Сломанные девочки

Прихотливо извивается популярность конкретных книг на ЛЛ. "Сломанные девочки" были изданы на русском в 2018-м и озвучены в 2020-м, а вал рецензий дошёл до меня только сейчас.

В начале книги уже хотела поставить этот американский детектив с прочитанной на днях "Скалой жнеца", поставить в один ряд по невинно осуждённому человеку. Главная героиня сомневается в личности убийцы её сестры. В финале и задолго до него уже стало понятно, что двух книг в ряду не будет. Наоборот, решётки заслуживало ещё несколько человек, много лет живших свои спокойные жизни без угрызений совести.

Роман современный, но текст плотный и без повестки, что приятно. Почти в финале я уже подумывала на повесточку в отношениях заключённого и уклонившегося от наказания человека.
Суровый холодный край северного штата Вермонт. Обе сюжетные линии происходят поздней осенью, в октябре и ноябре. Погода не добавляет персонажам веселья, осень делится лишь промозглостью и унынием.
Недалеко от города с 1921 по 1979 годы существовала школа для девочек. Удивительно, что даже общеобразовательные предметы именовались "латынь для девочек" и т.д. Точнее, педагоги особо не утруждались образовывать своих подопечных. Это был не просто пансион, а школа для отверженных девочек. Очень точное заглавие книги, сломанные. Нет, это не колония. Девочки за её стенами не совершали преступлений, а отвергались приличным обществом потому, чтобы их так называемые родители могли бы избежать стыда и позора. Ну, позорно же, когда на твоего ребёнка нападают, стыдно обратиться к психиатру для прорабатывания травм. А так балласт сброшен и не мешает работе и развлечениям. В школе не было понятия летних каникул. Девочки - непризнанные социальные сироты.
Даже без завязки в прологе особенно обидно было за Соню. Надо же было пережить войну, оккупацию и лагерь, переплыть океан только ради того, чтобы тебя выбросили. Автор закинет камень в огород восточного блока. Мне лень копаться и выяснять правду о документах. Были ли они уничтожены специально, по недостатку средств, рук и времени, или это очередной плевок американской пропаганды. Мол, ай-ай-ай, доблестная американская армия не успела первой к освобождению. Думаю, первоочередной задачей были истощённые выжившие. О возможности эмиграции Сони автор упоминает вскользь, не вдаваясь в подробности.
Зато среди версий исчезновения девочки был и антисемитизм в сельской местности в 50-х годах. Сильное признание, если это явление там и тогда существовало. Вообще, в линии 1950-го года все взрослые ведут себя идиотски и бездушно: и учителя, и родители, и посторонние.
Своеобразный фашизм продлился в сюжете вплоть до 2014-го года. Есть наши и не наши. Наших надо покрывать и отмазывать, нашим можно творить любую дичь. Скорее, классово-экономическое разделение, чем национальное. А одного из убийц можно предположить в середине книги, с появлением дневника. Предположить-то можно, но реальный путь до встречи выстроится лишь к концу и выстроится логикой главной героини. Повествование ведётся от третьего лица, но современную линию ведёт журналистка Феона. Её отец - журналист и правозащитник с Вьетнамской войны, он как кость в горле местным коррупционерам. В последней главе перед эпилогом у Феоны состоялся неприятный разговор в полицейском участке, такой напряжённый, что было непонятно, как всё разрулится за оставшиеся страницы. Глава заканчивается, а просвета нет.
Линия с призраком Мэри слегка выбивалась из сюжета. Она хороша как школьная страшилка, но призрак Мэри реально не помогал, а пугал. Зато в легенду встроились появления Сони и Деп.
Финал полуоткрытый: преступников мы узнаем, но конца верчению колёсиков коррупционной машины не будет. Не умершие преступники легко могут избежать наказания.
Роман получился историческим и социальным. Обязательно прочитаю у Сент-Джеймс второй переведённый роман.
P.S. В эпизоде прихорашивания Кейти малодушно подумала, что она кинет Сесилию, и очень обрадовалась дружбе трёх девочек, длиной в 64 года.

Очень добротный легко читающийся мистический детектив. Даже не знаю, о чем другие книги Симоны Сент-Джеймс и стоящие ли они, но эта определенно стоит прочтения.

