
Ваша оценкаРецензии
Аноним27 декабря 2019 г.Мрачно
По началу в роман втягивалась с трудом, думала что не дочитаю. Некоторые герои откровенно поражали своим жестоким нравом, своим талантом играть чужими душами и хотелось желать им того же.
Атмосфера книги мрачная и холодная. Первая книга на моей памяти, которая не несет в себе ничего доброго и светлого!3215
Аноним16 декабря 2019 г.Раздражающий эффект
Книга о нешуточных страстях, об эгоистах, о крайне самовлюблённых и себялюбивых людях, о мести, которая отравляет души двум поколениям. И о любви, которой, казалось бы не должно тут быть. А она есть. Хотя я с трудом верила, что она есть.
Не могу сказать, что не понравилась книга. Понравилась. Но явилась для меня сильно раздражающей. Наверно, потому, что герои здесь получились такими живыми, не всегда привлекательными, но заставившими сопереживать им.3191
Аноним5 декабря 2019 г.Читать далееГрозовой перевал - разве это романтическая книга о любви? На мой взгляд, это точно не романтическая история. Хотя любовь в книге присутствует, но достаточно своеобразная. Сам роман мне больше понравился, чем не понравился. Очень специфический, я бы сказала на любителя.
Думаю сюжет пересказывать не стоит, очень многие, если не читали, то отдаленно слышали. Англия середина 19 века. Классика британской литературы. Когда я взяла читать эту книгу, мои представления и ожидания были немного другие. Я знала что сюжет очень мрачный, но что бы настолько...!!! Сам роман оказался очень сильным, особенно в гнетущей атмосфере. Изначально сама история, очень красиво начиналась, повествование идет от первого лица, служанки, которая погружает нас в свой рассказ семейной истории.
Для меня, автор смог передать все переживания героев, всю их жизнь. Так много судеб связанных между собой в черноте неизбежных трагедий. Роман оставляет неоднозначные впечатления, с одной стороны мне очень понравилось как Эмили передала атмосферу происходящего, очень яркий язык повествования, читаешь и погружаешься в эту историю. Но вот герои, оставили неприятный осадок, а некоторые даже раздражали. Столько эгоизма, полное отсутствие морали. Гордость - которая породила зло. Самая настоящая череда безумной боли, которую они причиняли друг другу. Два поколения сломанных судеб. Я читала, и не могла понять, где же та светлая и чистая любовь, про которую многие говорили.
Я не знаю, советовать этот роман или нет. Но точно знаю, что до него нужно ,,дорости,,. Себя я отнесу к той ,,группе,, читателей, которые не нашли здесь светлых и высоких чувств. Я планирую в будущем перечитать этот роман, и возможно, мое восприятие и мнение изменится.3214
Аноним10 ноября 2019 г.Читать далееЯ смалодушничала и читала по-русски (классический перевод Вольпин), осталась в недоумении, особенно первую треть. Такая чернуха, думала я, в том же году, что Гончаров написал «Обыкновенную историю», Дюма - сиквел к мушкетёрам, Энгельс про коммунизм, а Теккерей - «Ярмарку тщеславия»?
Как всегда, всё дело в переводе. Никакой грубости в оригинале, конечно, нет. Джозеф со своим, несомненно, узнаваемым акцентом, представляет собой comic relief, а не знамение кары небесной. Эрншо-мл. скорее неотёсан, чем действительно груб. Персонажи и рассказчики иногда вставляют одно-два просторечия, но в целом это тот же прозрачный и ироничный язык, что и у Остин. Хтонь Хитклифа и Кэти прорывается лишь иногда в их монологах (и никто больше, даже страдающая молодёжь, так не выражается), но она всегда в intensity, и никогда в выборе слов. Короче, статус классики не оспариваю, но урок мне на будущее: не вестись даже на советские переводы, ибо предугадать невозможно, куда переводчика занесёт.
Вообще же остаётся только пожалеть, что современные авторы неспособны перенять этот взгляд на мир, когда рождения, болезни и смерти куда более нормальны, чем их отсутствие (как сейчас). По нынешним временам, поди, каждый из героев остался бы в гордом одиночестве и выговаривал бы своему психотерапевту, как его мучали и притесняли, и теперь он ничего делать не может, потому что у него лапки.Содержит спойлеры3241
Аноним8 октября 2019 г.Читать далееБольше всего мне на протяжении книги нравилась эта мрачная, угнетающая атмосфера, когда того и гляди еще какой-нибудь персонаж сойдет с ума, а другой умрет. В этом вся прелесть: мрачно, захватывающе, unputdownable (прекрасное слово в английском языке, жаль, что в русском нет достойного эквивалента, "не оторваться" - не так емко). Кроме этого поразило, но уже в негативном смысле, царившее в те времена беззаконие, когда безумцы вроде Хитклифа могли безнаказанно портить жизнь окружающим и делать все, что вздумается. Вроде и сочувствие должна вызывать его история, но все-таки невозможно его не ненавидеть. Да и многие другие персонажи порой бывали очень неприятными. Но все хорошо, что хорошо кончается.
