The Other Mother

Тема "маленький ребенок знает что-то, чего не знает взрослый" - всегда интересная. И, чаще всего жуткая, особенно если это ужастик и малыш разговаривает с... с кем-то прозрачным и воображаемым, или ведет себя странно, рисуя колодцы и страшных волосатых девочек на бумаге. Внезапно захотелось почитать что-то такое, с пугающим ребенком...

Однако, эта книга не ужастик, а детектив. И ребенок в этой книге не ведет себя жутко, он просто смотрит на тебя ясными большими глазами и говорит, что его мама - не его настоящая мама. А ты смотришь на него не менее большими и круглыми глазами и стараешься понять, что это - просто детская фантазия, яркая и бурная, или за этим скрывается настоящая тайна, и маленький ребенок единственный, кто знает правду? Представьте себя детским психологом, например, вы бы поверили таким словам, если, точно знали, что никакого усыновления в семье не было? Ведь сверху все выглядит гладко, семья была всегда на виду, соседи видели животик мамы и коляску после, мать и отец очень любят мальчика, как и тот их в ответ, и готовы всеми силами доказать, что это их сынишка...
И вот вы, опять же детский психолог, готовы поверить что, это тот самый случай бурной фантазии, только вместо прозрачного и воображаемого друга у ребенка старый мишка? Мишка, якобы рассказывающий сказки, когда родители не слышат. Сказки, из-за которых мальчик и воображает, что у него есть другая "настоящая" мама... или сказки, из-за которых мальчик помнит?

По большому счету, завязка интереснее самой книги, но герои прописаны достаточно неплохо. Особенно интересно мне было читать именно про Малона, его внутренние переживания и мысли. Перечитывать не буду, но удовольствия от чтения я получила.

Детектив, написанный красивым языком. Ну что еще нужно для счастья любителей пораспутывать тайны?

Дело происходит в портовом Гавре: детский психолог приходит в комиссариат со историей о странном мальчике, которые считает, что его мама - не его мама. И все бы ничего, но малышу нет и 4 лет, а его история слишком уж связно выстроена. Плюшевый зверек Гути каждый вечер рассказывает сказки о предыдущей маме, как только малыш укладывается в кровать.

Комиссар Марианна Отрес, которая, между прочим, сама очень хотела бы детей, пытается разобраться в этой странной истории. Да вот все время отвлекает ее основная работа - поимка налетчиков из недавнего вооруженного ограбления в Довилле. Как тут все успеть?

Не скажу, что сюжет лихо закручен - в принципе к середине книги я уже поняла кто кому сват брат, но рассказано все красиво, с подробностями. Прочитала книгу с удовольствием.

P.S. Про "желание убить" - так называется сайт, цитаты с которого предваряют часть глав в книге. Потом вы поймете почему, читайте!

Это не детектив . Это сказка. Сказка сдобренная психологическими выкладками ( знать бы еще что они истинны ,а не придуманы самой писательницей). Главная создательница всей этой аферы должна быть гением психологии. Рассчитать ,что будет каждый участник делать вплоть до мелочей! Особенно как воздействовала на ребенка трех лет! А если бы он потерял свою игрушку? А если бы мама Да сразу выкинула ее?
Одним словом сказка ,причем для маленького городка. А то предугадать в какой туалет в аэропорту войдет мама с малышем можно только в маленьком аэропорту ,где один туалет.