"Исторический детектив" - это, конечно, на Лайвлибе хватили. Ну то есть главное место событий - интернат Айдлуалд-Холл, конечно, основан в 1919-м году и закрыт в 1979-м, но на этом вся "историчность" этого детектива и заканчивается. Впрочем, странноватое определение жанра - не проблема.
****
1950-й год
**

Четыре очень разные девочки попадают в школу-интернат Айдлуайлд-холл в городке Бэрроне в штате Вермонт и становятся соседками по комнате и подругами. Эта школа и ее ученицы мало кого интересуют и никогда не считались особенно благонадежными.

Сесилия (она же Снеси и Сисси) - незаконнорожденная дочь богача по фамилии Элсмер и его горничной. Вообще, отец Снеси не раз отличился подобным образом, и по-своему заботится об отпрысках, а вот в законном браке у него детей нет. Впрочем, со своими сводными сестрами и братом Снеси не знакома, а собственная мать стыдится ее всю жизни (в те годы родить ребенка вне брака считалось позором даже в ныне прогрессивном государстве США).

Кейти попала в Айдлуайлд, потому что она - трудный подросток. С ершистым характером, задиристая и конфликтная, девушка регулярно попадала в истории, пыталась сбежать из дома, но последней каплей для ее родителей стала трагически закончившаяся история первой влюбленности дочери. Опять же - пожалеть девочку, по сути, еще ребенка - не вариант. Стыд, позор и ты сама во всем виновата.

Роберта и вовсе образцовый ребенок: отличница, спортсменка, активная и бойкая девочка, но после того, как ее вернувшийся с войны дядя пытался покончить с собой у нее на глазах, она перестала разговаривать. И опять же, повезти ребенка к врачам стыдно. Проще сбагрить в интернат с глаз долой.

Последняя же из четверых подруг, Соня, попала в интернат в 1947-м году, приехав из Франции. Прошлое этой замкнутой молчаливой девочки хранит в себе много тайн, связанных с нацистами, концлагерем для женщин и детей "Равенсбрюк" и преступлениями против человечности, у которых нет срока давности.

И вот одна из девочек исчезает...

***
2014-й год
*****

37-милетняя журналистка Фиона Шеридан вот уже 20 лет не находит себе места: ее сестру Деб убил и бросил на территории заброшенной школы для девочек местный сынок богатых родителей, Тим Кристофер, по сей день сидящий в тюрьме. Но он ли это был? Фиона, с детства подражавшая во всем старшей сестре, после ее смерти лишилась путеводной звезды. Да и вообще, как оказалось, Деб была стержнем, который держал семью вместе. Отец Фионы, знаменитый военный корреспондент, вот уже 20 лет ничего не пишет, мать Фионы умерла от рака и много лет до того не общалась ни с мужем, ни с дочерью, а сама Фиона не может ни построить семью, ни заняться по-настоящему стоящей журналистской работой и часто приезжает на место убийства сестры - к руинам Айдлуайлда.

И вот она узнает, что некая богатая вдова выкупила участок с руинами и планирует открыть там новую школу для девочек. Конечно же, молодая женщина не может пройти мимо этой истории. Гибель ее сестры, исчезновение девочки в 1950-м году и другие тайны этого зловещего места начинают выплывать наружу...

Стиль, язык, атмосфера

Атмосфера в книге просто великолепная. Зловещая, мистическая. В школе есть призрак - юная девочка Мэри Хэнд, которая то ли училась в этой школе, то ли появилась здесь еще раньше и которая, кажется, знает все обо всех, кто попадает на территорию Айдлуайлда и бьет людей по их самым болезненным воспоминаниям. Она то ли умерла при родах, по ли замерзла насмерть на улице, но и ученицы, и их строгие, а часто и жестокие учителя, не сомневаются, что она существует, а кое-кто из старожил связывает ее появления с жутковатым садом на территории школы, где всегда сыро и пахнет гнилью...

Книга читается очень легко. Язык не претендует на шедевральность, но описания и характеры достаточно яркие, чтобы полностью погрузить читателя в эту историю. Объема книги просто не замечаешь - она пролетает очень быстро.

Красная нить романа - мертвые заслуживают того, чтобы об их жизнях и смертях знали правду, чтобы о них помнили.

Действие романа происходит в двух временных плоскостях. Но так или иначе все события в нем связаны со школой для девочек в Айдлуайлд-холле. История школы прослеживается с 1919 года. В ее стенах выросло не одно поколение учениц. И каждое передавало последующему историю о Мэри Хэнд - призраке этого места, который навевала ужас на учениц и преподавателей учебного заведения.

