Diary of a Tuscan Bookshop: A Memoir

Сложно описать книгу, не вдаваясь в банальности.    Авто - известная итальянская поэтесса, которой пришла в голову идея открыть магазин в маленькой деревне. Где ее настигают сложности бытовые и ковидные. она создаёт атмосферу, куда хочется попасть и остаться. и здесь же она проживает путь от десери, травмированной собственными родителями, до нашедшей свое место в жизни, женщины.
удивительно поэтичная книжка о простых вещах, сложных временах в жизни и старны, и людей. о том, что нас может связать столь малое, как любовь к книгам, к родным, к цветам. И немного о том, какими сложными путями может идти память о людях, которые были в твоей жизни. Эмануэле Треви верно писал, что у нас две жизни: одна наша жизнь физическая, а вторая - та, что мы живём в жизни и воспоминаниях других людей, и она может продолжаться намного дольше, чем мы существуем физически, потому что нас любят, помнят. В то время как мы можем просто летать на облачке и наблюдать за жизнью любимых.

Ну и конечно, огромный список книг, которые хочется почитать сразу же .

В этой книге меня заинтриговала аннотация: открытие книжного в местечке с населением 180 человек. Это как я бы открыла книжный только для одного подъезда моего дома в 183 квартиры "Нереально" - подумала я и взялась за чтение.
"Как мне пришла в голову идея открыть магазин?
Идеи не приходят в голову — идеи прячутся в нас, бродят, осаждают наше воображение, пока мы спим. Они живут сами по себе и развиваются параллельно в каком-то дальнем уголке нашего существа, о котором мы даже не имеем ни малейшего представления, пока в один прекрасный момент они не предстают перед нами, мол, встречай нас, мы — твои идеи и хотим, чтобы ты нас выслушала."

Идеи идеями, но насущные вопросы роились в моей голове: Чем живёт книжный в деревушке? Как удаётся оставаться на плаву? Кто его покупатели?
Совсем не те вопросы я себе задавала перед чтением Этот книжный был задуман для души, как воплощение давней мечты, а не средство получения прибыли. И для деревушки он стал оплотом культуры, уединения и красоты, добрососедства, мостиком между соседями и даже деревнями.

Роман написан в формате дневника: воспоминания об идее создания, подборе подходящих книг и антуража, в хронологическом порядке сменяются радостными мгновениями от первых продаж и шумных посетителей, временами ковида и жёсткими ограничениями на посещение общественных мест, стихийными и не только бедствиями.
Мне такой формат романа не совсем по душе, здесь больше описаний нежели активных действий героев. Ипо мере чтения свыкаешься и уже э того почти не замечаешь. Ещё в конце каждой главы приводится список книг заказанных в магазине. Мне большинство не знакомо, а те, что пробовала найти - произведения итальянских авторов и к тому же не переведены на русский.

Но история больше не о книжном и книгах, она о семье, а итальянские семьи большие, со всеми двоюродными тетушками и внучатыми племянниками, "путаница дат и имен" как называет свою семью автор. А в каждой семье случаются радости и горести.

Меня удивило, что роман автобиографичен, а на сайте издательства указан жанр нон-фикшн. Значит читая книгу мы переносимся в реальный книжный, смотрим из окна на зелёные холмы, гуляем по улочкам с колоритными домами, заглядываем в гости к соседу англичанину и он угощает вкусным коктейлем с шикарным видом на окружающую природу.

Эта история доказывает, что если очень верить в свою мечту и решиться её воплотить - всё получится. Любимая работа всегда окрыляет, даёт силы на разрешение трудностей, притягивает как магнит единомышленников и новых друзей.

Может когда-нибудь и я открою свой уютный книжный...

