Золото, перина и ночная чертовщина

Абсолютно ничего не ждала, но мне неожиданно понравилось. Поначалу роман намерено подражает Джейн Остин. В провинциальном английском городке томятся барышни на выданье, когда разлетается новость о том, что загадочный и богатый молодой лорд по соседству надумал жениться. Лорд тот еще эксцентрик — вздумал объявить для претенденток испытание. И еще какое! Невинные девушки должны отправиться в его готическое поместье и провести там ночь. Скандал! Но уж больно соблазнителен размер состояния лорда, что прощает любые скандалы.

Но чем дальше читаешь, тем больше разрушается джейностиновская фабула. Для начала героиня — совершенно неподходящая фигура и по социальному статусу (служанка), и по характеру (неустрашимая, вспыльчивая, готовая свернуть горы). По сути, сюжет девы в беде претерпевает реверс: деве не нужно спасение, у нее есть ружье, бесконечное любопытство и упорство и отвага докопаться до истины. Сама кого хочешь спасет. А спасать надо как раз лорда. Мне вообще понравилось, как автор заигрывает с классическими сказками ("Принцесса на горошине", "Красавица и чудовище", "Синяя борода", "Золушка" и др.). Сказок здесь много, какие-то считываются очень явно, от каких-то остались атрибуты. Но повествование не превращается в ретеллинг, при всей интертекстуальности это вполне оригинальное произведение.

Я была захвачена сюжетом и тайной всего происходящего. Симпатизировала и Адриану, и Садиме — главным героям романа. Очень вещно и ярко прописана магия этого мира, противостояние между Садимой и антагонистом романа. Я скептически отнеслась к жанру "эротический роман", но сцены близости неплохи. Все они написаны с большой долей метафоричности, и это работает на сказочность мира и тона повествования.

По итогу это забавный, иронизирующий над жанром, его тропами и шаблонами, роман. Есть в нем и страсть, и загадка, и очень сказочная, но красивая история любви и спасения. При этом можно поискать и психологизм, раскрутив сюжет как историю  болезненных и зависимых детско-родительских отношений и сепарации. Для меня это оказался идеальный расслабляющий роман.

Прочитав аннотацию, поняла, что это ретеллинг. Этот жанр я в своё время перечитала, что говориться до отрыжки. И ничего особенного от очередной подобной книги и не ждала. Собственно дочитав до середины мои ожидания полностью оправдывались, поэтому слегка утратив интерес к произведению я решила дослушать в аудио.
И вот с этого момента ничего не стало совпадать с моими первоначальными представлениями. Сюжет вдруг стал пугающим, появились разные жуткости и дикости. Ничто уже не напоминало историю о принцессе на горошине. Да однозначно название книги полностью себя оправдало как по части перины, так и по части чертовщины, да и по части золота тоже.
Книга вполне себе самостоятельное произведение с оригинальным сюжетом. По сути её трудно отнести к какому-то определённому жанру. Безусловно в ней много отсылок к сказкам, и к Золушке, и к той же принцессе на горошине и даже у мифу о царе Мидасе. При этом тут много такого автор напридумывал, чего я раньше нигде и никогда не видовала и слыхом не слыхивала. Ближе к концу автор в книге от ужастиков перешёл к лёгкой эротике. Вообщем я неподготовленная читательница чувствовала себя как на американских горках, меня швыряло из стороны в сторону, подбрасывало вверх, а потом резко опракидовало на землю. Скучно не было, ни разу.
Большая благодарность Федору Малышеву озвучившему книгу. Озвучка была просто потрясающая, приятный мужской тембр очень реалистично иллюстрировал главного героя. Но особенно ему удались образы восточных мужчин с лёгким акцентом и девушек. Это было очень комично, а в сочетании с прекрасным юмором автора вызывало приступы безудержного смеха.
Рекомендую всем, кто любит сказки для взрослых, да и просто лёгкие, весёлые истории, с непростыми, замысловатыми сюжетами.

