The Enchanted April

От души хочу порекомендовать вот эту книгу! История написанная в начале ХХ века, можно считать уже классикой, но в такой легкой юмористической форме она исполнена, что очень легко читается и воспринимается. Можно смело сказать, что это сентименталка начала ХХ века)) История о том, как теплый, напоённый цветочным ароматом и любовным флёром воздух апрельской Италии изменяет даже чопорный малоэмоциональный английский характер. Искренне не понимаю почему у неё такие низкие оценки! Я влюбилась в этот слог с первых же фраз. Конечно большой вклад в моё восприятие внесло исполнение в аудиоформате неподражаемой Туттой Ларсен. Её голос у меня чётко ассоциируется с классическими английскими произведениями (недавно слушала в её начитке Мидлмарч). Но и само произведение просто прелестно во своей самобытности!

Плюсы: легко слушается в формате аудиокниги. Приятный и лёгкий слог.
Мне понравилась идея книги. Замужние и погрязшие в своей рутине женщины выходят в отпуск, тратя на себя баснословные (но заслуженно) деньги. Деньги, которые они никогда не позволяли на себя тратить. Конечно, это книга поднимает вопрос о том, как мы сами забываем себя поощрять и всю жизнь живём не задумываясь о своём собственном счастье, считая, что оно существует, но к сожалению заблуждаясь. Именно оставаясь с самим с собой, в отдыхе, начинаешь понимать, как он тебе был надобен.
Минусы: одна из главных героинь, Лотти, вызывает во мне очень странные чувства. Её экзальтированность и легкомыслие, какая-то наивность меня раздражает. Несмотря на то, что у меня самой присутствует в характере некая бесцеремонность, у меня не получается проникнуть к героине, которая, будто бы вообще не умеет думать что говорить и планировать.
.
Была удивлена, что книга старая, ведь я была уверена, что это современная литература. К сожалению, сильных впечатлений она во сне не оставила

Весна часто воспринимается как начало чего-то нового – вылазят же на ветках деревьев новые листья, так почему же не начать новую жизнь? Я воспринимаю эту книгу как красивую, атмосферную и погружающую в себя сказку. Яркий шлейф сирени обыкновенной, полураскрывшихся бутонов белых роз, тонкий аромат лилий и свежесть весеннего моря... Персонажи со своей историей, болью и желаниями, не картонные, а живые.

Чем-то напоминает этакий месячный сеанс психотерапии на побережье Средиземного моря. (Например: реплики леди Каролины про уважение к личным границам других людей.)

Объективно говоря, любовь не решение всех проблем, мужья нужны не всем и не всегда, Италия, как и отпуск может изменить всё в худшую сторону ну и тд. Но суть совсем не в объективности.

Этой книгой можно просто насладиться

Неправильные и консервативные ценности начала 20го века во взаимоотношениях полов можно обсудить потом. Кстати, забавно – сейчас 2022й год, а книга 1922го года, то есть мы читаем её ровно спустя сто лет =)


P.s. не понимаю, почему здесь каждая вторая рецензия начинается с пересказа сюжета, мне хотелось узнать мнение о книге, а не то, что "четыре дамы..." ┐(´ー｀)┌

Есть колдовское место Сан-Сальваторе, где, вопреки множеству возможных вариантов, события всегда развиваются лучшим образом. Неплохо побывать в таком месте хотя бы в воображении.
Роман светлый и лёгкий, наполненный ироничным юмором и украшенный солнечным светом и ароматом цветов. И оставляет в душе тёплое чувство.
Главная героиня (она-то все и начала, а потом и поддерживала), решившись на необыкновенное путешествие и отдых в небольшом замке на берегу солнечной Италии, поняла, что её счастье не зависит от чужого одобрения, и пришла к гармонии с собой и миром.
Любовь и принятие. Неудивительно, что люди разные и находят счастье в разном, но если каждый проявит немного доброты, мир определённо станет лучше. И нет ничего важнее любви.

Интересно, печатают ли в 21 веке в Таймс объявления о сдаче в аренду средневекового замка в Италии? :)

Я купилась на аннотацию о цветущей глицинии и террасах замка, залитых итальянским солнцем аки те леди в романе. Не только им хочется убежать от серой погоды, и не менее суровых будней.

Но эта небольшая история будет об отношениях, и о том, что никогда не поздно изменить свой взгляд на привычные вещи. То есть, если хочешь, что-то изменить в жизни, начни с себя. Ну а самую черствую натуру можно задобрить ласковой улыбкой и вниманием.

Описание цветущего сада, конечно, будет присутствовать. Но оно теряется в брюзжащих старушечьих монологах, рассуждениях о собственной красоте и об утомительных поклонниках, многострадальных раздумьях о браке, "и прочая, и прочая".

Я надеялась, что будет что-то в духе Неделя зимы , где герои приезжают в уединенный отельчик у моря, чтобы побыть наедине со своими мыслями, и скинуть эмоциональный груз. В этой же книге слишком много снобизма высшего общества 20-го века, который тверд как скала. И ну прррросто невыносим.

