Рецензия на книгу
И нас пожирает пламя
Жауме Кабре
WerdShii23 декабря 2025 г.Сюр, беспощадный
Села читать новую книгу, и это полный ужас, не побоюсь этого слова.
О том, что слог(возможно где то недоработал переводчик) нечитабильный, просто глаза ломает, я уж молчу. Но сюжет!
Читаешь себе главу, потом раз и внезапно рассказ про поросёнка. Что? Зачем? Как мы пришли к свинье??
А можно как то в аннотации сразу сказать, что второй рассказчик - свинья?)Ну допустим, ладно, это такое авторское видение..
Ладно, пошли дальше, вроде опять нормально двигаемся по сюжету , но снова сюрприз :появляются странные диалоги без оформления, т.е. только что герои говорили нормально между собой и тут автор зачем то комкает текст, не выписывая нормально диалог, а упихивая то ли домыслы героя , то ли реально происходящее сплошным текстом между абзацами с диалогами..Это что за прием такой странный? ты даже понять не можешь, где герой сказал что то, а где его мысли были. Зачем перегружать и так уже плохой текст..
Постоянно какие то приходы с флэшбэками из прошлого героев прямо посредине повествования БЕЗ каких либо переходов, без объявления войны, так сказать..Ты просто сидишь и добрую половину книги думаешь: да что тут вообще происходит то..
Я ее вообще не поняла. Бред сумасшедшего.
Я такой странной книги ещё в жизни не читала, я, буквально, об нее глаза сломала. А читала я ооочень много всякого, мне есть чем сравнить. Эта книга берет первое место среди прочитанных мною сотен книг в рейтинге самой странной прозы..5155