К концу года я как-то особенно выдохлась и будто бы разучилась читать книги. Я начала одну, вторую, третью из набросанного заранее списка, и поняла, что в голове не уложилось ни строчки. Поэтому в ход пошли запасы легких историй, среди которых ждала своего времени и эта книга.

Классическое английское графство, в домах которого томятся барышни на выданье. Они хрупки, нежны и впечатлительны, а зоркие маменьки высматривают на горизонте партию побогаче да поприличнее. И тут по обществу проносится слух — оказывается, что замок неподалеку вовсе не заброшен, а там живет молодой наследник. И сейчас он готов найти себе невесту. Его, конечно, никто не видел, но юноша с восьмьюдесятью тысячами фунтов стерлингов годового дохода может быть какой угодно внешности.

Есть, правда, нюанс — требование жениха к претенденткам. Каждая девушка, желающая за него замуж, должна провести ночь в его замке на особой кровати с горой матрасов. Матери возмущены, это же такой позор, он себе никого не найдет! Но вереница карет к замку не иссякает, а юные прекрасные создания раз за разом «случайно» оказываются на пороге лорда...

Это ироничный, а иногда даже саркастичный пересказ «Принцессы на горошине» (и некоторых других сказок) со знаком 18+. К тому же стилизованный так, будто его написала, например, Джейн Остин. Флор Веско взяла сказочный мотив, внешнюю чопорность английского общества, жаркие фантазии девиц на выданье и взболтала их в блендере романа.

И вот уже три девицы семьи Уоткинс в сопровождении верной служанки случайно застревают в карете прямо напротив замка...

Это волшебная, но очень смешная и иногда заставляющая чуточку покраснеть сказка. А когда определяется главная героиня, то она оказывается совсем не «девой в беде», а девой «у меня есть ружье и я хорошо из него стреляю». И это добавляет в историю дополнительного огня. Ведь она точно знает, чего хочет, и где это взять.

Есть в книге и сцены с перчинкой, но они тоже стилизованные, сказочные, без откровенных подробностей и вызывающих смех описаний.

Я не ожидала, что получу от книги столько удовольствия, но она оказалась настолько той самой желаемой сказкой на ночь, что оставила меня в восторге. Тем более что размером она идеально укладывается в вечернее чтение. Или слушание, потому что у аудиокниги потрясающая озвучка, которая только добавила мне хихиканья над некоторыми сценами.

Совершенно очаровательная книжица, попавшаяся мне по воле слепого случая. Ну скажите, вас же тоже интриговала эта обложка и забавное название? Так это ещё и ретеллинг, но не такой, стандартный и янгэдалтовский, а, прямо скажем, нетривиальный и наполненный этой самой сказочной чудинкой. И, да, эротика в жанрах не просто так.

Начинается "Золото, перина и ночная чертовщина" как сказка, рассказанная некоей бабулей, поучающей свою достаточно взрослую воспитанницу. Время и место действия рассказа - Англия где-то этак века девятнадцатого. Миленький маленький городок, в котором всё же бьёт какая-никакая жизнь и живут люди. И этим людям нужно пристроить троицу своих дочерей, да так, чтобы потом самим как в масле кататься.

Вот именно тогда, когда маменька семейства всерьёз задумалась о замужестве своих дочерей, округу оглашает радостная весть: молодой лорд-затворник, всё это время скрывавшийся в местечковом, по виду заброшенном, замке решается-таки выйти в свет и ищет себе суженную. Так как в деревне всегда все друг о друге всё знают, по населению разбегается слушок, что лорд-то сказочно богат и даже вполне неплох собой, но только всегда выдвигает одно и то же требование - кандидатке необходимо провести ночь с ним в замке.