Должна вам кое в чем признаться. Такая степенная и вся из себя положительная я, любительница неспешных чаепитий с Агатой Кристи позволила вскружить себе голову одному известному французу! Влюбилась, как девчонка, пылко, страстно и… вы не поверите! – он отвечает мне взаимностью! Мы танцевали с ним ночь напролет зажигательное танго, интеллектуальное и с обилием неожиданных поворотов. Боже, это было восхитительно!⠀
⠀
Когда несколько месяцев назад мы впервые встали в пару, я была зеленым новичком, неуклюжим и путающимся в собственных ногах, поэтому просто позволяла опытному партнеру вести себя, получая невероятное удовольствие от процесса. Первым мы разучили танец под названием «Я слишком долго мечтала», за ним последовал еще один, «Черные кувшинки».⠀
⠀
Теперь я поднаторела и осмелела настолько, что не только без труда успеваю за сложными движениями, но и наслаждаюсь хитроумным сплетением слов и действий и даже – о чудо из чудес! – предугадываю, куда меня ведут и с какой целью.⠀
⠀
Вот такой он, мой новый возлюбленный, чародей Мишель Бюсси, тот самый француз, покоривший мое сердце. Последняя прочитанная у него книга, «Пока ты не спишь», в полном соответствии со своим названием не отпускала до раннего утра, пока не была перевернута последняя страница.⠀
⠀
Сюжет таков: трехлетний мальчик по имени Малон вдруг стал уверять любого, кто готов слушать, что его родители – на самом деле не его. А настоящая мама научила любимого плюшевого друга – игрушечную крысу Гути – рассказывать увлекательные сказки, которые он слушает каждый вечер перед сном, накрывшись с головой одеялом. И с нетерпением ждет, когда же мама за ним вернется. Конечно, никто не придает значения словам ребенка – какой фантазер растет! Никто, кроме школьного психолога, удивленного тем, как логичны и ярки его рассказы. Он делится подозрениями с комиссаром полиции Марианной Огресс, занимающейся расследованием громкой кражи. Как позже выяснится, малыш Малон – важный свидетель, и потому он должен умереть…⠀
⠀
Больше мне, пожалуй, и добавить нечего. Просто читайте – будет динамично и интересно!⠀

Не знаю, чего я ожидала от книги, наверное невероятно запутанной истории, в которой непонятно где реальность, а где вымысел, но все вышло ужасно предсказуемо даже для меня, абсолютного идиота в делах, когда надо думать и размышлять. Почему-то сразу угадывается как говорила игрушка с мальчиком, как он может оказаться не сыном своих родителей и как он связан с ограблениями и убийством. И комиссар полиции Марианна наверняка тоже сразу бы это поняла, если бы её мысли хоть иногда отрывались от мужских задниц и детей, которых ей могли бы наплодить эти задницы. Чтобы вы понимали, у неё не было абсолютно чистого листа, на котором ей надо было сложить историю мальчика, у неё были первоначальные догадки от психолога и несколько улик от помощника, но даже это не помогло.
Один из немногих адекватных персонажей - детский психолог. Он проявляет намного больше разума, логики и находчивости в делах, требующих умственной работы. Однако и его мозг не помог ему принять верное решение и рассказать комиссару полиции об смс с угрозой в тот момент, когда это было необходимо (i mean... ЖИЗНЕННО необходимо). Это же был не только хоть какой-то способ попытаться обеспечить себе защиту, но ещё и отличная возможность убедить Марианну в том, что с этим мальчиком действительно не всё так просто. Про тупость отправляться одному в небезопасное место НОЧЬЮ я и говорить не буду, все и так понятно. Конец у этого тоже соответствующий.
Про "маму" и "папу" говорить особо нечего. Папа просто был идиотом, мама поехавшей. Оба бесили. Со своим ребенком не справились и решили еще одному жизнь поломать.
Конец дочитывала спустя где-то месяц, когда весь мой гнев и недовольство поугасли, и может именно поэтому концовка мне показалась почти даже нормальной, хоть и не такой, на какую я рассчитывала.
Нужно ли подводить итоги? Идея прекрасная, исполнение ужасное. Герои тупят и раздражают. Почему во Франции ЭТО назвали лучшим детективом 2015 - непонятно, разве что ничего лучше у них не вышло, но тогда это лучшее из худших, что совершенно меняет весь смысл. Придирчивым читателям лучше пройти мимо, не очень придирчивые могут попытаться, но лучше не тратить время.

Во французском Гавре происходит ограбление ряда luxury-магазинов, один из грабителей ранен и вынужден спустя некоторое время обратиться к услугам врача; параллельно в полицию обращается детский психолог, который озабочен одним малышом, который утверждает, что мама – это не мама, не его мама. Два факта, связь между которыми прослеживается через плюшевую игрушку мальчишки.
Хороший, добротный детектив, где практически нет убийств и расчлененки. Детектив чисто психологический, держит в напряжении (может быть, чуть-чуть провисающий в середине), если бы не одно НО. НО – это главная героиня, 40-летняя мадемуазель, страдающая бесконечным недотрахом, в каждом мужике ищущая самца, ничего не делающая для раскрытия преступления. Вот убрать бы ее, «прополоть» серединку и вперед на экран: отличный бы фильм получился, вровень с «Подменой». А пока – не дотягивает. Тем не менее, советую любителям психологических детективов.

