The Enchanted April

Героини книги не впечатлили, какие-то они слишком типичные: одинокая старушка, ударившаяся в религию женщина по сути живущая без мужа, принижаемая мужем домохозяйка и во всём разочаровавшаяся богачка. Сначала они не понравились друг другу, но потом, конечно же, все сошлись. И в итоге всё у них стало хорошо, потому что эта история не могла закончиться по-другому. Хотя, возможно, они вернутся обратно домой и всё то очарование, вызванное замком и пейзажем, забудется.

Что меня здесь привлекло, так это описание природы. Я как будто бы сама ходила по тем местам, любовалась восходом и закатом солнца, цветами и деревьями, морем и небом. Не удивительно, что красота и спокойствие преобразили женщин.

Ну, собственно, меньшего я и не ожидала от автора.
Очень лёгкий для чтения язык позволяет беспрепятственно окунуться в солнечную атмосферу романа, за что хочется сказать отдельное спасибо переводчикам. Текст цепляет с первых строк и не отпускает уже до самого конца.
Героини интересные, живые, в них каждый может найти что-то своё. Некоторые их действия или слова лично меня заставляли иногда несогласно хмурится, с другими же я без раздумий соглашалась.
А вот одно из последних предложений: "В последнюю неделю в Сан-Сальваторе отцвела сирень, но зато расцвели акации", запустило по спине и рукам мурашки.
Однозначно советую это произведение тем, кто ищет что-то лёгкое и весёлое.

Этой книге более 100 лет, однако она до сих пор актуальна - две женщины решают отправиться в Италию, снять там замок, чтоб отдохнуть от мужей и повседневных забот, с целью уменьшить расходы, они приглашают еще двух дам. Все получилось: они оказались в Италии, но не прошло и недели, как главная героиня, миссис Уилкинз, начинает тосковать по мужу, приглашает его присоединиться к ним в замке, ей жалко, что он не видит всей этой красоты, ей хочется разделить эти прекрасные мгновения с ним. В принципе, понятное желание, если бы её муж не был таким "душнилой" (в начале романа много высказываний, которые именно так его и характеризуют). Поэтому мне и хотелось, чтоб она одумалась! К мужу второй главной героини тоже есть "вопросики"... но, хватит "спойлеров" -  что было дальше, вы узнаете прочитав эту легкую, увлекательную историю. Она того стоит, несмотря на то, что финал несколько "смазан".  В разных переводах книга называется по разному: то "чарующий", то "колдовской", на мой взгляд, "чарующий" более подходящее название.  Также добавлю, что книга порадовала меня еще и большим количеством мыслей, которые я в виде цитат добавила сюда, на ЛЛ.

О пользе спонтанности.

Что может быть прекраснее отпуска? Только отпуск, в который не просто меняешь деятельность, а уезжаешь туда, где тепло, светло, мягко и ярко.

Вот и две уставшие от быта и собственных мыслей молодые леди, решают арендовать замок. Случайная заметка в газете, душевный порыв, неожиданное осознание собственной усталости – и вуаля! Лотти И Роуз уже подсчитывают монетки, которыми можно было бы расплатиться за красоту Италии. Все это, конечно, происходит на санях эйфории, а потому, им требуются компаньонки с кошельком. Такие находятся довольно быстро и вот старинный замок, утопающий в цветах открывает двери четырем гостьям.

Знакомьтесь:

-Лотти Уилкинс, которая все это придумала, и первая поняла, как упоительны итальянские вечера, как они оживляют и исцеляют сердца.

-Роуз Арбутнот, погруженная в благотворительность и дела, тем самым сбегающая от мыслей. А мысли эти настолько безрадостны, что попытка отгородиться от неутешительных выводов о собственной жизни очень понятна.

-Мисс Фишер. Серьезная, чопорная дама, которая уверена, что раньше не только трава была зеленее, но и молодежь приятнее.

-Кэролайн Дестер. Небожительница и светская львица, которая устала от блеска и лоска.

Смогут ли они найти общий язык? Не рассорятся ли в пух и прах во время обедов? А может они дополнят друг друга, столь несовместимые на первый взгляд?

Мило, ярко, местами утешительно, немного вдохновляюще. Так начиналась эта книга и я безумно радовалась за компаньонок. Великолепные пейзажи, которые так хотелось ощутить самой. Интересные размышления, которые перекатывались мелкими бусинами в мозгу, обдумывались. Мне импонировала Лотти, меня привлекала история Роуз, а перепалки мисс Фишер и Кэролайн вызывали улыбку. Постепенное спадание шелковистых стенок коконов, в которых бабочками бились яркие, смелые, чувственные души героинь, вдохновляло.

Но потом, автор вспомнила, что это все-таки женский сентиментальный роман (еще и классика) и в безмятежность женского общества вклинился мужчина, а потом еще парочка. Все сразу засуетились, начали двигаться более хаотично. Конечно, спорить с фразой о спасающей мир любви я не стану, прекрасно понимаю, что иного финала быть не могло.

И все же меня коробит мысль «главное любовь, а кто кого любит не так важно». И мне очень жаль, что история семьи Арбутнот закончилась именно так (не поверила этому мужчине ни на гран), хотя, как правильно ей, по-моему, мнению закончиться? Увы, не знаю. Женское счастье - был бы милый рядом (с) и вообще, он одумался.

По-настоящему весенняя книга, которая, несмотря на некоторые моменты, оставила приятное послевкусие. И острое желание бросить все и свалить в отпуск. Можно даже без замка.

