Золото, перина и ночная чертовщина

Уж так её хвалили разные люди, что и я решил попробовать нырнуть. Прочитал за день без напряга.
Милая вещь, сверх-лёгкая эротика, не самые избитые сюжетные решения, игры в классиков и переливы сказочных сюжетов: вот вам золушка, а вот принцесса на горошине, а вот Синяя Борода, а вот и "Призрак дома на холме" (тот, старенький), а вот... Короче, хорошее развлекательное чтиво, написанное и бойко, и с юмором. И, видимо, хорошо переведённое: палиндромы с французского на русский выдать так, чтобы они имели смысл и сочетались с происходящим это вряд ли простая задачка. Впрочем, я не спец.

При всём при этом: персонажи вполне картонно-ходульные, хоть и обаяния не лишенные, но развития никакого. Точнее, какое-то оно было, но всё осталось за пределами книги, и Он в нужный момент, оказывается, знает греческий или умеет оказать первую помощь или... а откуда это всё так и не проясняется.
Но ок, на то оно и сказочка.
Читается всё равно хорошо.

А стоило ли оно траты времени? А я не знаю. Решим, что да.

Сначала я обратила внимание на аннотацию и она меня просто зачаровала. Хороший ретеллинг в эпоху ретеллингов всего на свете - золото. А у автора для меня получился хороший. Тем более положить в основу сказку, знакомую всем с детства. Казалось бы, как можно рассказать "Принцессу на горошине" взрослой аудитории так, чтобы ей понравилось? И при этом не заставить глаз читателя дёргаться от перевернутой истории. И как-то в меру всего от жанров и получилось От сказки, триллера, ну и от эротики конечно, как иначе. Но она действительно получилось не доводить не только до закатывания глаз, а я вот даже ни разу не поморщилась от неуместных образов и эвфемизмов. Почему? Потому что их там нет. Хотя казалось бы опять же, жанр. Но оказывается можно писать без клише и вообще писать так, что меня больше интересовало сколько автор запрятал отсылок и аллюзий на сказки и легенды. Вообще сцен соответствующих жанру кажется нет вовсе. Всё на совершенно другом уровне заложено.
А как очаровательна отсылка к "Гордости и предубеждению" в самом начале, словно какая-то ненавязчивая синхронизация с "Бриджертонами".
Может быть к концу накал мистики несколько утомил и её стало прямо много, но в целом написано на какой-то притягательной волне.
Отдельно хочется отметить начитку Фёдора Малышева, голос которого был как-будто создан для этой сказки. Он конечно дал ещё сто очков вперёд.

Книга была выбрана из ряда других для игры. Честно, прошла бы мимо, но аннотация вызвала интерес - писательница скрещивает женские романы XIX века со сказками Перро и Андерсена. А тема ретеллингов (хоть и везет мне с ней очень редко) всё также любопытна.

Уже на прологе услышав от маменьки, что история сия будет про истинную историю лорда и претенденток, проводивших ночь в его доме, и она не для детских ушей, я поняла, что книга мне зайдет)

Я с увлечением слушала про заколдованный замок и странноватого его хозяина с непонятными заданиями. Понравилась героиня - не зашоренная, храбрая и сообразительная юная горничная. Почти Золушка, но с ружьем. Как она отважно спасала своего лорда. Понравилось, как автор сплел воедино фрагменты из разных сказок, как она вольно обошлась с литературными шаблонами, получилось органично.

Да и вообще удивительный баланс мистики, иронии и любви в антураже готического романа 19 века. И в кои-то веки обложка в тему.

(аудиокнига, Фёдор Малышев)

Зря я польстилась на жанровые тэги "эротические романы" и "триллеры", перед нами типичный представитель янг эдалт. Знаете, где не такая как все героиня умна, бесстрашна и с ружьем наперевес, а герой - красив и богат, но слегка травмирован с рождения и потому холоден. Cюжет предсказуемо держится на том, кто из этих двоих кого куда поцелует. Это моя главная претензия к роману: ну сколько можно ездить по одним и тем же рельсам?

Справедливости ради замечу, постельные сцены в книге присутствуют, но вогнать в краску они могут разве что совсем неискушенного читателя (а они еще существуют?). Если такой читатель все же найдется, то предупреждаю, что в романе кроме того есть немного расчлененки.

Если говорить о сильных сторонах книги, то это юмор и непривычный взгляд на старые сказки. И хотя мне не хватило мрачности и глубины, юным любителям жанра книгу рекомендую. А себе пойду пояс из собачьей шерсти закажу, кхе-кхе.

«На этот раз писательница скрещивает женские романы XIX века со сказками Перро и Андерсена и идёт дальше — на территорию эротической литературы», — объявляет аннотация. Что ж, она не обманула. Тут вам и богатый жених, за которого предприимчивая матушка жаждет выдать замуж одну из дочерей, прямиком из романов Джейн Остин, и таинственный замок будто из «Красавицы и чудовища», и перина с запредельным количеством матрасов (привет, «Принцесса на горошине»!), и шутка про нестареющий портрет на чердаке… Перечислять можно бесконечно.

К сожалению (для кого-то может и к счастью), про эротическую литературу тоже правда. Порой текст напоминает те самые романы, где «на обложке <…> девушка с голой грудью» . Однако всё достаточно скромно. Да, тут есть сцены известного содержания, но без подробностей. При этом текст в первую очередь рассчитан на подростков и молодых людей, а не на взрослого читателя.

Книга хороша: интересный сюжет, отличная проблематика, шикарный язык. Только вот романтическая линия, как по мне, немного подкачала.

Увеличить объём, углубить и развить всё, что можно углубить и развить, поменять целевую аудиторию, убрать (или свести к минимуму) эротику — вышло бы обалденное фэнтези в духе Стренджа и Норрелла!

