Повнимательнее, Картер Джонс!

Я была настроена верно, так как люблю книги Вудхауса, а тут такой колоритный персонаж Дворецкого. Не смогла пройти мимо. Наслаждалась. Конечно, это не Вудхаус, это другая целевая аудитория и другой автор, но любоваться таким неординарным героем, который вызывает одно удовольствие и поднимает настроение, мне не принципиально в какой книге, если автор с этим справляется.

Однажды в дверь дома шестиклассника Картера Джона постучался настоящий английский дворецкий. Более того этот строгий англичанин, джентльмен, стал постоянно присутствовать в жизни мальчика и его семьи и наводить там свои порядки, изменять их привычную жизнь. Картер был бесконечно возмущен таким вмешательством. Он сопротивлялся как мог сопротивляться шестиклассник. Но поведение Дворецкого не всегда раздражало. Жизнь семьи Картера стала ярче и разнообразнее, появились новые увлечения, темы на уроках приобрели смысл, на грусть просто не оставалось времени, а подбадривающие фразы нового знакомого стали не просто пустыми словами, они стали действенными. В какой-то момент переживания, которые копились долгое время внутри подростка на фоне проблем в семье, нашли выход на свободу. Дворецкий оказался волшебным феем, который пришел своевременно и смог помочь и поддержать. Всем бы подросткам такого доброго, требовательного и терпеливого Дворецкого.

В книге ненавязчиво рассказывается об основных элементах и правилах игры в крикет. Герои здесь увлечены игрой и живут ею. Каждая глава начинается с того или иного понятия в крикете, автор связал их по смыслу с событиями, которые происходят в этих главах. Как будто наша жизнь это игра в крикет с ее участниками, судьями, неожиданными подачами, рисками, победами и поражениями.

Еще одна книга из последних, которая совпала с настроением и внутренним требованием позитивного и оптимистичного развития событий, даже когда масса факторов кричат о другом. Книга для подростков, о подростках, но мне это не мешало, а иногда и помогало. Просто и интересно, много диалогов, быстрое развитие событий, хороший финал. Тяжелое и серьезное разбавлено долей юмора, без нагнетания обстановки, даря шанс и надежду на лучшее будущее, на принятие и прощение.

Прошло несколько лет с тех пор, как шестиклассник Картер Джонс потерял своего младшего брата Карриэра. У Картера не только роль старшего брата для трех сестер, но и ещё на его плечи легла роль единственного мужчины в доме, т.к его отец – военный находится в Германии после службы в Афганистане. Его мать изо всех сил старается воспитывать четверых детей.
Как мы вскоре узнаем, глава семьи не вернется домой. Никогда. Отец Картера нашел новую семью в Германии.

Появление на пороге дома ранним утром джентельмена британской наружности стало для всех членов семьи большой неожиданностью.
Мистер Боулз – Фитцпатрик ранее служил дедушке Картера и некогда занимался воспитанием его отца. Согласно, дарственной умершего деда, теперь он будет служить семье мальчика.

Боулз – Фитцпатрик - настоящий британский дворецкий. В кратчайшие сроки он научит Картера водить свой фиолетовый Bentley, создаст в школе Картера настоящую команду по крикету и научит мальчика быть джентльменом. Но самое главное, он станет тем сострадательным взрослым, который поможет ему смириться с потерей брата и отца.

Замечательная книга! Современная и переосмысленная «Мэри Поппинс», где место волшебства занимает крикет.

Я не ручаюсь, но вполне вероятно, что после этой книги вам захочется посмотреть матч по крикету, сходить на балет и перестать говорить «короче» или «типа».

Обложка у книги такая яркая, что её видно издалека, как рабочих на ремонте дороги. И, знаете ли, не зря! Не зря она такая. Потому что внутри книга искрится и даже пылает. Ведь в ней — сама жизнь.

Вообще-то перед нами комедия. Забавная, даже смешная история про мальчика из самой обыкновенной семьи (не какого-нибудь английского лорда, вы не подумайте), у которого вдруг появляется дворецкий. Опустим детали — как, зачем и почему — прочитаете сами) Так вот. Он появляется и начинает воспитывать нашего героя. Точнее, воспитывать в нём джентльмена. А джентльмен должен всегда помнить, кто он, и принимать обдуманные решения. И это, скажу я вам, дело непростое!

