Повести и притчи

Давно уже была наслышана об этой книге, но все никак до нее руки не доходили и вот, наконец-то, свершилось - я ее прочла.
Чрезвычайно интригующая книга. Одна из тем книги: взаимосвязь добра и зла в душе каждого человека. Р. Л. Стивенсон показал своё понимание данной темы, предложив читателю решать, какой путь лучше: добро, зло или их неразрывная гармония.

Трагическая двойственность (или даже множественность) человеческой натуры, раздвоение личности и двойная жизнь - и всё это в столь яркой аллегорической форме. И, конечно, существенное обстоятельство: человек сам в определённый момент выбирает, какой из своих личин отдать предпочтение, кого выпустить наружу - ангела или демона. В общем, старая добротная классика - что ещё тут скажешь...

В каждом из нас есть своя темная сторона...
Каждый день мы держим свои самые сокровенные и распутные желания в узде, пытаясь выглядеть как обычный, ничем не примечательный человек. С виду обычный, добродушный человек может в далёких уголках своей души держать на цепи монстра, который норовит выбраться наружу. И однажды позвонив своему монстру вырваться наружу, не так - то легко загнать его назад...
Автор также заставляет нас вспомнить и о том, что наш личный выбор является до тех пор таковым, пока не касается остальных людей. Этот момент показан нам в повести достаточно ярко, возможно, слегка преувеличено, но весьма поучительно.

Мистицизм, научность, загадочность истории захватывает. Динамика событий интригует. Как для произведения девятнадцатого века, то эта история стоит на грани гениального и непревзойдённого.
В данном произведении вопрос о морали и нравственности ставится в следующем ракурсе: а что бы мы делали, если бы никто не подозревал, что те или иные плохие поступки совершаем именно мы? Что, если бы мы знали, что, несмотря на их совершение, мы останемся людьми безнаказанными, людьми с безупречной репутацией? Как бы тогда мы реагировали? Удержали бы нас наши внутренние моральные принципы от некрасивого поведения или нет? Насколько эти моральные принципы устойчивы? Долго ли они проживут в такой ситуации?
Каждый человек - поле битвы добра и зла, никто не идеален, никто не представляет собой зло в чистом виде. Лишь человек сам может выбрать свой путь. Внутри каждого из нас дремлет свой мистер Хайд, и каждый сам должен, выбрать давать ему волю или нет.

Небольшой вывод, сделанный из прочитанного: не стоит выпускать своих внутренних демонов на вольные хлеба.

Не передать словами, как давно я хотела прочитать эту готическую и весьма прославленную повесть) Очень обрадовалась, когда увидела новинку, готовящуюся выйти в моей любимой серии "Мастера корейской иллюстрации". У меня уже есть на полочках несколько книг данной серии и без преувеличения скажу - они восхитительны в передаче атмосферы историй.

И теперь я познакомилась с тревожной, таинственной и безумной исповедью доктора Джекилы и мистера Хайда.

Очень люблю мистические истории, в особенности, когда сюжет увлекает на мрачные улицы Лондона и сулит жуткие приключения и странные происшествия. В общем, в книге переплелось всё, что так нравится моему сердцу)

Авторский слог прекрасный, возвышенный, вкусно-легкий, в меру тревожный и приперчённый таинственной мрачностью. Загадки рождаются на страницах истории, подобно паукам расползаясь по краям и внося в неё должную долю реализма. Ибо в повести всё продуманно и зловеще, пробирая до дрожи. Вы здесь не встретите привычных чудовищ с острыми зубами, как у оборотней. Однако в этой книге обитает настоящий монстр, появившийся на свет, благодаря человеческой алчности и глупости.

Её необходимо прочуствовать и понять, что в каждом из нас живёт тьма, которую мы вольны выпустить, а можем, и запереть. Всё в наших руках, чёрт возьми...

Атмосфера готической повести исконно принадлежит мрачному антуражу, безысходности, отчаянию, двуличию, надежде, жестокости и простым жизненным истинам, рождённым на стыке борьбы между светом и тьмой.

Она пленяет, завораживая чудесно-тёмным слогом и предчувствием скорых безумий. А благодаря атмосферно-жутким иллюстрациям от корейского художника Кюха, на страницах небольшой книги, будто разворачивается целый спектакль...

Мне очень нравится оформление книги. Многогранная и зловещая обложка с доктором Джекила и мистером Хайдом, полностью передающая тревожную и жуткую атмосферу, миниатюрная книга, очень много красивых иллюстраций: на страницы и развороты, крупный шрифт, на мой взгляд, хороший перевод, плотные белые страницы. Также я не в первый раз замечаю, что в начало книги добавляются несколько страниц с яркими иллюстрациями и цитатами под стать атмосфере.