Прослушала Флор Веско "Золото, перина и ночная чертовщина". Чтец конечно гениален я оторваться не могла, это спектакль не меньше. Занимательная сказка с отсылкой к "Гордость и предубеждение" были и другие отсылки и пасхалки, ловила их, как воздушные поцелуи. В самом начале не оставляло ощущение, что слушаю альтернативную версию "Гордость и Предубеждение" от миссис Беннет, где она допускает, что если чёпорная общественность не узнает, то нормы морали можно и отодвинуть .
Следом прослушала у автора "Мирелла" про девочку водоноску. История из раннего средневековья земли Германской. Мрачная и хоть заявлена сказкой, мне было тяжело, что слушать, что читать. Я всё время ёрзала по главам не зная продолжить, или оставить в покое собственные нервы.

Странное произведение.
Это одновременно и почти классическая сказка для девочек, и мрачное фэнтези, и комедия с лёгким юмором, и эротический роман, и пародия на романы викторианской эпохи... Всё и сразу, но довольно поверхностно.

Если рассматривать книгу исключительно как лёгкое чтиво на вечер — в принципе, отличный вариант. Особенно в аудиоформате, потому что чтец (по крайней мере, в Букмейте) просто фантастически хорош, я вам скажу.

Сама книга небольшого объёма, поэтому под подходящее романтическое настроение будет в самый раз.
Правда, изрядное количество завуалированного (а порой и вполне прямого) эротического подтекста меня удивило. Впрочем, стоит отдать должное автору за изящное вплетение этого в сюжет.

Сюжет, несмотря на отсылки к сказкам, сохранил хоть какую-то долю оригинальности.
Читать или нет — решайте сами. Я лишь порекомендую эту книгу слушать на ночь, и обязательно в исполнении Фёдора Малышева.

Полная чудесного юмора, оригинальная и нежная история о познании тела – своего и чужого – сепарации, принятии, примирении и любви. Веско насыщает свой текст отсылками к многочисленным классическим сказкам – тут и Андерсен, и Шарль Перро, но, как положено в нашу метаэпоху, писательница рассказывает их на новый лад.

Аннотация обещает «эротический роман о познании телесности, граничащей с колдовством». И действительно, будет и эротика – уместная и красивая – и телесность, и колдовство. 

Начинается история с того, что некий молодой лорд, наследник огромного состояния, объявляет, что подыскивает себе жену. Но соискательница должна пройти испытание, повергающее добропорядочное общество в шок, – провести ночь с потенциальным мужем под одной крышей. 

Три – как положено – сестры в сопровождении горничной отправляются в таинственное поместье, которое само по себе с первых страниц обещает немало загадок. 

Я давно не читала ничего настолько яркого, необычного и – в самом лучшем смысле слова – приятного. Эта остроумная, чувственная книга – способ действительно хорошо провести время, и при этом поразмыслить о смелости и робости, ревности и щедрости, принятии и ограничениях. 

Помимо всего прочего, она еще и написана замечательным языком и стилистически очень интересна – перевел на русский язык с французского книгу Тимофей Петухов. 

Из того, на что похоже, вспомнился «Ходячий замок» Дианы Уинн Джонс – но если бы он был написан для взрослых. 

«И она засыпает, уткнувшись носом в сгиб его локтя, чувствуя щекой, как тихо вздымается его грудь.

Жаль, что тот возлюбленный существует лишь в её воображении. 

Хотя нет. Сожалеть не стоит. Ведь нет ничего сладостнее грез». 

«Золото, перина и ночная чертовщина» - очаровательная брачная история, где есть место черному юмору, телесным метаморфозам и колдовству. Все начинается как ироничный ретейлинг сказки о Синей бороде - три сестры и бойкая горничная Садима отправляются к лорду Адриану, чтобы пройти испытания и заполучить богатого мужа. Девушкам предстоит выглядеть безупречно, проявить смекалку и переночевать в загадочной спальне. Флор Веско спрятала в тексте множество отсылок к известным сказкам, при этом описала парочку весьма пикантных моментов.

В мире, созданном писательницей, приятно находиться за счет легкого слога, мелких деталей быта, сказочного антуража и черного юмора. При этом Веско поднимает важные социальные проблемы, касающиеся положения женщины в обществе, возможности распоряжаться своим телом и финансами, принимать решения о будущем. Кроме того, вы точно вспомните тонкую иронию Джейн Остин, ведь «Золото, перина и ночная чертовщина» - еще и хороший викторианский роман, высмеивающий условности чопорных англичан.

Флор Веско играет с жанровыми ограничениями, чтобы полностью удовлетворить читателя: есть и сильная главная героиня, и страшные моменты (легкий готический шик), и комедийные вставки, и эротика (хотя, признаться, эротическими сцены романа назвать сложно - и отметка 18+ тоже вызывает вопросы, уж слишком все было невинно).

История наивная и развлекательная - не ждите глубины и философских рассуждений. Но сделан текст хорошо, читать интересно и весело, так что однозначно рекомендую. Современная, забавная и добрая история - идеальное декабрьское чтение, когда нужно увлечься и отдохнуть.

Книга не вызвала никаких эмоций. Кого-то могут порадовать отсылки к известным и не очень сказкам. Кого-то романтическая линия, с минимальным интимом.
Таинственный лорд (в Англии же каждый второй лорд) ищет себе невесту экзотическим способом. Нужно провести ночь в его доме в специальной комнате. И конечно, это будет не такая, как все служанка. Которая по современным канонам не может быть просто англичанкой, а обязательно с примесью экзотики.
В том, что финал будет счастливым сомневаться не приходится. Для легкого чтения подходит, но книга начала забываться практически моментально.