Когда мне захочется уйти в монастырь и читать библейские книги, «Книжный домик в Тоскане» итальянской писательницы Альбы Донати можно будет взять с собой (если такие вольности в религиозном общежитии разрешены). Ибо до сей поры я не читала более тягучей и расплывчатой книги, чем эта. В кинематографе я обожаю драмы на тему повседневности: визуальный ряд может довести до эстетического оргазма, изображая обыденные вещи. Размеренный, протяжный стиль повествования, лишенный остросюжетных ходов, прекрасно подходит для подсвечивания тонких материй и выражения сложноосязаемых мыслей. Но этого у книги не вышло.

«Книжный домик в Тоскане» начинается ни на чем и заканчивается ничем. Просто полгода из жизни книжного магазина – от января до июня девятнадцатого года. По форме это дневниковые записи с интервалом в несколько дней. Автор записей – 60-летняя поэтесса, хозяйка книжного, давно мечтавшая и осуществившая мечту об открытии магазинчика в итальянской горной деревушке Лучиньяне, переехав туда из Флоренции. Профессия рассказчицы и автора через один-два абзаца будет изливаться в тексте именами литераторов, их книг, фактов их биографий, отсылками к ним, отсылками к отсылкам к ним. Лично я не сильна в итальянской литературе, а тем более в ее современном проявлении, так что 99 процентов имен и фактов остались для меня пустым звуком. Ну, разве что приятно было встретить среди этой кутерьмы лапочку фантазера Мориса Метерлинка и упоминание про его эссе «Разум цветов».

Другая половина абзацев населена огромнейшим числом деревенских жителей, родственников, соседей, случайных спутников жизни писательницы. По абзацу на каждого. Кто что любит, у кого какого цвета глаза, какой длины волосы, кто в каком городе родился, кем пригодился, с кем женился и кого родил – практически церковно-приходская книга в светском исполнении. В общем людском потоке невозможно различить ни одной живой души, разве что кто-либо маленьким фактиком западет вам в душу (или застрянет в мозгу). Вот некий сосед Майк любит сидеть в своем саду голышом, и краснеет, и спешно прикрывает причинное место полотенцем, когда писательница заглядывает к нему за забор с просьбой. Мысленно желаю здравия Майку и радуюсь за писательницу, только мне от их флирта по большому счету ни тепло ни холодно. Потому что я больше ничего не знаю про Майка, и он ничем не отличается от бесконечного сонма других жителей книги.

Возможно, «Книжный домик в Тоскане» уместно похвалить за обожание атмосферы маленькой деревушки. И все житейские события сплетаются в общую картину. Большое состоит из тысячи маленьких пазлов. Идея хорошая… Вот тогда-то мне и пригодится эта книга в монастыре: не житием единым, а кусочками ничего не значащих жизней. И так далее, и так далее. «Кто я? Что я? Только лишь мечтатель, перстень счастья ищущий во мгле».

Мое впечатление таково, что книга не про события, не про развитие сюжета – она про эмоцию, застывшую в янтаре. Написано перегружено, но определенно как что-то интимное для самой писательницы. Стиль написания в виде дневника говорит сам за себя. Личное признание в любви маленькой деревне, книгам и книжному магазину. Автору просто очень нравится смаковать это, растягивая свое поклонение на протяжении всей книги. Однако эти чувства в меня не попадают. Потому что так написано. Но если прислушаться – едва различимые голоса можно услышать.

Когда я начала читать первую главу, мне показалось, что это будет очень скучно, что это не соответствует моим ожиданиям, и что у книги красивая только обложка. Сразу поясню, моими ожиданиями были мысли о том, что эта книга в духе Шона Байтелла, где много юмора и прикольных историй о покупателях. На второй главе мне стало чуть интереснее, а с третьей главы меня затянуло так, что я уже не могла остановиться. Ребята, это не Шон Байтелл, это не юморные записки, а скорее, наоборот, меланхоличные. Но, сколько же здесь всего... Автор рассказывает о погоде в Тоскане, рассказывает очень красиво. Автор говорит о книгах, о писателях, о себе, о своем магазине, о людях, которые живут в деревеньке, она говорит о судьбах, об историях целых семей. И все это написано бесподобным красивым языком. Я очень отдохнула с этой книгой, меня в детский восторг вгоняли подробности рабочего дня Альбы Донати, описания наполнения книжного магазина, описания природы, сада. Если вы ждете от чтения чего-то неторопливого и почти не юморного, то эта книга для вас, а если вы ждете книгу, с которой будете смеяться до слез, то обратитесь к книгам Шона!