Сама книга — от корки до корки — одна большая спортивная метафора. Потому что построена она как игра в крикет: названия глав, вступления к ним и даже сюжетные линии. Я ничегошеньки не понимаю в крикете, но жадно читала каждую строчку. Ведь в шутках я кое-что понимаю и, хочется верить, в жизни и литературе тоже немного смыслю. А спорить с тем, что в книге прекрасный язык повествования, отменный юмор и до мурашек жизненные ситуации, ни один читатель не станет.

Но не думайте, что это сплошные хиханьки да хаханьки. Вообще-то это серьёзная вещь. Герои сталкиваются со сложными, даже трагичными событиями, но не опускают руки, а протягивают их друг другу и идут дальше вместе. Поддерживая и подбадривая.

Уже только ради этого стоит прочитать историю Картера Джонса. Ну и ради дворецкого, конечно. Потому что он неподражаем!

Вау, отличные американско-английские горки, первую половину книги я смеялась, а вторую - рыдала. Записываю историю в любимые, а автора беру на карандаш.

Книга начинается с такой картины - раннее утро первого учебного дня, в доме четверо детей и мама, блюющая такса и полный переполох. Где второй жёлтый носок?! Прокисло молоко, приходится есть хлопья просто так. Надо заплести младшей косички, надо собрать рюкзак, убрать за таксой... И тут звонок в дверь, Картер идёт открывать и видит на пороге Дворецкого (именно с большой буквы).

Эта зарисовка выльется в создание команды по крикету, проработку своих травм и становление Картера настоящим джентльменом.

Главный герой мальчик Картер, который идёт в шестой класс, у него есть три сестры, а папа в вечных командировках. По состоянию мамы и некоторым намекам по тексту можно понять, что в семье совсем недавно случилось большое горе. Ближе к концу книги мы узнаем, что именно произошло, плюс это не единственная трудность, которую придётся пережить этой большой семье.

В книге много юмора, много иронии, противопоставления английской культуры американской, становление личности, проработка травм, переживание горя, поддержка и забота друг о друге и много-много любви. Ну просто разрыв сердечка! Невозможно не влюбится в Картера и Дворецкого, в девчонок. Не хочу, поправляя очки на носу, ворчать, что в жизни навряд ли все закончилось бы так, не хочу и не буду. Буду верить, что такие семьи, такие любящие мамы и дети существуют, что есть такие Дворецкие, которые помогут и поддержат.

Честно, я так ни черта и не разобралась в крикете, лишь поняла, что это сложная игра, но интересная :)

Ещё одна отличная подростковая повесть в "полосатой" серии. На сей раз - в отличие от "Битв по средам" и "Пока нормально" , действие которых происходит в конце 60-х годов - мы оказываемся в самой современности, в 2010-х годах, так как главный герой посещал Национальный мемориал в Нью-Йорке, открытый в сентябре 2011 года.

Обычная американская семья: мать, старший сын, три дочери. Отец - военный и подолгу служит за пределами страны. И вдруг на пороге их дома оказывается самый настоящий английский дворецкий, джентльмен при джентльмене. Почти Дживс, только Боулз-Фицпатрик. Откуда он, зачем и почему? Начинается череда забавных перемен, которые, впрочем, подтолкнут всех членов семьи и в первую очередь главного героя Картера ко многим серьёзным размышлениям и переосмыслениям.

Единственное, что меня сильно огорчило в этой книге, так это невероятная самоуверенность Дворецкого и его имперско-авторитарные замашки. В контексте книги это смотрится очень забавно. И многие вещи он, в общем-то, делает правильно. Но не слишком ли много он на себя берёт? Я уж не говорю о том, как сильно он разносит американский образ жизни, американские ценности и установки, но ведь он буквально переворачивает с ног на голову весь семейный уклад Джонсов. И едят-то они не то, и отдыхают не так, и спортом занимаются не тем, и доклады пишут не о том. И вроде бы он даже прав - его советы действительно помогают, а семье действительно нужно встряхнуться, выстроить жизнь по-новому. Но не слишком ли круты эти изменения?

