя, придав ей определенную кастовость. Когда мультфильмом заинтересовалась киноиндустрия и Эди Лэдвелл с напарником нелестно отозвались об этой игре, тот самый Аноми ополчился на Эди и начал против нее в сети настоящую травлю, своими лозунгами привлекая на свою сторону фанатов и доведя бедную женщину до попытки самоубийства. Тогда-то она и обратилась в агентство Страйка, умоляя найти неизвестного киберхулигана и избавить ее от этого троллинга. Но работы в агентстве было много и Робин отказала женщине, посоветовав обратиться в агентства, занимающиеся киберпреступлениями.
А через два дня Эди Ледвелл убили, а ее напарника тяжело ранили на том самом месте ньюгейтского кладбища, где их в свое время посетила идея мультфильма. И тогда уже в агентство Страйка обратилось руководство киностудии, планирующей создание фильма, и родственники жертв.
Для того, чтобы выяснить, кто же такой Аноми, Корморану и Робин придется перелопатить в интернете тонны словесного д@рьма, прочитать километры чатов и твиттов, идентифицируя анонимные аккаунты и пытаясь отделить простых фанатов игры от хитрых кукловодов, преследующих совсем неигровые цели. Но, самое неприятное, что вместе с ними всё это придется проделать и читателю ((Читать всё это было, честно говоря, брезгливо. Эта «культура отмены», эти бесконечные пошлости и гадости, набирающие тысячи лайков, эта злоба и ненависть к незнакомому человеку – все эти люди определенно сошли с ума. Анонимность нападок усиливает безнаказанность, а уровень культуры общающихся находится где-то на уровне плинтуса. Грант Ледвелл, дядя Эди – неприятный персонаж, но странным образом взгляды на этот цирк у меня с ним сходятся. Дело осложняется тем, что такие виртуальные площадки всегда привлекают неонацистов и ультраправых, там как раз подходящий контингент для их идей. И в определенный момент организация "Халвенинг" станет реальной угрозой для расследования и детективов.
Описываемые в романе события происходят в 2015 году, и сама Роулинг еще не подозревает, что выступает здесь в роли пророка и скоро она окажется таким же объектом интернет-троллинга.Утонув в этих бесконечных чатах с обсценной лексикой, в один непрекрасный момент хочется плюнуть на всё и заглянуть в конец, чтобы узнать, кто же такой или такая этот Аноми, не читая еще 400+ страниц этого тяжелого текста. А в финале разгадка меня разочаровала и оставила много вопросов. Вообще создается впечатление, что Роулинг так не хочется расставаться с придуманным сюжетом и героями, что она изо всех сил растягивает его как в детективном, так и в романтическом плане. Ей не важен результат, ей интересен процесс)) А вот как раз реальный процесс расследования по-прежнему увлекателен, все эти переодевания для допросов подозреваемых, редкие озарения или удачно складывающиеся для сыщиков обстоятельства, например, когда Страйку удается отвести угрозу от агентства, связанную с его бывшей возлюбленной. Финальная битва с маньяком тоже заставит понервничать.
Отношения Робин и Корморана всё еще интригуют. На этот раз им придется провести вместе много времени, научиться сходу ловить мысль напарника и даже провести совершенно невинную ночь дома у Робин. Но бог мой, как же у них медленно всё развивается! Не дети вроде, взрослые же люди((… Вот прямо вижу, как на какой-нибудь -дцатой книге серии старушка-Робин с палочкой и Корморан в инвалидном кресле, не спеша прогуливаясь в парке дома престарелых, сетуют: «Мы могли бы прожить вместе в любви интересную жизнь, родить и вырастить детей, праздновать Рождество в Корнуолле и проводить лето в Йоркшире, а под старость совместно писать отличные детективы, благо тема нам хорошо знакома, а на что мы на самом деле потратили нашу жизнь? Всю жизнь разгребали чужое дерь@о, не заработав даже на приличную пенсию!» Это, конечно, шутка, но хочется же для героев немного счастья…
Хотя, следующую книгу серии я всё равно прочитаю, куда ж я денусь!))712,8K
