Рецензия на книгу

• 

  lerch_f11 октября 2012 г.

  Вот и познакомилась я с великим Стефаном Цвейгом. Из этого сборника я прочитала 3 новеллы, а еще три не удалось найти. При первой же возможности исправлю этот огрех, если кто может мне в этом помочь буду признательна. (не найдены мною "Глаза извечного брата", "Лионская легенда", "Легенда о третьем голубе")

  Но пока вернемся к тому что уже прочитано - "Письмо незнакомкии", "Легенда о сестрах близнецах" и "Улица в лунном свете"

  Самое главное, что объединяет эти три новеллы это магия слова, ибо талант Цвейга безграничен даже в переводе, интересно какой же он волшебник если читать его на языке оригинала..

  Стефан Цвейг поистине Мастер, он пишет как будто рисует - будто легкими штрихами нанося нежные краски на холст, создает он свои рукописи. Слова нанизываются одно за другим как мелкие жемчужинки для ожерелья прекрасной юной девы...

  Письмо незнакомки - здесь гений автора рисует нам картину любви, однозначно трактовать которую просто невозможно. То есть сначала, пока начинаешь читать, это выглядит действительно трогательной исповедью Женщины, которая наконец-таки решила открыться Мужчине, которого она любит.
  Это по началу. Но чем дальше я читала, тем меньше нравилась мне ее любовь - это слепое обажание, страсть к в общем-то малознакомому человеку, окуналась в которую она за теплоту его взгляда. Восприняв тепло и ласку как нечто обращенное лично к ней, она сама, без какого-либо дополнительного повода с его стороны, взращивает в себе Большую любовь, и следующие годы посвящает некому служению культу.. Судьба снова сводит их, но каждый раз, промелькнув на горизонте ее жизни, он вновь исчезает, возвращаясь в свою. И вот чувствуя, что умирает, Женщина пишет письмо. Этим письмом она отомстила (даже если и не хотела этого) за все годы страданий и унижений. Этим письмом она дает мужчине безоглядно любящую его женщину и тут же отнимает, она дает ему ребенка, его ребенка, его плоть и кровь, но тут же выясняется, что ребенок только что скончался, она припоминает ему их встречи, где он не был внимателен к ней, где он, читая, видит в себе эгоистичного, сосредоточенного лишь на своем удовольствии человека... И получает он это письмо, когда уже ничего нельзя сделать, ведь она там явно пишет, что если почувствует себя лучше, то не отправит письмо. В итоге, она навязывает человеку огромное чувство вины (особенно из-за умершего ребенка), а он ведь просто ни о чем не догадывался. Он просто жил.
  Так что ситуация оказалась куда сложнее и драматичнее, чем виделась она по началу... Но естественно это высший балл!!

  "Улица в лунном свете" - прекрасная зарисовка, с потрясающими образами, с красивой историей, которую стоит прочитать.
  "Легенда о сестрах-близнецах" - это скорее маленькая притча, с вполне ясной моралью, но написанная красивым, чувственным языком...

  Вообще подметила, что Цвейгу удается передать накал страсти, драматичность ситуации, эмоции, переживания в малом объеме произведения. Это ли не дар богов, когда автору нет нужды в многословии, чтобы заставить тебя разделить чувства героев?

  43

  186