Письмо незнакомки (сборник)

Вот и познакомилась я с великим Стефаном Цвейгом. Из этого сборника я прочитала 3 новеллы, а еще три не удалось найти. При первой же возможности исправлю этот огрех, если кто может мне в этом помочь буду признательна. (не найдены мною "Глаза извечного брата", "Лионская легенда", "Легенда о третьем голубе")

Но пока вернемся к тому что уже прочитано - "Письмо незнакомкии", "Легенда о сестрах близнецах" и "Улица в лунном свете"

Самое главное, что объединяет эти три новеллы это магия слова, ибо талант Цвейга безграничен даже в переводе, интересно какой же он волшебник если читать его на языке оригинала..

Стефан Цвейг поистине Мастер, он пишет как будто рисует - будто легкими штрихами нанося нежные краски на холст, создает он свои рукописи. Слова нанизываются одно за другим как мелкие жемчужинки для ожерелья прекрасной юной девы...

Письмо незнакомки - здесь гений автора рисует нам картину любви, однозначно трактовать которую просто невозможно. То есть сначала, пока начинаешь читать, это выглядит действительно трогательной исповедью Женщины, которая наконец-таки решила открыться Мужчине, которого она любит.
Это по началу. Но чем дальше я читала, тем меньше нравилась мне ее любовь - это слепое обажание, страсть к в общем-то малознакомому человеку, окуналась в которую она за теплоту его взгляда. Восприняв тепло и ласку как нечто обращенное лично к ней, она сама, без какого-либо дополнительного повода с его стороны, взращивает в себе Большую любовь, и следующие годы посвящает некому служению культу.. Судьба снова сводит их, но каждый раз, промелькнув на горизонте ее жизни, он вновь исчезает, возвращаясь в свою. И вот чувствуя, что умирает, Женщина пишет письмо. Этим письмом она отомстила (даже если и не хотела этого) за все годы страданий и унижений. Этим письмом она дает мужчине безоглядно любящую его женщину и тут же отнимает, она дает ему ребенка, его ребенка, его плоть и кровь, но тут же выясняется, что ребенок только что скончался, она припоминает ему их встречи, где он не был внимателен к ней, где он, читая, видит в себе эгоистичного, сосредоточенного лишь на своем удовольствии человека... И получает он это письмо, когда уже ничего нельзя сделать, ведь она там явно пишет, что если почувствует себя лучше, то не отправит письмо. В итоге, она навязывает человеку огромное чувство вины (особенно из-за умершего ребенка), а он ведь просто ни о чем не догадывался. Он просто жил.
Так что ситуация оказалась куда сложнее и драматичнее, чем виделась она по началу... Но естественно это высший балл!!

"Улица в лунном свете" - прекрасная зарисовка, с потрясающими образами, с красивой историей, которую стоит прочитать.
"Легенда о сестрах-близнецах" - это скорее маленькая притча, с вполне ясной моралью, но написанная красивым, чувственным языком...

Вообще подметила, что Цвейгу удается передать накал страсти, драматичность ситуации, эмоции, переживания в малом объеме произведения. Это ли не дар богов, когда автору нет нужды в многословии, чтобы заставить тебя разделить чувства героев?

Прежде чем поиграть на струнах чужого сердца, крепко задумайтесь - а не боитесь ли  вы угодить в собственную ловушку расставленных сетей?

Нет, это не то, что вы подумали! Никто никого не соблазнял, не любя... Но обманывал - это точно! Здесь всё гораздо сложнее и изощрённее.

Ах, девичье сердце! Ой, какое же ты наивное и предсказуемое, жаждущее любви и грёз, обмана и заблуждения... Что бы над тобой не потешиться?! Так мило поймать глупую пташку в ладошку и понаблюдать, как она трепыхается...

А лучше, вообще, из-за кустов смотреть, как она машет крылышками, попав в капкан, который расставил ей старый искушенный греховодник, скучающий на закате своей жизни.