Это моё первое знакомство с Мишель Бюсси, и пока что, точно не последнее. Ожидание/реальность на все 100% не совпали: я ожидала тонкого психологического французского детективного романа, а получила немного пошлости, интриг, мерзкого тиканья биологических часов, предверие климакса и прочие радости одиноких женщин, слегка за... Вполне вероятно, что это определенной категории читателей близко и сопереживательно, но я, признаюсь, читала эту линию по диагонали, лишь бы скорее узнать, что же там будет дальше...) Детективная линия - не подвела, и, даже когда мне казалось, что я разобралась - все равно допустила ошибку, поэтому смело заявляю: Бюсси, ты, однозначно, хорош, мы с тобой еще обязательно встретимся, пиши ещё, у тебя получается удивлять :))

Страницы быстро перелистываются. Но, конечно, это не шедевр. В момент издания перевода романа на рынке отсутствовал однозначно успешный детективотриллерный хит - не было ничего такого свежего, от чего бы захватывало дыхание и не спалось до последней страницы. Воспользовавшись моментом, издательства печатали все, до чего руки дотянулись с комментариями "самый лучший!", "наконец-то!", "ну вот и дождались!". Этот роман француза Мишеля Бюсси в данной когорте в первом ряду: "Лучший французский детектив 2015 года" - написано в аннотации. Если это и так, до жаль, конечно, французов (да и нас тоже). С другой стороны, а кто же тогда идеал? Кто пример для подражания? Нет ответа, поэтому можно почитать немного и Бюсси… СЮЖЕТ: Комиссар Марианна Отресс, дама позднебальзаковского возраста, ведет дело о дерзком ограблении: двое нападавших погибли, один тяжело ранен и скрывается, против главаря нет доказательств, ценности исчезли без следа. Параллельно подруга знакомит ее с детских психологом, который наблюдает странного мальчика Малона, утверждающего, что его мама - вовсе не его мама. Эти измышления проистекают из историй, которые ему рассказывает на ночь глядя плющевая игрушка по имени Гути. Детские рисунки, страшноватые сказки и обрывки воспоминаний против документов, семейных фотографий и показаний соседей. Может ли у ребенка быть несколько матерей? Что видел этот мальчик и поэтому это столь важно для многих людей? На что способна женщина ради счастья ребенка?
Роман написан по-французски легко и замысловато, страницы переворачиваются сами собой, есть погони, полицейское расследование, ликбез по особенностям детской памяти, социальные зарисовки Нормандии, злодейский злодей, наивная полицейская дама, хитроумный коварный план, убийства, преступления и наказания. Что не так? В отличие от легкости авторского почерка, предлагаемая авантюрная конструкция настолько же невозможна, насколько неточен прогноз погоды на год вперед. Небывалость истории, ее полная оторванность от реальности, переполненной настоящими, а не высосанными из пальца случайностями, превращает чтение в абсолютную безделицу. Не оставляет ощущение, что автор все же точно знает, что делает - как будто бы работает на определенную целевую аудиторию, которой вот именно это самое и подавай: зацикленную на противоположном поле недалекую комиссаршу; замученного мамами ребенка, сжимающего игрушку; красавца-психолога иностранного происхождения на мотоцикле; кассиршу из супермаркета, готовую на все ради призрачного счастья; хитроумного кукловода, замутившего немыслимо сложную многоходовую комбинацию; демонического злодея, похожего на сказочного людоеда и т.д. и т.п. Думается, что как раз недалекие французские комиссарши и есть эта аудитория…… ВЫВОД: "Три с плюсом". Роман неплох в целом - легок в чтении, идеален для путешествия. Так легок, что даже и легковесен. На его фоне лучшие книжки Леметра, например, мощно выигрывают в изощренности, а лучшие романы Гранже - в аццком триллеряже. Нет, французский детектив (и мы заодно) еще ждет своего героя, достойного славы Жапризо и Сименона. Хочу обратить внимание еще на один таинственный момент: обложка отечественного издания французского романа проиллюстрирована изображением будильника советской марки "Vityaz", т.е. "Витязь". Иллюстратор только застенчиво затер "Made in USSR". Неужели так силен экспортный потенциал родных будильников во Франции?