Пришла мысль, что роман описывает то же время, что и сериал "Аббатство Даунтон", в котором тоже сперва весьма неоднозначные герои. Возможно стоит посмотреть экранизацию данной книги :)

Э. фон Арним «Колдовской апрель»
#книжныйвызов2022 4/45

Книга была выбрана в терапевтических целях. Четыре англичанки, ранее незнакомые друг с другом, решают сбежать из пасмурной и дождливой родины и месяц пожить на вилле в Италии, которую снимают в складчину из экономии. Я бы сама все бросила и рванула в Портофино. Но явно я не стала бы проводить время как эти странные англичанки. Трое из них даже в солнечной Италии не хотели отпускать свой английский сплин и все что-то переживали и мусолили свои мысли, не покидая прекрасного сада. Их даже еда не устраивала, типа паста - фу, типа дорого. И не забудьте про five o’clock tea ни секундой позже. По странному стечению обстоятельств владельцем виллы тоже оказался англичанин. Да и вообще кроме прислуги все англичане, а общаться с жизнерадостной прислугой - моветон.

В общем я кипела всю книгу. Какая уж тут терапия, если температура сама поднимается от такого бездарного времяпрепровождениях в любимой Италии. Но все-таки Италия помогла этим дамам привнести в жизнь радость и наладить свою личную жизнь. К счастью, ни один итальянец при этом не пострадал.

Потом выяснилось, что книга была написана аж сто лет назад, является классикой, экранизирована и была очень популярна. Просто время прошло, наверное.

Однако ознакомившись с биографией писательницей, я бы с большим удовольствием прочитала роман о ее жизни. С мужем она познакомилась как раз в Италии, жили они в Берлине и писательство стало для неё побегом от несчастливой семейной жизни. Муж - сотрап и деспот. Только после его смерти она начала публиковать свои романы, которые в основном рассказывают о несчастных женщинах, которые пытаются наладить свою жизнь. Сама писательница потом ещё несколько раз выходила замуж, а в последний раз ее избранник был на 30 лет ее моложе. Так что своими романами она не только давала советы дамам, но и сама следовала им.

Прочитать эту книгу - словно съездить в незапланированный отпуск по горящей путевке!  Восприятие книги сложится от готовности  читателя  снять с себя устоявшийся образ душного человека правил и позволить себе что-то, поднимающее над обыденностью..  Новые ритуалы в красивой среде  расслабляют  и в то же время повышают вероятность любых возможностей! Через персонажа Лотти автор просит нас:
Проявляйся! Будь собой! Делись мечтами! Наблюдай! Ищи союзников! Заряжай своей верой в  мечту! Отбирай попутчиков! Реализовывай мечты!

Мои инсайты:
Идеальная красота делает впечатлительных рабами, а перед ушлыми сама становится трофеем. Красота как способность, без ума не козырь и с козырей, как правило, не ходят!

Когда хочется поставить жизнь на паузу и вдохнуть благоухающий аромат цветущего сада. Эта не навязчивая книга буквально зачаровывает Вас своей атмосферой. Я прочла ее два года назад, но все еще помню, то теплое обволакивающее чувство которое просыпалось во мне при чтении книги.
Эта книга о внутренних переменах, когда четыре совершенно разных женщины решают устроить себе каникулы, но каждая по своему решается на отважный шаг. О том как борьба с нелепыми предрассудками меняет наш взгляд на жизнь и меняется сама жизнь.

Это очень милая, очень добрая и очень весенняя книга. Она такая лёгкая и вдохновляющая, что подобно одной из героинь чувствуешь, как где-то внутри тебя уже начинают распускаться листочки.

И ещё она очень красивая. Например, вот такая:

Это даже просто читать волшебно, а уж если попытаться представить! Невыносимо хочется теперь оказаться в Италии в апреле, довольно неприятный побочный эффект, но придется с ним смириться.

История довольно проста: четыре женщины, довольно несчастные, каждая по своим причинам, неожиданно сами для себя объединяются и снимают на месяц замок в Италии. Замок в прекрасном месте, окружённый садами и волшебными видами.

И, по законам жанра, все четверо уезжают из замка счастливыми. Это девичья, лёгкая книга и, конечно, о любви, и год написания влияет, — ну о чём ещё могла мечтать героиня женского романа, как не о любви? Но при этом она ещё и наполнена искренней, даже эгоистичной радостью, теплой дружбой совсем не похожих, по-разному прекрасных женщин, мягким юмором и обещанием, что у тебя, читатель, тоже может всё наладиться, надо только позволить себе.

Я начинала книгу с чувством, что эти женщины мне быстро надоедят, какие-то они неприятные. А закрыла с надеждой, что у всех четверых, которых я так полюбила (особенно Лотти! всем сердцем люблю Лотти) впереди прекрасная, яркая жизнь, полная любви, дружбы, семейного тепла и радости. И эта перемена очень приятно ощущается внутри, наверное, это те самые листочки и они уже распустились.