Только помни, плут, что -

Ну что, запутала я  вас совсем? Рассказ совсем короткий, в котором Цвейг, как всегда, окунает читателя в прекрасный чарующий слог и пиоткрывает самые сокровенные тайны души как грешной, так и святой...

Жуткое произведение, я вам скажу...
Однажды ночью на палубе парохода встречаются двое мужчин. Один из них изрядно накидывается виски и устраивает исповедь. Речь его сбивается, фразы резкие, обрывистые, наполненные ужасом, чувством вины, скорбью, страстью. Кажется, что он сумасшедший. История его о том, как врач не просто не спас пациентку, а сам же частично и был виновен в ее смерти. Да, она сама дура. Но и его поведение я никак не могу оправдать. Но он обещал сохранить ее тайну и обещание свое выполнит.

Все это описано таким безумным потоком речи, что сначала сбиваешься, а потом погружаешься в лавину событий, уже не можешь отложить книгу. Надо дочитать. Надо узнать, какой ценой сдержит он обещание. И сдержит ли вообще. Конец печален, хоть и предсказуем.
Как странно, вторая новелла Цвейга, опять исповедь, опять сплошная боль и ничего хорошего. Даже страшно читать его дальше...

Неудавшийся адьюлтер скучающего на курорте барона, стал основой для сюжета этого небольшого рассказа. Пытаясь найти путь "к сердцу" женщины, отдыхающей вместе со своим сыном, барон начинает с завоевания доверия её сына. Гадкий человек, пользуясь детской доверчивостью выстраивает через него мостик между собой и намеченной "жертвою" женщиной.
Она, вроде бы тоже не против разбавить свой скучный отдых, но внезапно "мостик", становится препятствием. Мальчик, полюбив барона всем сердцем, найдя в нем друга, искренне не понимает почему взрослые всё время пытаются его отослать от себя. Его любовь оборачивается ненавистью. Назревший конфликт выльется для мальчика массой новых открытий.

Описано, конечно, все великолепно. Психологические портреты героев настолько точно отражены в этом рассказе, что я порою была удивлена, тому, насколько живо описано их поведение. Взрослые отвратительно поступили с ребенком, который мешал им, завершить свою "игру". И тем самым они вызвали в нём массу переживаний и волнений, которые вполне могли обернутся драмой. Но именно его настороженность помешала матери преступить черту.

Странные любови живут в новеллах Цвейга. Вот уже который раз пытаюсь начать свой отзыв, и в который раз стираю написанное. Всё кажется каким-то мелким и ничтожным рядом с теми чувствами, которые мастерски преподнёс читателю С.Ц. Мастер, чего говорить. Мастер психологических ситуаций и трагических состояний. Про стилистику излишне и говорить.
История Незнакомки вроде бы кажется простой и ясной. Но вот уже второй вечер поворачивается ко мне такими разными гранями. В ней можно увидеть и мозахическую песнь нерастраченного чувства. А можно услышать горький вой одиночества. А то вдруг хочется закрыть все ставни и не пускать в своё сердце опустошающую страсть. И так о женском писал мужчина! Так пронзительно тонко, чувственно, до боли правдиво.
И так на меня повеяло юностью. Это уже всё сугубо личное и скорее подошло бы для раздела «истории». Но вспомнилось, как страдала подруга на первом курсе, зачитываясь Цвейгом. А вот у меня тогда не пошло.
Кроме «письма незнакомки» в сборнике ещё несколько легенд. Интересная подача, тем более почти все легенды о любви. Почти. Две из представленного больше притчи чем легенды: «Глаза извечного брата» и «Легенда о третьем голубе».

Всегда тяжело что-то писать, когда уже поговорили и во всём разобрались.
Оставлю здесь пару слов для себя.
Так сказать некоторые выводы.

Новелла прекрасна, написана очень хорошо. Автор не выссказывает эмоций, не становится на чью-либо сторону. События развиваются постепенно, даже медленно. Вроде бы и не происходит ничего слишком драматичного, но постепенно градус страстей накаляется, даже читатель начинает чувствовать себя неудобно в этой нестандартной ситуации.