Нет-нет, вот так запросто пошлость и аморальщина не начнётся (а жаль, чессказать). Впрочем, три сестры, из которых сама миленькая и благовоспитанная - младшая, естественно, вполне морально готовые к странностям молодого страстного лорда, всё-таки прибывают в замок вместе со своей служанкой. Их не покидает надежда очаровать богатенького молодчика, но также терзает любопытство: что же такого удивительного должно с ними произойти ночью в странной опочивальне?

В спальне, ясное дело, стоит кровать. На кровати - пару десятков перин. И на утро молодой господин задаёт каждой один и тот же вопрос: как спалось? Увы, чтобы не испортить кому-нибудь впечатление спойлерами, вынуждена притормозить. Но сразу оговорюсь, что три сестрицы нам будут не особо интересны по сюжету.

Ох, что дальше начнётся! Колдовство, семейные тайны, собственноручное расчленение!.. Странностей тут тьма, но на то они и сказки, чтобы быть малость абсурдными. И всё это описано в такой заигрывающей манере, впрочем, шарма даёт ещё и аудио-начитка. Просто театр одного актёра, обожаю подобное!

Во второй половине книги появляется романтика, неловкость первой влюблённости, пара пикантных сцен даже. Но это всё книге не мешает, хотя сильно заземляет и упрощает. Тем не менее, очарованной я осталась до самого конца, который был сладенький, как книжечки какой-нибудь Лавринович. Если бы не некоторые жестковатые моменты, я бы могла назвать книгу даже подростковой литературой. Но получилось что-то такое, загадочное и прибабахнутое, и между тем максимально простое, забавное, местами жутенькое, а местами очаровательное произведение. Приятно удивлена в общем.

О чем история? Жил да был принц, которому нужно было найти хорошую невесту. И придумала его мать испытание — и связано оно было с кроватью и качеством сна возможной невестки... Но в этой сказке на этом испытании горести принцессы только начнутся.

Что интересного? Это очень креативный ретеллинг, в котором смешалось очень многое, но вышло отлично. Плюс здесь очень классная главная героиня, которая могла бы пять раз скатиться в депрессию, но держится живчиком и даже находит неожиданные решения своих проблем.

Подводные камни? Атмосфера здесь тоже неплохая, но стиль повествования скорее средненький и не цепляет. Но с этим все же справляется сама история, то есть её сюжет, так что уж как будет.

Главное, и завязка, и финал здесь хороши, так что без лишних сомнений посоветую эту книгу любителям ретеллингов

В 1813 году где-то в Англии в старинном особняке завёлся богатый жених на выданье. Но чтобы заполучить его, отважным девицам надо было пройти три испытания. Как ни прискорбно, все срезались на первом. Пока в игру не вступила мать-героиня семьи Уоткинс, которая способна так ловко подсунуть дочь в постель к богатому незнакомцу, что никто и не заподозрит, будто это нарушает какие-то так называемые нормы приличия. Поэтому с появления на сцене семейства Уоткинс и начинается наш роман. Уже неплохо, да?

(…вот и вышел человечек? Но вышел ли — это важный философский вопрос.)

Начало простое и с задором: словно Принцесса-На-Горошине сбежала из опостылевшей детской сказки и попала в фанфик по «Гордости и предубеждению» с рейтингом 18+. И смешно от ужимок старинных леди, и неловко, что вот сейчас одна из них окажется главной героиней в постели с главным героем (но кто кем и с кем будет, неизвестно, и от этого ещё более неловко).
Я поджимала пальцы ног от смущения, читая такой вот текст, но… ничего не происходило.
Даже юные леди семьи Уоткинс извелись в ожидании пикантных сцен, не то что я. Но ничего не поделать — ни одна из них не принцесса. Точнее, все три сестрицы были настолько леди и настолько принцессы, что главный герой даже не смотрел в их сторону — ему подавай ту единственную и настоящую, кто… Но нет, первый критерий отбора оставим пока в тайне, а настоящая героиня скроется в тенях. Как говорила писательница, главная героиня будет прекрасна как ночь, сим и довольствуйтесь до поры до времени.