3331
Аноним20 сентября 2019 г.Как полюбить английскую классику
Читать далее- При добром сердце твоё лицо, мой мальчик, стало бы красивым, - продолжала я, - даже если бы ты был черней арапа; а при злом сердце самое красивое лицо становится хуже, чем безобразным.
⠀
Книга оказалась весьма сильной. Намного сильнее, чем я ожидала перед прочтением.
⠀
Проследить всю жизнь одного человека и становление его такого жёсткого и жестоко характера, увидеть своими глазами (=прочесть) почему он /Хитклиф/ стал именно таким, а не другим; из-за чего он так ненавидит людей, а они его.. Можно очень долго продолжать, но, думаю, смысл вы уловили.
⠀
Автор смог передать все переживания героев, всю их жизнь, все причины тех или иных проблем как и между героями, так и их проблемы с самими собой.
⠀
Хитклиф, Кэтрин, Эдгар, Изабелла.. так много персонажей, так много судеб, так много общего между ними и при этом так много различий. И всё это сплетено в один большой клубок, где нет правых и виноватых, где у каждого своё видение этого мира и его проблем. Собственно, как и в нашей жизни тоже. ⠀
Думаю, что "Грозовой перевал" по праву называется классикой. А английская классика теперь одна из моих любимых.
⠀
Я плакала больше о нем, чем о ней: мы порой жалеем людей, которые не знают жалости ни к себе, ни к другим.3253
Аноним11 августа 2019 г.Мрак и ненависть, и луч света в конце
Мастерски написано, классика, - с этим не поспоришь. История не любви, но дьявольского себялюбия и животных страстей - со стороны людей Грозового перевала, и бесхарактерной мягкотелости - со стороны людей Скворцов. Не считая "счастливого поколения" и рассказчицы Нелли. Ну и красной нитью - погрешности воспитания и тех, и других.
"Первая" Кэтрин - это вообще кошмар. Мужлан Эрншо, дикарь Хитклиф и излишне рафинированный Эдгар - ничто, по сравнению с этой дамой. Бессмысленная и беспощадная.3254
Аноним31 июля 2019 г.Как ЭТО можно было отнести к классике?..
Читать далееС горем пополам осилила одну треть и даже моя привычка дочитывать до конца начатую книгу здесь мне отказала- не могу я больше впихивать в себя этот шлак. Ну вообще не понимаю, как это произведение может нравиться и уж тем более вызывать восторженные отзывы. Отталкивает всё, начиная от манеры повествования (куча диалогов и всё какое-то незамысловатое, будто книга написана туповатым подростком с небогатым словарным запасом), герои морально уродливы и всё это доведено до абсурда- их поведение, разговоры- одни сплошные штампы, будто автор начиталась книг о психических расстройствах и, не обладая особой фантазией и слогом, просто свои познания впихнула в книгу, разбавив описаниями природы и быта.
Полное разочарование.3192
Аноним19 июня 2019 г.Читать далееДолго собиралась прочитать «Грозовой перевал» и, наконец-то, я его прочитала. Трудная, тяжелая и жизненная история. Как часто бывает так, что родители отдают больше своей любви чужим детям. А свои дети растут обделенными и обиженными на жизнь.
Грозовой перевал-олицетворение жестокости, предательства, продажности чувств и глупости.
Ни один из героев у меня не вызвали никаких положительных чувств. Такое впечатление было, что Эмили Бронте хотела собрать в одном романе все отрицательные качества. На протяжении всей книги я не почувствовала взаимных искренних светлых чувств. Все серое, пронизанное холодом и ненавистью. Даже описания солнечного дня не придавало.
Я очень люблю сестер Бронте, люблю Джейн Остин. Потрясающие женщины!3466
Аноним15 июня 2019 г.Читать далее"Грозовой перевал" для меня оказался разочарованием. Вместо красивого поместья с невероятной историей любви, это развалюха с бесом вместо хозяина. Хитклиф, подобранный когда-то, человек (только ,человек ли?) без роду-племени, вдруг стал всеми и каждым править в двух поместьях. Не давал житья ни себе, ни другим. Он и не любил никого, как утверждал. Действительно что-то дьявольское в нём было, как и во всей истории. Весьма сомнительным мне показалось, что главные герои помирали почти что беспричинно в молодом возрасте. Также как и полная оторванность ГГ от внешнего мира.
Содержит спойлеры3241