Барон, скучающий на курорте, наконец-то выискал для себя "жертву". И ничего не нашёл лучше, как подступиться к сердцу понравившейся ему жещины, через ребёнка.
Барона я тут же невзлюбила. Для меня нет ничего гнуснее и противнее, чем манипуляция детьми. Тем более вот такими доверчивыми, с хрупкой психикой, которые так жаждут дружбы и внимания. Но нет, барон, обеспокоенный предстоящим романом, предпочёл не видеть, как мучается и переживает Эдгар, как тяжело мальчику видеть, что его отвергают. Да ещё и причины дя него неясны. Наивная душа, ему ещё неведомы взрослые игры в любовь и страсть.
Мама Матильда. Скорей всего в брак вступила не по любви, как это часто встречалось в кругу элиты. По всей видимости она и не мечтала ни о чём таком греховном и недостойном. Но на её беду в пансионате её ждал барон со своей нерастраченной курортной нежностью. Матильду, как женщину, можно понять. Романтика, далеко от нелюбимого мужа, так хочется капельку женского счастья. Искра вспыхнула, огонёк загорелся и пламя уже не остановить. Но Матильду-мать мне хочется стукнуть палкой по голове. Увлечённость словно опустила шоры на её глаза и душу. И даже материнское сердце не смягчилось при виде страданий собственного ребёнка.
Эдгар. Он просто был на седьмом небе от счастья, когда, как ему казалось, приобрёл нового, да ещё и такого взрослого друга. Он сам себе казался лучше и смелее. Это была какая-то небывалая радость, подъём. У него друг! Только его! И сам обратил внимание на мальчишку.
Увы, радость была недолгой. Разочарование сменилось болью, боль негодованием, негодование обидой, обида- злостью. Ну а потом появились подозрения. Мальчик знал, что что-то происходит, что-то нехорошее, и что папе это не понравится.

Я в восторге! Не детектив, но финал ошеломил. Я не ожидала такого финала абсолютно.
Конечно, хотелось бы, чтобы мамаша была наказана. Но, думаю, и морального наказания от самой себя ей достаточно. Она вынесла жестокий урок со всего этого приключения, которое никак нельзя назвать увлекательным.
Ну а Эдгар взрослеет.
"Он никогда не думал, что за один день можно испытать так много и горя и счастья, столько разных, быстро сменяющихся чувств, и его радовала мысль, что предстоит еще много таких дней, что впереди целая жизнь, которая откроет ему все свои сокровища. Сегодня он впервые смутно предугадал многообразие жизни, впервые, казалось ему, он понял человеческую природу, понял, что люди нуждаются друг в друге – даже когда мнят себя врагами, – и что сладостно быть любимым ими. Он ни о чем и ни о ком не мог думать с ненавистью, ни в чем не раскаивался, и даже для барона, для этого соблазнителя, злейшего своего врага, он нашел в душе новое чувство признательности: это он распахнул перед ним двери в мир первых переживаний."

Мне понравилось, что он не ожесточился, не стал придумывать месть или что-то в этом роде. Мне кажется, он вырастет хорошим человеком. Ведь уже сейчас мудрости ему не занимать.

Для клуба Последний романтик ЛЛ

Я думаю что Цвейг писал новеллу, которая должна быть поэтической и романтической, о последней любви старого человека. Но на мой взгляд он написал новеллу о старом злобном старикашке который увидел девушку милую, но достаточно на его взгляд ограниченную и забавы ради решает писать ей любовные письма. Во первых, меня очень взбесило почему он считает ее ограниченной, а да она же вышивает и читает дешевые книги из библиотеки. WTF?! Простите. А потом ещё и автор добавляет от себя, что девушка то ему не интересна, ну поплакала она там, попереживала немного, потом выйдет замуж и все забудет. А вот чувства и страсть старика это ДА, это великое последнее чувство утраченной надежды и любви. О, Боги, тот редкий случай когда хочется натравить на Цвейга феминисток. А что если девушка от несчастной любви к неизвестному сошла с ума, или лишила себя жизни, или вышла замуж за первого встречного поперечного, чтобы быстрее забыть эту историю, сломав себе тем самым всю жизнь, но нет автора это не интересует. Давайте будем переживать за нервного старикана, который развлечения ради пишет любовные письма, чувствуя себя при этом всемогущим кукловодом, он кстати так и называет девушку «марионетка». А в конце проникнемся его чувством, ведь он приехал на курорт на следующий год чтобы найти ее, свою марионетку, так как понял какая страсть охватывает его по отношению к ней. Тьфу ты, как хорошо что ее там не было, вот чувствую я, что этот мерзотный мужик, будь девушка там на второй год не признался бы ей в чувствах, а то как же так он весь такой сливки высшего общества, а она вышивает и стихи читает, а продолжал бы строчить свои гаденькие письмишки!