П.сы. зовите меня неприятно циничной, но финал не оставляет сомнения, что вернувшиеся домой леди потеряют свою обретенную беспечность и легкость. Ведь по сути, они не изменились сами, а только изменили обстановку.
Хотя, как знать. Хорошо, что автор закончила именно так, многоточием.

Захотела я прочесть эту книгу по двум причинам:

• Я сто лет не была в отпуске.

Начало многообещающее- серый дождливый Лондон, две дамы обсуждают в женском клубе новое объявление о замке в Италии, который сдают в аренду. Дамы объединяются, находят еще двух компаньонок и отправляются в путь, оставив своих мужей дома.

Компания такая, две женщины, которые все замутили, одна замужем за адвокатом, она вся такая зажатая, другая замужем за писателем (о Боже, он пишет биографии любовниц королей), она вся такая набожная. Третья дама в преклонном возрасте, вдова, вся такая правильная и манерная. Четвертая молодая красавица (она прям такая красивая, что люди в ее присутствии не могут понять, что она их высмеивает или унижает и тд.),она не верит в любовь и устала ото всех.

В Италии хорошо, в замке красиво, цветы, цветы, цветы. Жопа начинает гореть, когда старая мадам забирает себе одну лучшую комнату и веранду, а молодая красавица забирает вторую лучшую комнату и внутренний сад, а эти две заводилы останавливаются в маленьких комнатушках. Вы мне обещали расслабляющую историю или что?!?!

Зажатая под влиянием такой красоты становится вся такая естественная и непринужденная. Набожная становится адекватной.

И туууут, когда я начала ждать уже каких -то Итальянских приключений, не знаю там, прогулок на лодке или еще чего-то такого, женщины начинают тянуть в замок своих мужей, я ниче против мужей не имею,сама замужем, но если вы поехали отдыхать от всего вот этого вот, нафига вы начинаете то?

В итоге все примирились, влюбились, расцвели и все все поняли и подобрели и тд.... Ну хорошо конечно, рада за них, но я хотела про другое

«Колдовской апрель» — это миниатюрное произведение, в котором тонкая ирония и легкая ностальгия создают особую атмосферу. Героиня, юная Алиса,  переживает свой первый взрослый кризис, пытаясь понять окружающий мир и собственные чувства. Ее неуклюжие попытки найти свое место и бороться с разочарованиями вызывают одновременно улыбку и сочувствие. Писательница мастерски балансирует между иронией и нежностью. Книга короткая, но насыщенная, прекрасно подходит для уютного вечера — она позволяет задуматься о себе и своих отношениях, поверить в чудо и улыбнуться сквозь слезы.

Лёгкая, теплая и невероятно теплая история!
О чем она? О красоте окружающего нас мира, о любви, открытости и дружбе. А ещё о том, что человеку нужен человек!
Понравилось постепенное раскрытие героев, почему и из-за чего они стали такими, какие есть. У всего есть причина, и никогда не поздно все исправить. В книге лёгкость очень гармонично сочетается с достаточно глубокими размышлениями героев.
Да, наивно, но иногда так хочется сказки и тепла. Эта книга как раз для таких случаев.
Получила огромное удовольствие от прочтения, и так захотелось обнять и любить весь мир)

Действие этой книги разворачивается в апреле, как можно понять из названия, но это совершенно идеальная книга для легкого чтения в отпуске в любое время года. Четыре женщины, не знакомые ранее, на месяц снимают виллу в атмосферной итальянской глуши и убегают от лондонской меланхоличной погоды в райские кущи с глициниями, акациями под теплым южным солнцем. У каждой свои скелеты в шкафу и переживания: одна, уже пожилая дама, живет только прошлым и воспоминаниями о великих людях, с которыми ей довелось познакомиться. Две другие каждая по-своему несчастливы в браке и сбежали от гнета семейной жизни. Четвертая давно уже живет в ловушке своей невероятной красоты и богатства.

Месяц на итальянской земле излечит каждую, подарив новые силы, вдохновение, любовь и дружбу. История, которой не могло бы быть в реальности, потому что проблемы не решаются таким волшебным образом. Но как же хочется, чтобы иногда они решались именно так - практически сами по себе! Поэтому если вам сейчас не хватает совершенно сказочного (от слова сказка) и легкого чтива, чтобы расслабиться и улыбнуться, рекомендую

Элизабет фон Арним - это псевдоним британской писательницы австралийского происхождения. Не везет в браке - это ее история. С первым очень властным мужем она жила в Германии и родила ему пятерых детей, а когда его посадили в тюрьму за мошенничество, сбежала в Лондон. После смерти первого мужа повторно вышла замуж, но опять неудачно и сбежала от второго мужа в США, не получив развод. В Америке у нее был головокружительный роман с издателем, который был младше ее на 30 лет. Не самая типичная история для конца 19-начала 20 века, которая отразилась и на атмосфере ее книг. Судьба женщины стала основной темой ее творчества.

Милая книга о четырех несчастливых женщин, которые решили разнообразить свою жизнь поездкой в Италию, что привело к изменениям их жизней. Мне показалось, что это все конечно хорошо и мило, но с одной стороны, слишком сказочно, чтобы быть правдой, а с другой недостаточно сказочно, чтобы быть выдумкой.  Мне Болле всего понравилось Миссис Уилкокс, а потом Роза, несчастная Миссис Фишер,а менее всего Леди Кэролайн.
Мистер Уилкокс мне ни капли ни симпатичен, его "преображение" происходит, как по мне лишь из практичности и корысти, Фредерик тоже вызывает вопросы, я терпеть не могу женатых мужчин, которые волочатся и флиртуют с девушками и хозяин замка тоже тот ещё персонаж.
Итог мой таков : книга хороша, но перечитывать ее вряд-ли буду.