С другой стороны мне очень понравился вот этот пассаж:

Не секрет, что современные подростки действительно слишком часто ноют о несправедливости, направленной в их сторону, и слишком много тратят слов вместо того, чтобы заняться делом. Да и не только подростки, кстати говоря.

В целом, если не считать некоторой карикатурности Дворецкого - впрочем, она только украшает сюжет, добавляя в него юмор, без которого сложно справиться со всеми тяжёлыми событиями, обрушившимися на Джонсов - то книга на самом деле отличная.

Это небольшая подростковая повесть, действие которой разворачивается примерно в 2000-х годах. Двенадцатилетний Картер Джонс – старший из четверых детей в семье, у него три младших сестры. Его отец капитан армии США, служит в Германии, а дети с мамой живут в Мэрисвилле, штат Нью-Йорк, и, откровенно говоря, еле сводят концы с концами.
В первый день очередного учебного года на пороге Джонсов появляется мистер Боулз-Фицпатрик, настоящий английский дворецкий, которого дедушка фактически оставил в наследство Картеру.
Дворецкий мгновенно устанавливает в доме свои порядки и начинает обучать Картера, его приятеля Билли и группу восьмиклассников крикету. Этот вид спорта описан очень подробно, но я настолько далека от командных видов, что не поняла примерно ничего. Даже жаль. Каждая глава предваряется подходящей случаю выдержкой из правил.
История написана от первого лица, живым языком. Мне очень понравилось читать вслух. Интересно наблюдать как понемногу меняется речь американского двенадцатилетки под влиянием чопорного английского дворецкого.
Поверхностная сюжетная линия связана с организацией крикетного матча на школьном стадионе, а глубинная, которая мне показалась основной, показывает, как вся семья справляется с недавней трагедией. О ней мы узнаем совсем не сразу, поскольку Картеру поначалу тяжело говорить об этом, и он постоянно обрывает себя. Но мы все-таки узнаем, что именно случилось

Одним дождливым утром двенадцатилетний Картер открывает дверь и обнаруживает на крыльце английского джентльмена, который оказывается дворецким, доставшимся семье Джонсов по завещанию покойного дедушки. Дворецкий (“Мистер Боулз-Фицпатрик, пожалуйста”) очень быстро вписывается в жизнь Джонсов, берется прививать детям хорошие манеры и даже принимается обучать Картера игре в крикет, хотя мальчик сопротивляется изо всех сил. А еще Дворецкий помогает им пережить семейный кризис, а главному герою - примириться с собственным прошлым. Не буду рассказывать подробнее, потому что это будет гигантский спойлер; но сравню “Картера” с другой книгой этой же серии, “Шпион и лжец” - здесь тоже все оказывается не так однозначно, как нам кажется, а драма главного героя оказывается гораздо глубже, чем выглядит на первый взгляд.

Можно было бы сравнить книгу Шмидта с “Дживсом и Вустером”, но на самом деле она гораздо ближе к историям о Мэри Поппинс. Здесь нет бездонного кофра и говорящих портретов, но Дворецкий, явившийся из ниоткуда, решает все проблемы Джонсов, как по волшебству; так же любезно, но неумолимо учит детей хорошим манерам; даже зонтик у Дворецкого есть. Вместе с тем, “Картер” - невероятно смешной, и этим, пожалуй, действительно похож на “Дживса и Вустера” Автор очень классно сталкивает британское и американское, ловко обыгрывает стереотипы: о британской чопорности, американском фастфуде и полярным взглядах на британско-американскую историю (на сцене с обсуждением Бостонского чаепития ржала, как конь педальный)

“Повнимательнее, Картер Джонс!” - трагикомедия, в которой смешного и хорошего все-таки больше. Это трогательная история про дружбу взрослого и подростка, где Дворецкий играет роль наставника и почти отца, помогает Картеру пережить сложные времена и повзрослеть. Все это сдобрено юмором и искренностью, а сама книга отлично написана (и переведена!) Люблю ее со страшной силой, как и другие книги Гэри Шмидта, за человечность, неплоский сюжет и искренность.

P.S. Для поклонников Гэри Шмидта: он оставил в “Картере” пасхалку к другой своей книге, которая тоже была переведена на русский. Будьте внимательны!