И нас пожирает пламя

Мое первое знакомство с известным каталонским писателем началось с этой необычной, немного абсурдной, но очень захватывающей истории.

Название книги — часть латинского палиндрома о мотыльках: «In girum imus nocte et consumimur igni» («Мы кружим в ночи, и нас пожирает пламя»). Фраза, которая является в произведении роковой.

Роман о пустой и одинокой жизни робкого преподавателя. Сложные отношения с семьей и личной жизнью, однотипная и грустная череда будней и вдруг...это больница?

«Зовите меня Измаил» - говорит герой, который не помнит как его зовут, кто он и что произошло. Он точно в больничной палате? А эти люди - Юрий Живаго и мадам Бовари - точно врачи?

Он словно ночной мотылек, кружит и кружит во тьме, пытаясь разгадать загадку своей жизни, рискуя заживо сгореть.

Это очень грустная история. В мире, где все переплетено и связано, всё живое стремится к лучшему, к свету и, увы, не знает, что его ждет.

В параллель жизненных событий главного героя через всю книгу идет притча-история об одной кабаньей семье. Это очень трогательная история, которая не может не затронуть душевные струны сочувствующих людей.

Кабре, конечно, мастер. Великолепный слог, множество отсылок на мировую классику, притчи, детектив, триллер и любовь, образы и аллюзии, метафорчиность. Все это скачкообразном и живом повествовании в загадочной истории Измаила.

Не рекомендую начинать знакомство именно с этой книги автора, но читать ее однозначно стоит

Села читать новую книгу, и это полный ужас, не побоюсь этого слова.

О том, что слог(возможно где то недоработал переводчик) нечитабильный, просто глаза ломает, я уж молчу. Но сюжет!

Читаешь себе главу, потом раз и внезапно рассказ про поросёнка.  Что? Зачем? Как мы пришли к свинье??
А можно как то в аннотации сразу сказать, что второй рассказчик - свинья?)Ну допустим, ладно, это такое авторское видение..

Ладно, пошли дальше, вроде опять нормально двигаемся по сюжету , но снова сюрприз :появляются странные  диалоги без оформления, т.е. только что герои  говорили нормально между собой и тут автор зачем то комкает текст, не выписывая нормально диалог, а упихивая то ли домыслы героя , то ли реально происходящее сплошным текстом между абзацами с диалогами..Это что за прием такой странный? ты даже понять не можешь, где герой сказал что то, а где его мысли были.  Зачем перегружать и так уже плохой текст..

Постоянно какие то приходы с флэшбэками из прошлого героев прямо посредине повествования БЕЗ каких либо переходов, без объявления войны, так сказать..Ты просто сидишь и добрую половину книги думаешь: да что  тут вообще происходит то..

Я ее вообще не поняла. Бред сумасшедшего.

Я такой странной книги ещё в жизни не читала, я, буквально, об нее глаза сломала. А читала я ооочень много всякого, мне есть чем сравнить. Эта книга берет первое место среди прочитанных мною сотен книг в рейтинге самой странной прозы..

После того как была перевернута последняя страница книги, у меня возникло чёткое осознание, что этот роман должен был быть или вот таким маленьким и скоростным как он есть, или уже как «Игра в классики» Кортасара, с двойным кругом в прочтении. Оба варианта мне, пожалуй, бы подошли.

Как-то слишком хорошо книга залилась в вены и прошлась по всему телу. Лёгкое безумство, скачки из безумия в реальность. И ты возвышаешься над страницами всего этого. К слову, это та книга, которую однозначно лучше именно читать, а не слушать.

Местами непонятно, но очень интересно!

Человек просыпается неизвестно где — возможно, в больничной палате, но это неточно — и не помнит о себе вообще ничего. «Зовите меня Измаил», — предлагает он врачам, которых, за неимением других версий, нарекает Юрием Живаго и мадам Бовари. Человек мучительно вспоминает, что с ним произошло (какая-то авария? и, кажется, у него была любовь? и вправду ли его следует звать Измаилом?). Он описывает круги подле разгадки, подбираясь к ней все ближе и ближе, — ночным мотыльком, что кружит во тьме и обречен погибнуть в пламени. Тем временем так же опасливо и неуверенно вокруг человека, сужая кольцо, ходит его безвинная жертва и невольная Немезида, будущий рассказчик его истории и просто растерянный осиротевший подросток, каким был когда-то и сам человек…

Кабре очень любит писать запутанные истории, когда в книге происходят наслойки, путаница, когда одно сложно отличить от другого и добавляет в это все действительно интересный сюжет, похожий на погружение на большую глубину.

Эта история не исключение и запутанных моментов тут по-прежнему много, единственные чем этот роман здорово отличается от других, так это объемом, ведь книга совсем небольшая. Возможно именно поэтому события развиваются тут очень быстро, не давая вынырнуть и осознать одно, нам тут же подбрасывает другое.

И самое интересное то, что при всей своей запутанности, спешке и метафоричности от книги не оторваться. Пусть не все моменты я поняла (надо почитать и другие книги автора для полноты картины), но все же эмоций этот роман подарил мне крайне много!

Просто бомбическим оказался и финал, который сыграл большую роль в итоговой оценке.

Новый роман каталонского писателя очень мал. Слишком мал. Я бы его отнесла к детективу, где читатель томится только над одной загадкой – что произошло с главным героем. Оторваться сложно. Рваный стиль повествования Ж. Кабре, где в одном предложении разные герои, линии которых слабо пересекаются, мне заходит. Здесь можно найти отсылки на классику мировой литературы, и, если ты их понимаешь, то испытываешь классное чувство удовлетворения. Рассказывать суть сюжета бессмысленно, иначе пропадет интрига. Лучше напишу три слова-ассоциации с этим романом:

Нитки
Латынь
Марлен
Можно и бабочек добавить, но они и так есть на красивой обложке.

Я бы назвала роман книгой вечернего отдыха. Короткая запутанная история, достойная прочтения.

"Зовите меня Измаил": проснувшись в палате госпиталя, человек не может вспомнить даже своего имени, не говоря уже о причине, по которой он там оказался. Но судя по тому что он окрестил доктора и санитара именами "мадам Бовари" и "доктор Живаго", он имеет какое-то отношение к литературе. Понемногу вспоминая прошлое, он осознает, что находится в опасности и убегает из госпиталя, пытаясь скрыться - не то от полиции, не то от каких-то бандитов... В романе будет всё: секс, погони, убийства, загадочные шифровки на латыни, миллион отсылок к различным литературным произведениям, и даже история маленького кабаненка, жизнь которого пересеклась с жизнью главного героя.
Несмотря на детективный сюжет, этот короткий роман больше похож на записанный сон автора - или даже скорее на сказку-притчу. О чем? Ну, наверно о нас - мотыльках, летящих на пламя свечи и сгорающих в нем. А пламя... может быть, любовь, может, стремление к чему-то еще в этой жизни... А может, я и вовсе так это себе придумала, а книга совсем о другом?
Красиво и поэтично написано, великолепно начитано... и снова захотелось в Барселону.