(Художник Рамиль Гаппасов)

Это письмо, поглощающая читателя исповедь женщины, о любви которой не ведала ни одна живая душа.
Она, таинственная незнакомка, жизнь которой навсегда останется лишь смазанным воспоминанием и безмолвными белыми розами, отсутствие которых, будет единственным доказательством ее существования.

Это не была любовь с первого взгляда, ведь она полюбила его еще до появления его в ее жизни.
Какая она "любовь всей жизни"? Это любовь маленькой девочки, спящей на холодном полу в ожидании его шагов в коридоре, это побег юной девушки в другой город, лишь бы увидеть свет его окон, это самой, среди сплетен и осуждения, растить его ребенка, обожать и лелеять его, как величайший подарок, который он смог ей подарить! Лишенная чести и гордости, она безумна в своей любви.
Глубоко трогает дикий контраст чувств героев - она не забывает о нем ни на секунду, а он не помнит ее даже мельком.

В книге представлена также новелла "Улица в лунном свете" которая по свежим впечатлениям от "Незнакомки" показалась менее впечатляющей, но мастерски написанной! Очень полюбились легенды в исполнении Цвейга с присущим им неподражаемой колоритностью и атмосерой. Особенно хочется выделить "Легенду о сестрах-близнецах" - конфликт между красотой и мудростью, преисполненный глубоко морального смысла.

Очень уважаю Цвейга и его произведения, но тут он меня немного выбил из колеи. Я по большей части стараюсь избегать историй в письмах или просто таких вот исповедей, просто по субъективным ощущениям не комфортно, кажется, что можешь прочесть что-то слишком личное, короче говоря, воспринимаешь форму как реальную, отсюда и диссонанс. А здесь на меня выплеснули целые ушата интимных мыслей, причем еще и не совсем психически устойчивого человека. Нет, я конечно все понимаю, но читать(точнее слушать) пылкие изъязвления главной героини было все-таки неприятно. И вроде пожалеть девушку надо, судьба у нее непростая выдалась, да и в принципе таким людям принято сочувствовать. Но мне было больше жалко мужчину, это ж надо только представить, что ты стал объектом маниакальной страсти, о тебе думают каждую минуту, следят за тобой, используют, потом снова думают и думают... до конца. Бррр. А вишенкой на торте становится письмо со всеми правдами и откровениями. Зачем? А логики здесь быть не может, такая маленькая месть от одержимой девицы. Живи вот потом после всего, что на тебя вытрясли, ни капли совести и элементарных понятий приличия. Вспомнился рассказ Рубиной "Двойная фамилия", там тоже собирались раскрыть ненужную истину. Кому эти люди делают лучше? Упивались всю жизнь в своих страданиях, а теперь хотят потрепать нервы другим, вот и все дела.

Если посмотреть с другой стороны, альтернативным взглядом, можно увидеть здесь историю о неразделенной любви, рассказанную с лишней патетикой и попытаться все это прочувствовать и понять, но это явно не моя дорога. Как строить отношения с подобными личностями, чтобы все-таки безответная любовь трансформировалась в ответную? Скорее всего отношений не выйдет, т.к. любят они не человека, а свою любовь, ну либо нашпигуют своими болезненными эмоциями и выпьют всю кровь из партнера.

Мрачный и душный осадок остался от произведения.