Эта история написана в виде дневников писателя, и отнесла бы я её к мемуарам, а не к художественному роману.
Эмоции во время прочтения были разные, больше склонялась в сторону негативных, но потом положительного нашла больше, расскажу.
Что по началу отталкивало? Начну с того, что я хорошо знакома с книгой Шона Байтела «Дневник книготорговца». И пусть в этом жанре написано множество книг, но вдохновителем Альбы Донати стал именно этот автор, так как его книги и сам магазин упоминаются в «Домике» не единожды. Если сравнивать обе книги, то «Дневник» гораздо динамичнее по сюжету. Также недовольство вызывали какие-то исторические справки, истории, не могла понять к чему это все. Но! Всё же стоило книгу дочитать и всё встало на свои места.
Теперь о том, что все-таки изменило моё мнение. Для начала, это большая начитанность автора: каждого посетителя, каждую ситуацию Альба Донати может сравнить с сюжетом книги, привести цитату из произведения и это очень уместно (да, конечно, все книготорговцы начитаны скажите вы, но не все так умело применяют в своей речи полученные знания).
Во-вторых, меня покорила смелость и сила духа автора. Сбежав с работы в книжном бизнесе, рискнуть открыть магазин в деревушке с населением 180 человек, это надо быть безумцем, либо безумно любить книжный мир и относится к своему делу, как к отдушине, а не как к способу зарабатывания денег. В случае Альбы, именно второй вариант, что и привело её магазин к успеху не только у местных жителей, но и у туристов.
Стойкость духа Альбы Донати не сломили пандемия и пожар «Домика», в результате которого сгорели и книги. С помощью сборов средств, магазин был восстановлен, а это значит, что мир не без добрых людей.
Ну и третья причина, которая склонила меня на сторону добра, это семья автора. Её маме на момент написания книги было 102 года, и я даже не могу представить, насколько было сложно ухаживать за ней, при этом совмещая работу в магазине, пусть даже и не очень большом. Стоит отметить, что хлопот мама добавила немалых.
Итоговая оценка 4 из 5, ниже просто не смогла поставить. Если соберетесь читать, не судите строго автора, дочитайте до конца, вдруг, как и у меня будут затронуты некоторые струнки вашей души.

 Отзыв на книгу будет коротким, потому что особо и сказать –то нечего.

 По атмосфере книга понравилась: автор, проработавшая в издательском бизнесе более двадцати лет, решает открыть книжный книжный магазин в деревне с населением 180 (!) человек. Кто-то покрутил пальцем у виска, но Альба осуществила задуманное при участии и поддержке своиз творческих друзей и приятелей. Разумеется, практически сразу произошло ужасное событие, последствия которого получилось ликвидировать при помощи неравнодушных людей и взаимопомощи.

Сама книга написана в виде записей в дневнике, Альба день за днем (иногда с перерывами) рассказывает о читателях, планах, трудностях, писателях и, что самое главное, не унывает несмотря неурядицы. На мой взгляд иногда было многовато информации о том, кто на ком женился и сколько у них родилось детей, но даже в этом есть некий итальянский шарм. Отдельно отмечу, что в Сопре ла Пенне (так называется книжный магазин) проходил книжный фестиваль с июля по сентябрь 2023, можно найти много интересного об этом.

Если нравится читать о книжных магазинах, через какие тернии проходят их владельцы, о писателях и творчестве в целом – очень рекомендую. Чтение этой книги относится к медитативным занятиям. Кстати, в конце каждого «дня» автор пишет, какие книги были куплены. Хороший способ познакомиться с новыми именами, если ищете что почитать. У нас, увы, есть не все книги в переводе, но по крайней мере половину найти в книжных можно.