В ноябре 1950 года в школе пропала ученица, учителя и полицейские решили, что девочка просто сбежала и замяли дело. И только подруги девушки, жившие с ней в одной комнате, знали, что ее убили.

Спустя более двадцати лет на спортивной площадке уже заброшенной школы находят мертвой молодую местную жительницу. Как связаны эти два случая пытается разобраться еще спустя 20 лет журналистка - сестра покойной.

Это детектив, основанный на вполне реалистичных событиях, но с легким налетом мистики, что придает повествованию долю мрачности и загадочности. Частично весь этот флер рассеивается к концу книги.

Особую симпатию у меня вызвали подруги, учившиеся в школе в 50-х годах. У каждой из них не простая судьба. Ведь в эту школу попадали девочки из семей в которых родителям было некогда или лень заниматься проблемами своих дочерей. А девочки стали по-настоящему дружны и поддерживали друг друга как в стенах школы, так и после ее окончания.

Узнавать о закрытых учреждениях всегда интересно, будь то школы-интернаты, детские дома, тюрьмы или психиатрические больницы. В таких местах люди существуют крайне обособленно, словно в отгороженном мире. Это неизбежно накладывает отпечаток на восприятие окружающего, формирует личностные деформации и рождает множество легенд. Еще бы, ведь так интересно проникнуть за высокие стены закрытого заведения и подсмотреть за жизнью его обитателей, пусть она и отталкивающая. Увы, это типичное человеческое влечение - разворошить горы грязного белья и в щелочку наблюдать за теми, кто не такой, как мы.

Поэтому, прочитав аннотацию книги "Сломанные девочки", я решила, что тема закрытой школы-интерната для проблемных детей будет интересна. Я вспомнила "Дом в котором" Мариам Петросян, "Не отпускай меня" Кадзуо Исигуро и ожидала чего-то аналогичного по эмоциям. Надежды мои развалились в пух и прах.

Где-то в начале книги еще промелькивали проблески неплохой задумки автора - две временные линии, окутанный тайнами интернат для девочек, ореол мистики. Такой сюжет вполне мог быть у Дженнифер Макмахон, а к ее книгам я отношусь с большой симпатией. Но вот автор "Сломанных девочек" явно подкачала в стремлении объять необъятное и засунуть в свое творение все, что можно.

Начну с того, что атмосфера интерната вышла ни капли не гнетущая, как это было задумано. Все описано вскользь, поверхностно, совершенно нет ощущения безнадежности, брошенности девочек. По сути здесь можно было так развернуться - проблемные воспитанницы, которых родители спихивали государству, чтобы не мучиться с нерадивыми дочерями. Учителя-злюки, холодные воспитатели, казенная обстановка, ощущение одиночества, подростковые девчачьи трагедии - непаханое поле для фантазии. Трудные дети уже сами по себе представляют кладезь необычности. Но я получила только урывки событий, намеки на дружбу, печальные попытки создать атмосферу школы. Совершенно не убедительно ...

Что касается самих девочек, а их было 4, тут тоже все топорно и кисло. И, вроде бы, они были с характером, в прошлом пережили потрясения, а ощущения того, что проживаешь с героинями их трагедии, не было. Информация словно пролетает мимо, не оставляя никаких эмоций.

Временная линия настоящего в этой книге - образец предсказуемости и раздражающих персонажей. Фиона, она же Фи (ох, как бесило это Фи!) - типичный доморощенный детектив, уверенная, что ей все по плечу. Зависшая в прошлом, не способная оставить события 20-летней давности, она мчится напролом и ищет то, что уже найдено, и о чем, вообще, пора давно забыть. Стоит прибавить к этому ее сексуально-брутального парня полицейского (ну кем же он еще мог быть!), и можно кривиться в отвращении от их лизаний и соитий, которые зачем-то в обилии вставлены в книгу.

"Гениальный" ход про девочку Соню, пережившую Холокост, и нацистскую надзирательницу, которая нашла ее через 10 лет и убила - это просто верх идиотизма. Тема евреев, которую современные авторы вставляют чуть ли не в каждую третью книгу, уже стала как бельмо на глазу. При этом все описывается настолько дилетантски, однобоко и для вышибания слезы, что начинает отторгаться читателями. Идеальное решение для автора, который хочет "взять за живое" - впихнуть страдания еврейского народа в книгу! И будет стопроцентный успех!