Плюсы:

I Атмосферная и таинственная история, которая вполне могла случиться,

II Повествование ведётся от третьего лица и в полной мере погружает в антураж мрачного Лондона,

III Классика на все времена,

IV Читается на одном дыхании,

V Увлекательный и вкусный слог,

VI Философские рассуждения, поданные в легкой форме,

VII Изумительное оформление книги: атмосферная обложка и задняя обложка, красиво-мрачные иллюстрации от корейского художника Кюха, плотная белая бумага, крупный шрифт, хороший перевод...,

VIII Понравится подросткам (16+, но можно и раньше) и взрослым,

IX Подойдёт для подарка - красивое издание)

X Хорошо показаны человеские пороки и переход от человека к чудовищу,

XI Поднимаются важные темы: создание монстра, раздвоение личности, человеческие пороки, безумие, глупость, грехопадение, эгоизм, страх, жестокость, алчность...,

XII Есть непредсказуемые моменты,

XIII Сильный финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Помните, что это классическая история и кому-то может не понравиться некая предсказуемость и недостотачная мрачность в духе убийств и злодейств (они были, но без кровавых подробностей в духе Кинга или других мастеров хоррора). На мой взгляд, она потрясающе тонкая и философская. Но как говорится на вкус и цвет...

Мрачная и восхитительно увлекательная готическая повесть, обнажающая рождение чудовища в сердце обычного человека. А теперь ещё и в чудесно-атмосферном издании с иллюстрациями корейского художника Кюха.

Проникновенно, увлекательно и сильно)

Повесть понравится тем, кто любит мрачные истории без излишней крови и с глубоким смыслом, а также тем, кто неравнодушен к красивым изданиям и богатой атмосфере зловещих улиц Лондона и человеческой сути чудовища.

Снова принц Флоризель в деле и поможет распутать заговор. Неуемность и жажда приключения вот тот главный конек, который движет эксцентричным Флоризелем. Итак, мы с вами оказываемся в Латинском квартале Парижа, где нас ждет невероятная история.

Латинский квартал Парижа - современный вид. Фото взято в сети Интернет.

История произошедшая с молодым Сайлас К. Скаддамор вроде и простая, но в тоже время фантастичная. Как я озаглавила свою рецензию - ищите женщину. Так и с молодым человеком произошел курьезный случай. Итак, одна дама, вскружив ему голову, приглашает на тайное свидание. Молодая кровь взыграла, гормоны кипят и в ожидании встречи он отправляется на такое желанное свидание. Ох уж эти коварные женщины, не выполняющие свои обещания. Так несолоно хлебавши возвращается он в свой номер. А там, его ждет пренеприятный сюрприз.
Дорожный сундук, вот что его спасет, или погубит. И как в первой части цикла о принце Флоризеле, он найдет решение и распутает такое безумное дело.
Таинственный заговор раскрыт, молодой Сайлас теперь может спать спокойно. Удастся ли это ему после всего произошедшего - история об этом умалчивает.
А нас впереди ждут еще новые приключения отчаянного Флоризеля с верным спутником полковником Джеральдином.

И в каждом новом веке
Всегда таков расклад,
Что в каждом человеке
И Джекил есть, и Хайд
Ирина Солонова

С автором я знакома давно, ещё в подростковом возрасте зачитывалась его историями ( Роберт Льюис Стивенсон - Клуб самоубийц. Алмаз Раджи (сборник) , Роберт Льюис Стивенсон - Черная стрела , Роберт Луис Стивенсон - Остров сокровищ ), поэтому у меня сложилось впечатление, что я переросла автора и он больше не сможет меня удивить. Как же я ошибалась!

Для начала я не ожидала такой тёмной истории. А ведь это произведение считается определяющей книгой жанра готических ужасов. Во-вторых, начало книги меня немного подбешивало тем, что автор заранее настраивает нас про своего героя, злоупотребляя превосходной степенью в описании мистера Хайда. Вот несколько цитат:

Всё это резало мне слух и портило впечатление от книги.

Но ближе к середине, а повесть весьма невелика, автор несколько успокоился и сюжет полностью захватил меня.
Так что я поставила высокую оценку, чтобы отдать дань должное гению автора. Уверена, книга произвела фурор в далёком 1886 году, что подтверждается огромным количеством экранизаций!!
Кстати, об экранизациях:

Интересно, что литературные критики придумали несколько интерпретаций романа. Вот некоторые из них:
1.