Итак, важнейшей особенностью книги я бы назвала её неочевидность. Писательница постоянно играет с читателями. Сначала не знаешь, кто главная героиня, потом не понимаешь, какой жанр. После всех сюрпризов пытаешься предугадать, чем всё закончится, — но тщётно. Книга постоянно держит в напряжении, словно тебя вот-вот защекочут до смерти — и мучительно, и приятно. (Но вообще-то щекотка тоже считается видом насилия). Кому-то понравится, кому-то нет, лично я увлеклась настолько, что забыла, зачем вообще открыла эту книгу — а открыла я её, чтобы развлечься! А не чтобы покорно играть по авторским правилам и использовать свои серые клеточки на полную мощь, пытаясь разобраться в ситуации. Вначале я даже подумала, что это камерный детектив со стандартной завязкой: «Однажды в бурю несколько человек оказались заперты в старинном проклятом особняке…»
Вообще я хорошо отношусь к эротическим романам, и лучше всего, если они написаны ну просто ужасно. (Да, я слежу за «Bad Sex in Fiction Award», и как жаль, что последние пару лет премия не вручалась). Но оказалась, что речь вообще не про эту книгу, ибо сцен секса в ней нет (а то, что есть, относится в равной степени к анатомии и филологии). Но есть эрос — в самом глубоком, платоновском смысле: влечение к телесному, страсть земная, не действие, но чувство. И это так захватывает! Даже сильнее, чем книга о первой любови! Впрочем, если уж пытаться придать роману жанровую определённость, то я бы изобрела новый жанр специально под роман Веско — и это было бы что-то вроде «анатомического фэнтези».
Да, назовём это фэнтези — для сказки слишком психологически достоверно. Но я ещё склоняюсь к варианту, что это притча — короткая иносказательная история, прививающая мораль «Не верь сказкам, дьявол тебя подери». А также «Не всё то золото, что блестит, тысяча чертей!», «Не стоит по первому зову укладываться спать там, где сладко спится, каналья!», «Не верь обещаниям человека в отчаянии, раздери тебя волки на мелких зайцев» и главное: «Не следуй за кошкой».

(…а теперь добавим ножек — вот и вышел осьминожек повод для разговора по душам со своим психоаналитиком…)

Сильно впечатлившись книгой, я целый день ходила и надоедала коллегам рассказами о ней. Причём беспощадно спойлерила главные сюжетные повороты, потому что ну всё равно никто не читает те же книги, что я. А одна коллега в ответ сказала кое-что забавное, мол, они не читают тех же книг, потому что мои пересказы интереснее, чем сами книги. Нет, неправда! Во всяком случае, не сейчас! Своим рассказом о ней я даже вполовину не могу передать, насколько она хороша. Я докатилась до того, что стала вслух зачитывать коллегам отрывки. Хотела бы я сказать, что после этого они поняли и оценили книгу, но нет, совсем наоборот, они подумали, что у меня приступ профдеформации. Но эти цитаты прекрасны, правда же?

По большему счёту она очень лёгкая, чем-то похожа на «Пену дней», но если книга Виана тёмная, депрессивная и со знаком минус, то книга Веско — легкомысленная, отчаянно весёлая и со знаком плюс (восемнадцать плюс), что-то вроде злой иронии под маской нежного гротеска. Из общего у книг то, что метафоры превращаются в буквальное толкование реальности. Если герой говорит, что у него руки отваливаются — то это значит, что они и правда отваливаются, прямо с плеч на пол. А если героиня говорит, что спала без задних ног — какой бы ни была причина, она действительно спала без них.
Поэтому, думаю, «ночная чертовщина» в названии относится к этим странным необъяснимым событиям, порождённым магией, которая питается голой силой воли. Кхм, голой не буквально, но если вам так хочется, то можно. Так вот, а золото и перина — это уже отсылка к оригинальному названию «D'or et d'oreillers» — как говорит транслейтор, это что-то вроде «Из золота и из подушек», что тоже вполне соответствует содержанию, ведь каждой пришедшей на огонёк девушке хозяин предлагает переспа.. кхм, переночевать в особняке. И девицы валят толпами, ведь надо всего лишь перес.. переночевать, чтобы пройти испытание и выйти замуж за этого золотого тель… молодца.