Развязку романа я читала уже по-диагонали. Полный бред с погонями, стрельбой, расплатами за обиды прошлого. Ах да, еще была женщина-призрак, которая мыкалась почти 100 лет между миром мертвых и живых! Периодически она являлась людям, пугала девочек из интерната, оставляла следы. Наверное, автор посчитала, что это будет очень крутой ход - призрак в интернате на холме. Даже до детской страшилки не дотянуло, полная дурость.

Что ж, распрощалась я с этим опусом и с облегчением вздохнула. Что-то не везет мне в последнее время с выбором с книгами в играх. Видимо, нужно серьезнее и тщательнее выбирать :)

В принципе, многообещающая аннотация к книге на этот раз не обманула. Все было - и школа-интернат, в которую когда-то помещали девочек из самых разных семей и по самым разным причинам, и расследование в настоящем времени, вскрывшее страшные тайны прошлого, и - да, призрак, который, честно говоря, несколько подпортил впечатление, которое я могла бы получить от чтения.
Не ожидала, что эта составляющая истории будет настолько явной, а ко всякому сверхъестественному вне жанра мистики я отношусь не слишком положительно. А если такая составляющая еще и играет значимую роль в повествовании, то мне и вовсе становится тоскливо.
Но все-таки книга больше понравилась, чем нет, потому что, напихав в историю и зловещий интернат, и старые трупы, и коррумпированных полицейских, и даже концентрационный лагерь времен Второй Мировой, и - да, призраков, автор очень гармонично свела все это в логичную историю, читать которую было хотя и печально, но интересно.
Интересна была линия девочек, оказавшихся в изолированной школе, в свои нежные 10-15 лет уже знакомых с человеческими жестокостью и равнодушием. Очень грустно, что родители так запросто избавлялись от детей, которым всего-навсего требовались любовь, понимание и забота близких. И, конечно, здорово, что автор написала для своих героинь возможность собрать себя заново и жить дальше. Кроме Сони, которой изначально не оставили шанса на то, чтобы просто жить.
Интересен был ход расследования, проводимого журналисткой, пережившей трагедию в 17 и ставшей случайной свидетельницей страшной находки на территории бывшего интерната. Несмотря ни на что, сильная женщина, которая смогла справиться со своей многолетней болью и разобраться в темных делах давно минувших дней.
И вот - повторюсь - если бы не плотное присутствие призрака, которое меня не просто не впечатлило, а даже сильно снизило уровень доверия к истории, я бы сказала, что книга очень хороша, логична и реалистична.

Симона Сент-Джеймс «Сломанные девочки»

Действие этого детектива сначала переносит нас в 1950-е годы в Айдлуайлд-холл,  закрытую школу-интернат для девочек, которых по каким-то причинам не смогли или не захотели воспитывать родители, будь то смутьянки с «неудобным» характером, девочки рожденные вне брака или же имеющие те или иные психологические проблемы. Атмосфера в стенах этого заведения мягко скажем не радует, темные, продуваемые помещения, нехватка еды,учительницы больше смахивающие на надзирательниц, наличие зловещего призрака из прошлого века. Единственный возможностью хотя бы на время  вырваться из этого мрачного места является поездка к родственниками, но однажды после посещения бесследно исчезает одна из воспитанниц. Одновременно с этой сюжетной линией автор повествует и о наших днях, знакомя читателя с журналисткой Фионой 20 лет назад потерявшей сестру, тело которой было найдено на территории злополучной, заброшенной школы… Повествование порадовала мастерским переплетением событий из прошлого и настоящего, яркими героинями, которых вопреки названию не сломали жизненные невзгоды и которые смогли пронести свою дружбу сквозь годы. Я обычно не жалую мистической составляющей в детективах, но здесь она была органично вплетена в сюжет, оттеняя мрачную и тревожную атмосферу и гарантируя время от времени холодок по коже. Знакомство с творчеством нового для меня автора удалось, а значит оно обязательно будет продолжено…

Я не помню как эта книга оказалась в читалке. Совершенно случайная встреча... Но как говорит мудрая черепаха: "Случайности не случайны". И книга мне очень понравилась, она удивительным образом попала в мое настроение.
Героини этой книги совсем не "сломанные девочки", а девочки/девушки/женщины с весьма сильным, волевым характером. У каждой из них за плечами свое горе - фашистский концлагерь, насилие, смерть близкого человека...
Что удивительно, но меня совсем не раздражало повествование в разных временных пластах (1950 и 2014). Автор сумела так органично их соединить, что возникает ощущение единой истории. Героини дополняют друг друга. Но не только для развития сюжета, но и дополняя эмоциональное состояние друг друга. Удивительно, но современная продажность власти и тема фашизма, хоть и не пересекаются явно, но очень неплохо смотря в одном сюжете.
А мистическая составляющая тут тоже получилась очень приятной. А уж финал, когда все мечущиеся и страдающие души обретают покой, просто пролился бальзамом на мою душу.