2.

3.

Другие интерпретации и интересные факты можно прочитать здесь

Советую так же познакомиться со статьёй от Клуба переводчиков 11 неизвестных фактов о "Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда"

А ещё по мотивам повести был поставлен мюзикл, который с успехом шёл на Бродвее, в Германии, Австрии, Японии, Чехии, России и других странах.
И до сих пор эта история вызывает восхищение читателей и бередит умы учёных, потрясающе!

Про аудиоверсию.
Книгу читал Дмитрий Оргин, один из моих любимых чтецов. Я даже не смогла сильно увеличить скорость, слушала на 1,1, наслаждаясь голосом и исполнением.
Музыкального сопровождения не помню.

К чёрту комиксы! Читайте Стивенсона!

Это тот самый Стивенсон, который написал "Остров сокровищ"?! Да быть того не может! Что можно найти общего между романом про пиратов и мистической повестью про раздвоение личности? Лично мне показалось, что произведения писали разные люди. Оказывается, Стивенсон не так прост. И вот это различие между его произведениями заставило меня обратить внимание и на него, и на его произведения. Обязательно буду читать его ещё, и поэзию тоже попробую.

Что можно сказать о растиражированной американскими комиксами "Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда". Эта повесть совершенна и лаконична. Её атмосферность сразу захватывает и не позволяет оторваться. Чтение на час, а удивление не отпускает до самого конца. Несмотря на то, что я знала сюжет, мне было очень уютно читать эту книгу. Она поглотила меня полностью. Происходящие события описывались с точки зрения нескольких людей - это мне безумно понравилось. Зачем нам повествование главного героя?! Да ну его! Давайте посмотрим на него со стороны, и оценим его глазами других - вот он, правильный подход. А достойным финалом будет письмо главного героя доктора Джекила - именно в конце его точке зрения самое место. Пусть после будет только мнение читателя, и пусть читатель судит его слова, слова так пытающегося скрыть свои пороки, но сделавшего их ещё явнее, Джекила, обратившегося Хайдом.

Две неравных половины спорят во мне —
Выбирай себе, любимый, тьму или свет.
<...>
А они ведь неделимы — выбора нет...

Вот как надо книги писать: коротко, ёмко и по существу. Ни убавить, ни прибавить. Минимум воды и очень приятный стиль повествования — переводчику лайк отдельно. Жаль, интрига этой повести является общеизвестным спойлером — в ином случае она сама по себе была бы ещё одним жирным плюсом истории.

Ещё в начале чтения заметила, что в тексте постоянно упоминается туман. А туман, согласно профессору Фостеру, это "неопределённость, неизвестность, смута, слепота". Нотариус Аттерсон, чьими глазами мы смотрим на всю историю, именно что ничего не знает точно и то и дело выдвигает догадки разной степени паршивости. А может, дело и в слепоте: все люди, которые видели мистера Хайда, не могут описать его внешность и в упор не замечают, что это тот же известный им доктор Джекил. Возможно, мы слишком привыкли не замечать дурных сторон в себе и в тех, кому мы симпатизируем? Да-да, в повести это объяснено действием чудо-зелья, но на то она и художественное произведение.

Вывод — нельзя отрицать свою тёмную сторону. Если ты не будешь её замечать, она не исчезнет — наоборот, взорвётся в самый неподходящий момент и самым неудачным образом. И ты взорвёшься вместе с ней. Потому что половина нежизнеспособна, и неважно, хорошая она или плохая. А скатываться в пропасть ещё и всегда проще, чем взбираться по склону.

Минус известной классики – о ней все говорят, обыгрывают в других произведениях, экранизируют, раскрывают сюжет. В итоге от оригинальной истории ожидаешь намного большего и, в конце концов, прочитав ее, разочаровываешься. К тому же все аннотации к книгам раскрывают главную ее изюминку. Ведь насколько было бы интересней читать загадочную историю, если тебя сразу же не рассказывали, что всеми уважаемый доктор Джекилл трансформируется в дьявольски жестокого и безобразного мистера Хайда.

Вот именно из-за этого главного спойлера читать повесть было не особо интересно, кроме последней главы. Основная часть книги – просто рассказ о невзрачном адвокате, одним из клиентов которого как раз и является доктор Джекилл. Но уж рассказ доктора об изобретении эликсира, борьбы между темной половиной и своим цельным «я» вытягивает всю книгу.