Достойный жених. Книга 1

Книга Викрама Сета "Достойный жених" прекрасно погружает в индийский сеттинг, с которым я практически не была знакома до прочтения, но обилие обилие сносок и разъяснений очень здорово выручали, перевод прекрасный, слог и художественность текста великолепны. Оформление, заслуживает отдельного упоминания: обложка очень красива и приятна на ощупь, из за объемного рисунка. Этот увесистый томик было очень приятно держать в руках.
Однако читалось это произведение вовсе не на одном дыхании, иногда даже через силу по следующим причинам:

• Огромное количество персонажей, но мне, как человеку хорошо знакомому с китайскими романами, не привыкать параллельно с прочтением вести список персонажей, с его помощью не теряться в них. Персонажей действительно много, но все они живые, не картонные, каждый из них самобытен.
• Конечно же объем. Я люблю объёмные произведения, в которые можно погрузиться и вынырнуть спустя долгое время. Но здесь темп повествования несоизмеримо медленный, сюжет очень неохотно продвигается, скорее топчется на месте.
• Обилие политики и законотворчества. Мне не было интересно сидеть вместе с героями на заседаниях законодательного собрания, присутствовать на дебатах и все, в таком духе. Возможно для любителей политики это окажется плюсом, но для меня это огромный минус.
• Книга разделена на большое количество глав, но они совершенно бесситемны. Автор просто переключается с одного персонажа на другой, с одной темы на другую, абсолютно без какой-то целостности картины, появляется ощущение, что ты читаешь урывками или нечто вырванное из контекста, от чего теряется нить повествания, сюжет перестает увлекать, а интерес к чтению угасает.

Как говорится, приплыли. Так хотела прочитать эту книгу, так хотелось дать шанс Индии и её культуре. Увы, не моя история в принципе.

Не могу сказать, что она плохая. Язык автора, а точнее работа переводчиков, прекрасная. Читается легко и непринужденно. Вроде бы автор с первых страниц погружает нас в историю о четырех семей с их драмами и проблемами. Описывает колорит и жизнь в Индии. Но спустя 200 страниц я уже почувствовала, что история просто не откликается в моей душе.

Но скажу, что по сравнению с книгой "Шантарам" - это шедевр! Вот честно. И оформление книги божественное.

Если вы любите Индию, масштабные семейные саги, то вам история должна понравится.

Это эпичная индийская сага рассказывает историю четырёх семей. Книга состоит их двух массивных томов, я прочитала пока что только первый(878 страниц) и очень хочу поделиться впечатлениями.

Во-первых, это полное погружение в культуру Индии: быт, обычаи, традиции, национальные блюда, обращение друг к другу родственников – обо всём этом мы узнаём на страницах книги. Конечно, для нашей культуры это непривычно, и поэтому встречается много новых терминов, значение которых мы узнаём из сносок. Это большой плюс, так как именно это познание нового открывает перед нами этнический мир Индии.

Во-вторых, так как это семейная сага, мы узнаём очень много о взаимоотношениях поколений. И надо сказать, что проблемы абсолютно такие же, как у нас: отношения родителей и детей, непонимание между старшими и младшими, первая любовь, тайные свидания, несовместимость религий.

Во многих ситуациях просто узнаёшь своё каждодневное общение с семьёй, что делает эту книгу простой, понятной и доступной для читателей из любой страны:
«- Люди просто так не смеются. Должна быть причина! Матери-то расскажи.

• Ма, я не ребёнок и имею право на собственные мысли.
• Для меня ты всегда будешь ребёнком.
• Даже в 60?

В-третьих, книга охватывает очень большой круг внутреннего устройства страны. Помимо ограниченного семейного круга общения, мы узнаём и об особенностях религии, и о политическом строе, и об исторических событиях (так, в книге описывается и общественная забастовка, миграция и многие другие моменты). Поскольку очень большая часть внимания уделяется молодому поколению, мы узнаём о жизни индийских студентов, их развлечениях, общении, отношению к карьере.

Мы узнаём и о музыкальных пристрастиях индийской молодёжи, и об особенностях некоторых профессий, характерных для этой страны, о строении языка (филологии), о том, какую литературу они предпочитают и как относятся к различным видам искусства.

В-четвёртых, в книге присутствует юмор. То ли это стилистика перевода, то ли лёгкий слог автора, но многие выражения и фразы воспринимаются очень по-свойски и вызывают улыбку.
В центре событий чопорная мать, которая ищет своей дочери достойного жениха, однако сердце Латы в один прекрасный момент оказывается не свободно. Только влюбляется она в того, кого наотрез отказывается принимать её мать.

Увидев анонс этой книги я купилась на обложку. Я не слышала об авторе и о самом романе ничего, но это меня не отпугнуло. Индийская литература иногда попадает на мои полки и ждёт своего часа.

Но в данном случае, читать я начала сразу. Открыв оглавление я окунулась в новый мир и меня захватило лёгкое чтение, с нотками и радости, и грусти; разных незнакомых слов, аппетитнейших национальных блюд и целым спектром чувств.

Лата полюбилась сразу, её история отношений с разными женихами переживается так, будто это произошло с тобой. Трогательно и живо.