(…раз, два, три — особняк, гори! осьминог, беги! человечек, спасайся как хочешь, хоть целиком, хоть по частям.)

Да, эта книга может свести с ума. Чего стоят отношения главного героя с матерью. Вот представьте, приходите вы к своему парню домой, а он не только живёт с родителями на своём-то третьем десятке жизни (ну и что, если они сказочно богаты), но и никак не может отлипнуть от маминой юбки (нет, теперь не буквально). Причём, ладно бы проблема была в родительской гиперопеке, так ведь и «ребёнок» наслаждается подобным образом жизни. Ну да, ну да, первые сорок лет в жизни мальчика самые трудные. А главный герой туда же — жениться барин изволит, панимаиш! Ох, но это я о своём, о наболевшем, вернёмся к сюжету романа. Здесь налицо и гиперопека, и отсутствие сепарации — но вот родителей по сюжету не наблюдается. Это вам для затравочки интриги, что называется. Главный герой, даже будучи сиротой, не в силах расстаться с матерью. Да, по другим, более фантастическим причинам, чем это бывает в реальной жизни, но главной героине от этого не легче! Спасай его, воспитывай, учи самостоятельной жизни — и только тогда, глядишь, получится из мальчонки стоящий мужичонка.
Однако наблюдать за этим интересно как раз с психологической точки зрения, а не с фантастической. Мои нещадно эксплуатируемые коллеги верно подметили, что сюжет этой книги тянет на научную работу по комплексу… — кстати, вы помните, как звали мать царя Эдипа, на которой он потом женился? — по комплексу Иокасты, например. Матери главного героя проще расстаться с мозгами, чем с сыном (буквально), и она с радостью запихала бы его обратно в утробу, если бы могла (а она могла). Боже-боже, какое счастье, что мне не придётся писать подобную научную работу! Я хочу просто и дальше наслаждаться этой книгой. О, пойду-ка сделаю коллаж. Я уже вырезала ручки, ножки, глазки из разных журналов, распечатала чей-то желудок, осталось ещё пару кровавых жертв деталей подготовить — и в путь! Потом сюда добавлю, если не забуду. А вы пока читайте книжку.

У молодого лорда Хендерсона средства есть, да еще какие - 80 000 фунтов годового дохода, и это не считая Бленкинсопа - родового замка. Справочно: 10 000 дают возможность жить, не нуждаясь, в скромном коттедже о шести-восьми комнатах, держать горничную и кухарку, пользоваться одноконным экипажем; 20 000 - это уже жизнь, со штатом челяди и приличным выездом. 80 000 - запредельно много, уровень олигархов: Дубай, Мальдивы. Ницца - вот это вот все. Впрочем, молодой Хендерсон не покидает Бленкинсопа, где живет, один после смерти родителей. Его и поиски невесты не заставили изменить затворническим привычкам. Подумайте только, этот юноша приглашает возможных претенденток на титул леди Хендерсон провести (о ужас!) ночь в особой опочивальне его замка без сопровождающих.

"Возмутительная дерзость!", "Да что он о себе возомнил!", "Конечно, никто не согласится," - был общий вердикт. После чего дочери сквайров потянулись в Бленкинсоп. Без шумихи, обыденно, и то сказать - годовой доход в восемьдесят тысяч сам себя не завоюет. Три девицы Уоткинс в сопровождении служанки Садимы прибыли, разминулись в воротах с дочерью миссис Баррет, громче всех твердившей, что нипочем не согласится на такое безобразие для своей кровиночки (у которой. к слову, один глаз меньше другого, так что и без того шансов не было). Ночи испытаний начались. Приоткрою завесу тайны: претендентка должна была переночевать на невероятно высокой постели, а была она так высока. потому что, одна на другую, положены были на ней двенадцать перин. Ага, вы сейчас вспомнили "Принцессу на горошине"? И вы не ошиблись. Только вместо горошины под нижней из дюжины перин было... не скажу, что, потому что это лучше прочесть вам самой, а еще лучше послушать, читает Федор Малышев восхитительно.

