Dead Simple

Так получилось, что уже вторую серию книг я начинаю читать со второй книги и только потом перехожу к первой. К чести Питера Джеймса надо сказать, что во второй книге были некоторые отсылки к первой, но они, во-первых, не являлись спойлерами, во-вторых, достаточно органично вплетались в сюжет, не вызывая недоумения.
Конечно, в книге нет особых изысков, но читать ее было увлекательно. Тщательное "классическое" полицейское расследование и одновременно внутренняя динамика не давали отвлечься. Плюс, Джеймс мастер нагнетать обстановку, да и описываемая ситуация к этому вполне располагает. Несмотря на то, что разгадка появляется за некоторое время до конца, последние страницы не менее интересны, чем все предыдущие.
Но есть и небольшая ложка дегтя. Если в предыдущей (точнее второй книге серии) я погрязла в торговых марках, то здесь меня засыпали цитатами и отсылками к фильмам, большая часть (если не все) из которых мне незнакомы. И это не всегда было интересно.
Под настроение буду продолжать знакомство с автором, но подряд, пожалуй, читать не буду.

На обложке написано: убийственно просто.
Так и есть.
На страницах присутствуют все возможные ингредиенты из стандартного набора "детектив-триллер": одинокий полицейский, неверная красавица, друг-предатель, деньги и, конечно, убийства. Еще в наличии довольно подробные описания внешности персонажей - очевидно, чтобы режиссер, который будет экранизировать этот роман, не тратил много времени на подбор актеров.

Вас же предупредили - все будет убийственно просто...

...помните рубрику "Антиреклама" в некой российской газете? В ней как-то проскользнуло упоминание замечательного товара: "Горчица хреновая". Упоминание было снабжено лаконичным коммментарием автора рубрики: тебя, мол, предупредили, не хочешь - не бери.

Первый роман из большого цикла писателя про детектива Роя Грейса. Я пока прочитала две книги, но читаю с большим увлечением! Что тут захватывает: полная непредсказуемость сюжета. Нет, добро, конечно, побеждает в финале, но что по дороге натворит зло? Надо сказать, что автор держит читателя в тонусе - и все же довольно добр к нему. "Плохиши" погибают как-то пообильнее, что ли. Это приятно.

В первом романе я, понятно, все переживала за жениха. Совершенно мудаческая, будем честны, история, да и сам жених натворил делов, но все-таки не настолько! История такая (ее вкратце во всех аннотациях пересказывают, так что это не спойлер): друзья перед свадьбой решают пошутить над женихом на мальчишнике и закапывают его в гробу вместе с бутылкой виски и рацией. Проблема в том, что друзья, закопав героя, едут дальше бухать и попадают в аварию, а кроме них никто (якобы) не знает, где он находится. Свадьба уже на носу, жених исчез, но тут обнаруживается еще пропажа гроба... Жениха ужасно жалко, с одной стороны, но! сам он над своими дружочками подшучивал не лучше. (Тут есть определенная мораль...).

Во втором романе вообще страдает невинный человек всю дорогу: случайно нашел в поезде диск, а он, конечно, принадлежал подпольной педофильско-криминальной сети извращенцев, которых заводят убийства. Как честный человек, товарищ заявил все-таки в полицию, хотя уже и был предупрежден, что для него это обернется недобрым.

Ну и сам герой, который Рой Грейс, ничего так: страдает, конечно, уж почти 10 лет по исчезнувшей жене, дружит с товарищем, гнобит подчинённого за расизм и гомофобию (по делу), заводит роман с судмедэкспертшей, - всюду жизнь.

В первых романах автор либо российские гении нейминга пытались выдерживать названия со словом "Убийственно" - "Убийственно просто", "Убийственно красиво", "Убийственно жив". Но потом, видимо, утомились, потому что в следующих романах просто фигурирует что-нибудь про смерть: "Мертвое время", "Умри завтра", "Умри сегодня" и т.д.

Первая книга серии детективных романов про английского полицейского. Не скажу, что сюжет лихо закручен или развязка неожиданна. Все довольно просто и предсказуемо, я бы даже сказала, убийственно просто. Накануне свадьбы, после мальчишника пропадает жених, а остальные участники погибают в аварии. Жених становится жертвой глупого розыгрыша, его просто закопали живьём. Далее сюжет вертится вокруг полицейского расследования, ниточка за ниточкой и детектив найдет виновных. Читается легко и быстро, на одном дыхании. Рекомендую всем поклонникам жанра.

Наоборот, для жанровой литературы, особенно детектива просто – наоборот хорошо. Нет, я не говорю о простоте сюжета и интриге. Это основа жанра, тут даже вопрос о сложности не стоит. А именно о простоте самого литературного произведения. Когда автор пишет жанровый роман, не пытаясь выжать из него что-то большее.