Трудяга Хареш подкупает своей честностью, целеустремленностью и обаятельным описанием его улыбки.

В книге много героев, но разобраться просто, кто есть кто, даже без  специальных подсказок.

Отдельного упоминания достойна госпожа Рупа Мера - двигатель сюжета в какой-то степени, количество упоминаний её имени в тексте даже хотелось пересчитать.

По книге был снят одноимённый мини-сериал, но он сильно уступает книге, количество персонажей сократили, но главные актёры подобраны хорошо.

Конечно, сравнение с "Войной и миром" даже не стоит упоминать, также Диккенс и Троллоп, на мой взгляд, не в одном ряду с автором этого романа, но он отлично подходит для приятного летнего чтения, особенно, если вы любите читать "толстячки".

Дочитав последние страницы первой книги, я поняла, что хочу без промедления узнать, что же будет дальше. А это уже хороший знак.

Я слышала столько хвалебных отзывов о книге, да и оформление очень красивое, и история обещала быть захватывающе интересной с индийским колоритом, что сразу отложила себе книгу на прочтение в ближайшее время.
Но книга оказалась не такой, как я предполагала. Это не легкий роман, чтобы отдохнуть, и это не история про то, где мать ищет дочери достойного мужа. Нет, это нечто большее. Этот роман про Индию, про первые шаги страны после обретения независимости. И автор широко раскрывает все темы: политические и социальные вопросы, взаимоотношения в различных семьях: некоторые цепляются за прошлые, а другие, наоборот, всеми силами пытаются построить новую Индию, а кто-то потерялся и не может найти свое место.
И это не легкомысленный роман, хотя главы с поиском жениха будут разбавлять главы о противостоянии индусов с мусульманами, принятием нового земельного закона, который очень многое повернет с ног на голову, и много другого важного в политическом плане. И это не скучно, потому что автор, словно ветер проскальзывает по каждой теме, уделяя ей всего несколько глав. Оттого, мы словно наблюдаем сверху на очертания, но мельчайшие подробности так и не рассмотрит. Наверно это и к лучшему – роман не перегружен.
Мне понравились описания быта, ритуалов, суеверий, обычаев. Меня совершенно не напугали сотни персонажей, со своими необычными именами и родственными связями. Они прописаны красочно и полно, поэтому неразберихи в голове у меня не было.
Приступаю ко второму тому не затягивая, уж очень интересно чем же все линии героев закончатся.

Какой минус можно найти у классической литературы? Тягучесть, занудство, скука. Все достоинства книги здесь уже перечислили, но все это не может перевесить ее недостатки. Если вы не фанат классической литературы - эта книга не для вас. Здесь очень медленно развиваются события. На 500-ой странице все еще особо ничего не происходит. Персонажи не прорисованы. Давайте честно - они все путаются в голове, потому что все плоские и отличаются только полом, возрастом и именами. Чтобы вы понимали, как сильно можно запутаться - автор в начале книги дает подробную родословную задействованных семей. Плюс сильно перегружена книга индийскими словами. Да, интересно, но запомнить их все нереально; такое ощущение, что автор просто взял индийский словарь и насовал индийских слов. В целом, может быть интересно тем, кто хочет погрузиться в социально-экономическое состояние Индии прошлого века, не более. Если вы любите интересные сюжетные книги, эта - не для вас

Горячая новинка лета

Действие происходит в вымышленном городе Брахмпур на берегу Ганга вскоре после обретения Индией независимости; госпожа Рупа Мера, выдав замуж старшую дочь Савиту, пытается найти достойного жениха для младшей дочери, студентки Латы, — а та, как девушка современная, имеет свое мнение на этот счет и склонна слушать не старших, а собственное сердце...

Довольно масштабный роман с небольшими историческими мотивами, семейным древом героев, яркой атмосферой и проверенным временем сюжетом.

Затягивает книга очень быстро, буквально выдергивая из реальности и полностью завладевая нашим вниманием, но примерно после половины чтение чуть-чуть замедлится, хоть и не станет менее интересным. Этот роман написан очень размеренно, детально, с рассказами о самом разном. Хорошо прописанный быт, блюда, праздники, уклад жизни и прочие национальные особенности создают по-настоящему волшебную атмосферу!

Так же отмечу и то, что герои на уровне, за них переживаешь, с ними проходишь испытания, да и даже ежедневные события написаны увлекательно.

Книга действительно большая, и это касается не только ее объема, но и масштаба.

Советовала бы я ее не всем, а тем, кто любит читать о других странах, кому нравится Индия и кого радует размеренное чтение.

1951 год, город Брахмпур, Лата Мера прощается со своей старшей сестрой. Та вышла замуж и уезжает в другой город, Лата осталась одна со своей матерью, которая только и думает о том, чтобы выдать свою младшую дочь замуж.
Политические интриги, раздел Британской Индии, запрет на межрелигиозные браки. Книга достойна прочтения. На протяжении всего прочтения я ни разу не заскучала. Детали местного колорита, индийских обычаев, и как политики пытаются подавить бунт народа.
Это только первая из двух частей и первая книга закончилась с ожиданием. У многих героев налаживается жизнь, одна главная героиня Лата никак не может найти себе “достойного” жениха.