Француженка Флор Веско не ограничивается одной сказкой. В "Золоте, перине и ночной чертовщине" "Алиса в Стране Чудес" соединилась с "Гордостью и предубеждением"; а "Золушка" с "Красавицей и чудовищем", и мифом о Мидасе - чтобы мало не казалось. История получилась в самый раз для создания себе новогоднего настроения ведь под Новый год случаются чудеса! (которые мы заранее тщательно подготовили).

Эта книга позиционируется как ретеллинг, однако для ретеллинга в ней слишком мало от оригинальной сказки. И в этом случае такое отличие играет только на руку.

Главная героиня истории — с первого взгляда самая обычная девушка-горничная. Только она далеко не так робка, как обычные девушки. Помимо этого, она обладает какими-то магическими способностями. То есть типичная героиня подобных романов.

Главный же герой — это такой странный тип, который с людьми нормально общаться не умеет. Да, он красив и в некоторой степени даже обаятельный, но не лишён странностей, которые способны повергнуть в шок приличное общество. Таким образом, перед нами прекрасная пара нетакусь.

Сюжет очень легкий и простой, предугадывается без лишних проблем, однако если вы ищете книгу для расслабления и ничего больше, такой вариант вам подойдёт. Я не заметила больших пробелов и, если быть честной, не искала их. Хотя да, многие сюжетные моменты были слишком современные для описываемой эпохи. Но на это можно легко закрыть глаза.

"Эротическая составляющая" не слишком броская: большая её часть — это шутки и скорее полунамёки, чем что-то действительно неприличное.
Если вам захочется провести вечер с лёгкой историей, эта книга может прекрасно подойти.

Берём классические западноевропейские сказки от "Принцессы на горошине" до "Золушки", добавляем по щедрой пригорошне странностей историй Амели Нотомб и телесности магического реализма Милорада Павича, а также капельку классового неравенства в виде лордов и слуг – и получаем необязательную, но обаятельную сказку для взрослых. Хочется – и можно увидеть метафору отношений родителей и детей и детских травм, а также вдоволь поразмышлять о необходимости сепарации. А можно отпустить прочь все мысли и просто насладиться приятно начитанной аудиокнигой под зимние прогулки.

Вот это топовая свободная интерпретация сказки принцесса на горошине! Я очень впечатлена.
Начинается сюжет узнаваемо: в городе объявился богатый наследник, который хочет найти себе невесту, но для этого невесте нужно провести ночь в его доме. Все окрестные матери расчехляют свой бизнес "Продай дочь подороже, чего бы это ни стоило" и поток девиц льется нескончаемо в спальню к принцу. Одна из центральных семей - мама с тремя дочками - собираются пройти это испытание. Каждая дочка по очереди спит в странной спальне с высокой кроватью, но наутро принц их отвергает. Казалось бы, что сказка должна закончиться здесь. Но нет. Дочки пришли в дом со своей служанкой. которая тоже оказалась молодой незамужней девушкой, и принц предлагает ей тоже пройти испытание. Тут-то и начинается ночная чертовщина. Потому что служанка оказывается не так то проста, она жаждет выяснить, что же за чертовщина творится ночами в этом замке. Проведя ночь на странной кровати она обнаруживает - нет, не горошину. Кое-что другое, совсем жуткое. Тут читателю становится не по себе, а служанка все глубже проникает в тайну дома и тайну принца. И эта тайна очень очень криповая. Не буду спойлерить, очен посоветую всем всем эту книгу.