Айдлуайлд – древнее место, и страх здесь был древним.

Я люблю готические или мистические романы про старинные особняки или здания с кучей секретов и скелетов в шкафу. Айдлуайлд-Холл, о котором пойдет речь, смог удивить меня и даже немного напугать. Вот уж действительно мрачное и неприятное местечко. Когда-то здесь находилась закрытая школа-интернат для "неправильных" девочек. Кто-то родился внебрачным ребёнком, кто-то сбежал из концлагеря, кто-то увидел попытку самоубийства и надолго перестал разговаривать, кого-то пыталась убить собственная мат, а кого-то изнасиловали... Родители сдали этих девочек в Айдлуайлд-Холл и забыли про них. Некоторых лишь изредка навещают в так называемый родительский день. Девочек учат в строгости. И никого у них нет, кроме друг друга. Кэйти, Сисси, Роберта и Соня крепко подружились и сплотились, но их дружба не была долгой. В далёком 1950 году одну из них убили. Но расследование никто не стал проводить, свалив всё на побег.

А в 2014 году журналистка Фиона Шерридан никак не может найти покой, ведь 20 лет назад на территории школы была найдена убитой её родная сестра. Фиона часто приезжает к Айдлуайлд-Холлу, хотя он давно заброшен, в поисках ответов Действительно ли ща убийством ее сестры стоит тот человек, которого обвинили и посадили в тюрьму. А узнав, что бывшую школу выкупила и хочет восстановить ее некая богатая дама, Фиона не может устоять против соблазна написать
об этом репортаж.

Книга получилась с довольно таки мрачной осенней атмосферой. Присутствие тайн, убийств и призрака лишь усугубляет положение. Почему-то первую половину книги читать мне было намного интереснее, чем вторую. Завязка сюжета и знакомство с героинями вышло намного лучше основной загадки. К чему здесь приплетено попытка убийства еще одной девушки - ге совсем понятно. Чтобы показать как "хорошо" порой работает полиция, что в 1950, что через долгие годы?

Замечательное произведение. Интересный сюжет, не банальный, не избитый. Что сейчас большая редкость.
Девушка с совершенно обычной жизнью не может отпустить свое трагичное прошлое. Не может, потому что не в силах смириться со смертью сестры? Или может там всё не так чисто, как представила это полиция и приняло всё ее окружение?
Для меня было огромным плюсом повествование "из прошлого в настоящее и обратно". Также хочется отметить маленькие детали, от которых я пришла в восторг: главная героиня старше своего парня на достаточно приличное количество лет (такое в книгах встречаю крайне редко, "одна на миллион" так сказать), простой язык и постоянная поддержка атмосферы, связь истории с реальными фактами и событиями (война, лагеря для военнопленных, сердечко сжимается, когда читаешь о подомном и узнаешь больше ужасов того времени), безусловно понравилось, что хоть и "сломанные", но сильные духом девочки смогли подняться и дать отпор этой жизни.
Как любитель этих жанров, могу сказать одно - книга стоит потраченного времени.

С полной ответственностью буду рекомендовать всем эту книгу! Очень качественное, атмосферное и динамичное произведение! Если по порядку, то в некогда закрытой школе для девочек( очень тревожных и непонятных обществу и непонятых им) было совершенно убийство сестры главной героини-журналистки Фионы. И вроде бы и преступник наказан, а жизнь не возвращается в нормальное русло. Семья героини разрушена, город не оправился от потрясения, что именно сын местных богачей и меценатов города, оказался виновен.

Появляется новый владелец школы, который очень хочет ее восстановить. И новый найденный труп в колодцы заставляет Фиону возобновить свое расследование тех событий. Все приводит к неожиданным открытиям, опасным встречам!

Произведение мне понравилось. Хороший триллер на вечер, после которого с опаской смотришь на паучков и углы)) Отличное вплетение мистики, этого  призрака, нуждающегося в покое после смерти. Автор гармонично рассказывал историю в разных временных периодах, погружая читателя в прошлое и давая зацепки на разгадку тайны. Все же до последнего надеялась, что не замешан местный житель...