Вы берете эту книгу, чтобы было интересно. Чтобы время пролетало незаметно. Чтобы было приятно читать, следить за героями, которые похожи на реальных людей. И, конечно, чтобы не знать всех ответов. Со всеми задачами книга справляется на отлично. Единственное, за что я сняла полбалла – это чуть-чуть затянутые описания второстепенных героев и несколько ненужных для сюжетного развития сцен. А в остальном, хоть я и растянула книгу на три дня, все это лишь потому, что нужно было делать уйму дел кроме чтения.

А вот целый балл я сняла за перевод. Речь героев еще ничего, но не покидало ощущение, что автор не очень хорошо знает английский язык в плане произношения. Почему Джеймс Гандольфини стал ГандольфинО? Почему Сиззор Систер стали вообще чем-то нечитаемым? Если как литературное произведение "Убийственно просто" сделан хорошо и очень профессионально, то как пример работы переводчика и редактора – эта книга сделана тяп-ляп. А я этого очень не люблю. Потому, что просто не значит плохо.

С.R.
Тщательно отбирала обложки без спойлеров. В принципе, они все ничего. Без чернухи. Но левая мне нравится больше всего.

Поначалу кажется, что книга имеет достаточно простой сюжет и читатель можно просто следить за историей вместе с главными героями.
Но Питер Джеймс для своих читателей создал ловушку и не одну.

Это книга лабиринт новых тайн, которые следуют за раскрытием очередной загадки.
История не похожа на все стандартные детективы именно этим автор привлекает к себе.
Мы можем читать мысли всех героев, но понимать только постепенно, что происходит на самом деле.
Книгу не хочется бросать, а наоборот поглощать, чтобы понять…что произошло на самом деле.

Странное ощущение после прочтения книги: вроде детектив, а их я люблю; вроде английский детектив (тем более, люблю!); вроде интересная завязка (ещё бы, главного героя закапывают в гробу, бр-р-р-р...); вроде хороший крепкий язык повествования, не срывающийся на лирику, жуткие страшилки или излишек разговорных словечек или жаргона... Но вот то, что знаешь или догадываешься, кто во всём виноват, странные и не понятные мне страдания инспектора полиции по пропавшей 9 лет назад жене, притянутая за уши концовка вовсе не прибавили любви к произведению в частности и к автору в целом. То ли я, выросшая на Агате Кристи и Джеймсе Хедли Чейзе, начинаю перебирать, то ли действительно душа не лежит к этому автору, но возвращаться к Питеру Джеймсу я не намерена.

Танец High Heels делится на классический и коммерческий, вот и с детективами так же. "Убийственно просто" пример хорошего коммерческого детектива. Огромное количество динамики, передвижения, хорошая игра на эмоции. Так же стоит при прочтении понимать, что книга достаточна старая, отсюда появляются достаточно интересные и древние вещи. При этом книга хоть и несколько устарела, но не теряет своей динамики и возможности держать читателя.

На протяжении всей книги повествование идет между всеми персонажами. Начиная от самого пострадавшего и полицейского, заканчивая преступником. У Роя пропала много лет назад жена, ушла и не вернулась. Поиск Майкла для него что-то вроде личной вендетты. Вернуть хотя бы его. При этом автор постоянно смещает фокус по всем подозреваемым. Что касается самого сюжета. Это очень жестокий розыгрыш, который вышел из под контроля. С такими друзьями и враги не нужны.

Продолжать цикл пока хочу, так как мне, просто необходимо узнать информацию о жене Роя. Но и женщина-судмедэксперт выглядит достаточно перспективненько.

Неплохой детектив.

Всё начинается вполне себе мирно: мальчишник, пятеро друзей едут по барам, напиваются, шутят шуточки... А потом выясняется, что четверо из них решили отомстить пятому (жениху) за его приколы и похоронить его заживо. Ненадолго. Ну они ж не знали, что попадут в аварию... Соответственно, парень объявляется пропавшим без вести, невеста в панике рыдает, а шафер, знающий обо всем, делает вид, что он не в курсе... Всё это наталкивает на определенные мысли, но окажется не совсем так, как на первый взгляд. Детектив, как и положено, страдает по бывшей (пропавшей без вести) жене, но вроде бы намерен поухаживать за патологоанатомом. Надеюсь, жена не всплывет внезапно в одной из следующих книг.

Честно говоря, я с замиранием сердца следила за Майклом и его заточением, но эти страницы читала по диагонали, ибо это реально мой самый страшный кошмар. Детектив вполне себе симпатичен, под конец книги я наконец привыкла к его шуточкам с коллегой и они перестали меня раздражать. Само следствие протекает довольно странно: много ощущений, медиумов, популярной психологии из серии "как распознать ложь", но сама история захватывает, так что на эти особенности можно не обращать внимания.

Думаю, как минимум ещё одну книгу про героя прочитаю. А там посмотрим...